News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Pinky:St Figure: Neon Genesis Evangelion: Rei
Click for details

Love Live! Sunshine!! Notebook: School Note: Watanabe You
Click for details

Sword Art Online Desk Mat: Asuna
Click for details

Dragon Ball Super Gashapon: UDM Burst 21: Super Saiyan 4 Broly
Click for details

Bushiroad Deck Protector Sleeves: Love Live! Sunshine!!: Takami Chika: Part.2
Click for details

Cardfight!! Vanguard G Booster: Set 2: Soaring Ascent of Gale & Blossom (Full Box) (Japanese)
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations


Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei! Extra Pack
Looking for the whole list? Click here:
Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei! Extra Pack Translation >
(Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
PI/SE24-01Kuro, True Feeling
素直な気持ち クロ
CharaRed
PI/SE24-01SPKuro, True Feeling
素直な気持ち クロ
CharaRed
PI/SE24-02Kuro, Wish to Fulfill
叶えたい願い クロ
CharaRed
PI/SE24-03Kuro, Sweets Battle Starts!
スィーツバトル勃発! クロ
CharaRed
PI/SE24-04Kuro, Temporary Retreat
一時撤退 クロ
CharaRed
PI/SE24-05Kuro, the Other "Illya"
もう一人の“イリヤ” クロ
CharaRed
PI/SE24-06Kuro, "Miracle"?
“奇跡”?クロ
CharaRed
PI/SE24-07Luvia in Casual Clothing
私服のルヴィア
CharaRed
PI/SE24-08Kuro in Gymnastics Clothes
体操着のクロ
CharaRed
PI/SE24-09Rin, Work of a A Maid
メイドのお仕事 凛
CharaRed
PI/SE24-10Kuro, Big Crisis!
大ピンチ! クロ
CharaRed
PI/SE24-11Rin in Uniform
制服の凛
CharaRed
PI/SE24-12"Shared Pain" Kuro
“痛覚共有”クロ
CharaRed
PI/SE24-13Kuro, Student of the Homurabara Academy
穂群原学園の生徒 クロ
CharaRed
PI/SE24-14Caren, School Nurse
養護教諭 カレン
CharaRed
PI/SE24-15Bazett, Sealing Designation Enforcer
封印指定執行者 バゼット
CharaRed
PI/SE24-16Luvia in Uniform
制服のルヴィア
CharaRed
PI/SE24-17Supplying Mana
魔力供給
ClimaxRed
PI/SE24-18Other Side of Lies And Strength
嘘と強がりの向こう側
ClimaxRed
PI/SE24-19Illya, "Necessity"?
“必然”? イリヤ
CharaBlue
PI/SE24-20Miyu, Connected Bond
結ばれた絆 美遊
CharaBlue
PI/SE24-20SPMiyu, Connected Bond
結ばれた絆 美遊
CharaBlue
PI/SE24-21Miyu, Something to Protect
守りたいもの 美遊
CharaBlue
PI/SE24-22Illya, Normal Scenery
いつもの風景 イリヤ
CharaBlue
PI/SE24-22SPIllya, Normal Scenery
いつもの風景 イリヤ
CharaBlue
PI/SE24-23Illya, Big Crisis!
大ピンチ! イリヤ
CharaBlue
PI/SE24-24Ruby, Magical Stick
魔法のステッキ ルビー
CharaBlue
PI/SE24-25Miyu, Work of a A Maid
メイドのお仕事 美遊
CharaBlue
PI/SE24-26Illya, Baffled
翻弄されるイリヤ
CharaBlue
PI/SE24-27Miyu, "Coincidence"?
“偶然”? 美遊
CharaBlue
PI/SE24-28Illya & Miyu in Swimsuits
水着のイリヤ&美遊
CharaBlue
PI/SE24-29Miyu at the Large Bath of the Luvia Mansion
ルヴィア邸の大浴場で 美遊
CharaBlue
PI/SE24-30Illya, Normal Life to Protect
守りたい日常 イリヤ
CharaBlue
PI/SE24-31Illya, Worst Fortune!?
運勢最悪!? イリヤ
CharaBlue
PI/SE24-32"Big Brother" Shirou
“お兄ちゃん”士郎
CharaBlue
PI/SE24-33Miyu, Student of the Homurabara Academy
穂群原学園の生徒 美遊
CharaBlue
PI/SE24-34Miyu, Operation Failed!?
作戦失敗!? 美遊
CharaBlue
PI/SE24-35Illya, Cooking is Love
料理は愛情 イリヤ
CharaBlue
PI/SE24-36Leys, Proof of Being Close
親しみの証 リズ
CharaBlue
PI/SE24-37Sapphire, Magical Stick
魔法のステッキ サファイア
CharaBlue
PI/SE24-38Sella, Teacher
教育係 セラ
CharaBlue
PI/SE24-39Mimi, Classmate
クラスメイト 美々
CharaBlue
PI/SE24-40"Mother's Intuition" Irisviel
“母親のカン”アイリスフィール
CharaBlue
PI/SE24-41Suzuka, Classmate
クラスメイト 雀花
CharaBlue
PI/SE24-42Illya, After School With Friends
友達と一緒の放課後 イリヤ
CharaBlue
PI/SE24-43Miyu, After School With Friends
友達と一緒の放課後 美遊
CharaBlue
PI/SE24-44Taiga, Class Homeroom Teacher
クラスの担任 大河
CharaBlue
PI/SE24-45Miyu, "Saber" Install
“セイバー”インストール 美遊
CharaBlue
PI/SE24-46Tatsuko, Classmate
クラスメイト 龍子
CharaBlue
PI/SE24-47Illya at the Large Bath of the Luvia Mansion
ルヴィア邸の大浴場で イリヤ
CharaBlue
PI/SE24-48Nanaki, Classmate
クラスメイト 那奈亀
CharaBlue
PI/SE24-49The Other Me
もう一人の私
ClimaxBlue
PI/SE24-50Class Card Rider
クラスカード ライダー
ClimaxBlue


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream Girls Band Party Afterglow
- Bang Dream Girls Band Party Hello Happy World
- Bang Dream Girls Band Party Pastel Palettes
- Bang Dream Girls Band Party Roselia
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Darling in the Franxx
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Apocrypha
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Godzilla
- Guilty Crown
- Gurren Lagann
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!! Plus
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magia Record
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- No Game No Life
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Saekano - How to Raise a Boring Girlfriend
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Attack on Titan Vol. 2
- Bakemonogatari
- Bang Dream Girls Band Party!
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Apocrypha
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Guilty Crown
- Gurren Lagann
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Is the Order a Rabbit?? Dear My Sister
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba 2
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Sunshine Vol. 2
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magia Record
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha Reflection
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Re:Zero Vol. 2
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Saekano - How to Raise a Boring Girlfriend
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online
- Sword Art Online Ordinal Scale
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Symphogear XD Unlimited
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Da Capo Vs. Little Busters!
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Drei!!
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva X HD (Vocaloid)
- Hina Logic Vol. 1
- Hina Logic Vol. 2
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream Girls Band Party! Special Pack
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Love Live! Sunshine Mat and Deck Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!

 



HeartOfTheCards.com © 2011-2018 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice