News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Re:Zero Trading Figures: Trading Rubber Strap
Click for details

Black Rock Shooter Wall Scroll: Black Rock Shooter, Dead Master
Click for details

WeiB Schwarz Trial Deck: Attack on Titan
Click for details

WeiB Schwarz Extra Booster: Rin-ne (Full Box)
Click for details

Fate/Zero Trading Figures: Graphig++
Click for details

Bushiroad Deck Protector Sleeves: STEINS GATE 0: Kagari Shiina
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations


Gurren Lagann Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
Gurren Lagann Booster Pack Translation >
(Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
GL/S52-001Yoko, Unexpected Kiss
不意のキス ヨーコ
CharaYellow
GL/S52-001SYoko, Unexpected Kiss
不意のキス ヨーコ
CharaYellow
GL/S52-002Kamina
カミナ
CharaYellow
GL/S52-002SPKamina
カミナ
CharaYellow
GL/S52-002SSPKamina
カミナ
CharaYellow
GL/S52-003Yoko
ヨーコ
CharaYellow
GL/S52-003SPYoko
ヨーコ
CharaYellow
GL/S52-003SSPYoko
ヨーコ
CharaYellow
GL/S52-004Kittan, Let's Go! Guys!
行ってくるぜ!野郎ども! キタン
CharaYellow
GL/S52-004SKittan, Let's Go! Guys!
行ってくるぜ!野郎ども! キタン
CharaYellow
GL/S52-005Yoko, Super Galaxy Dai-Gurren Brigade
超銀河大グレン団 ヨーコ
CharaYellow
GL/S52-005SYoko, Super Galaxy Dai-Gurren Brigade
超銀河大グレン団 ヨーコ
CharaYellow
GL/S52-006Kidd & Iraak
キッド&アイラック
CharaYellow
GL/S52-007King Kittan
キングキタン
CharaYellow
GL/S52-007SKing Kittan
キングキタン
CharaYellow
GL/S52-008Makken, Lived-in Feel Swordsman
生活感溢れる剣豪 マッケン
CharaYellow
GL/S52-009Sniper Yoko
狙撃手 ヨーコ
CharaYellow
GL/S52-010Zorthy
ゾーシィ
CharaYellow
GL/S52-011Leeron, Chief of the Science Bureau
科学局長官 リーロン
CharaYellow
GL/S52-012Kinon, Secretary to the Second-in-Command
補佐官秘書 キノン
CharaYellow
GL/S52-013Attenborough
アーテンボロー
CharaYellow
GL/S52-014Rossiu, Departing Adai Village
アダイ村からの旅立ち ロシウ
CharaYellow
GL/S52-015Kamina, If You Are Undecided
お前が迷ったら カミナ
CharaYellow
GL/S52-016Jorgun & Balinbow
ジョーガン&バリンボー
CharaYellow
GL/S52-017Dayakka, Ship Captain
艦長 ダヤッカ
CharaYellow
GL/S52-018Kamina, Reject Common Sense to Make the Impossible Possible!
無理を通して道理を蹴っ飛ばす! カミナ
CharaYellow
GL/S52-019Yomako, Special Lesson
特別授業 ヨマコ
CharaYellow
GL/S52-020Kino & Kiyoh & Kiyal, Black Siblings
黒の兄妹 キノン&キヨウ&キヤル
CharaYellow
GL/S52-021Kiyal & Kiyoh, Interested in the Response~!
返事が気になる〜! キヤル&キヨウ
CharaYellow
GL/S52-022Maosha & Naakim, Yomako's Students
ヨマコの教え子 マオシャ&ナキム
CharaYellow
GL/S52-023Leeron, Maiden's Heart
乙女心 リーロン
CharaYellow
GL/S52-024Rossiu, New Commander-in-Chief of the New Government
新政府新総司令 ロシウ
CharaYellow
GL/S52-025Leite, Reliable Mechanic
頼れるメカニック レイテ
CharaYellow
GL/S52-026Kamina, Man's About Will!
漢は気合! カミナ
CharaYellow
GL/S52-027Kittan, Black Siblings
黒の兄妹 キタン
CharaYellow
GL/S52-028Yomako, New Teacher
新任教師 ヨマコ
CharaYellow
GL/S52-029Flag of the Dai-Gurren Brigade
大グレン団の旗
EventYellow
GL/S52-030Later, Buddy
あばよダチ公
ClimaxYellow
GL/S52-030RLater, Buddy
あばよダチ公
ClimaxYellow
GL/S52-031For the Sake of the Precious Children
大切な子供達のために
ClimaxYellow
GL/S52-032So This Is the Power of the Spiral, Huh...
これが螺旋の力かよ…
ClimaxYellow
GL/S52-032RSo This Is the Power of the Spiral, Huh...
これが螺旋の力かよ…
ClimaxYellow
GL/S52-033Nia
ニア
CharaGreen
GL/S52-033SPNia
ニア
CharaGreen
GL/S52-033SSPNia
ニア
CharaGreen
GL/S52-034Viral, Beastman
獣人 ヴィラル
CharaGreen
GL/S52-034SViral, Beastman
獣人 ヴィラル
CharaGreen
GL/S52-035Viral, Captain of the Human Eradication Forces in the Far Eastern Theater
人間掃討軍極東方面部隊長 ヴィラル
CharaGreen
GL/S52-036Nia, Cooking Chief of the Dai-Gurren Brigade
大グレン団調理主任 ニア
CharaGreen
GL/S52-036SNia, Cooking Chief of the Dai-Gurren Brigade
大グレン団調理主任 ニア
CharaGreen
GL/S52-037Cytomander the Swift, Spiral King's Four Supreme General
螺旋王四天王 神速のシトマンドラ
CharaGreen
GL/S52-038Nia, Trusting Heart
信じる心 ニア
CharaGreen
GL/S52-038SNia, Trusting Heart
信じる心 ニア
CharaGreen
GL/S52-039Lazengann
ラゼンガン
CharaGreen
GL/S52-040Lordgenome the Spiral King
螺旋王 ロージェノム
CharaGreen
GL/S52-041Old Coco, Elusive
神出鬼没 ココ爺
CharaGreen
GL/S52-042Nia, Her Feelings
私の気持ち ニア
CharaGreen
GL/S52-043Lordgenome, Lord of Teppelin
テッペリンの主 ロージェノム
CharaGreen
GL/S52-044Enkidu, Fated Battle
因縁の対決 エンキドゥ
CharaGreen
GL/S52-045Mobile Fortress Gunmen Dai-Gunzan
移動要塞型ガンメン・ダイガンザン
CharaGreen
GL/S52-046Viral, Special Seat for the Former Rival
かつてのライバルの特等席 ヴィラル
CharaGreen
GL/S52-047Nia, First Time in Swimsuit
初めての水着 ニア
CharaGreen
GL/S52-048Thymilph the Crasher, Spiral King's Four Supreme General
螺旋王四天王 怒涛のチミルフ
CharaGreen
GL/S52-049Two-Faced Enki
顔二つ エンキ
CharaGreen
GL/S52-050Lordgenome Head, Living Computer
生体コンピュータ ロージェノム・ヘッド
CharaGreen
GL/S52-051Gunmen, Mysterious Giant Mecha
謎の巨大メカ ガンメン
CharaGreen
GL/S52-052Adiane the Elegant, Spiral King's Four Supreme General
螺旋王四天王 流麗のアディーネ
CharaGreen
GL/S52-053Viral, Standing in the Way
立ちはだかるヴィラル
CharaGreen
GL/S52-054Guame the Immoveable, Spiral King's Four Supreme General
螺旋王四天王 不動のグアーム
CharaGreen
GL/S52-055Spiral Energy
螺旋エネルギー
EventGreen
GL/S52-056I've Been... Waiting for That!!
それを…待っていた!!
EventGreen
GL/S52-057Fated Merge Gurren Lagann
宿命合体グレンラガン
ClimaxGreen
GL/S52-058It's the End This Time for Real...
今度こそ終わりだ…
ClimaxGreen
GL/S52-059Leader of the Beastmen
獣人を統べる者
ClimaxGreen
GL/S52-060Simon, to Save His Beloved Woman
愛する女を救うため シモン
CharaRed
GL/S52-060SSimon, to Save His Beloved Woman
愛する女を救うため シモン
CharaRed
GL/S52-061Gurren Lagann, Double Boomerang Spiral
グレンラガン ダブルブーメランスパイラル
CharaRed
GL/S52-061SGurren Lagann, Double Boomerang Spiral
グレンラガン ダブルブーメランスパイラル
CharaRed
GL/S52-062Simon, Leader of the Dai-Gurren Brigade
大グレン団リーダー シモン
CharaRed
GL/S52-062SPSimon, Leader of the Dai-Gurren Brigade
大グレン団リーダー シモン
CharaRed
GL/S52-062SSPSimon, Leader of the Dai-Gurren Brigade
大グレン団リーダー シモン
CharaRed
GL/S52-063Tengen Toppa Gurren Lagann
天元突破グレンラガン
CharaRed
GL/S52-063STengen Toppa Gurren Lagann
天元突破グレンラガン
CharaRed
GL/S52-064Boota, Full Member of the Dai-Gurren Brigade
立派な大グレン団の一員 ブータ
CharaRed
GL/S52-065Lagann, Power of the Drill
ドリルの力 ラガン
CharaRed
GL/S52-066Simon, Strong Will
強い意志 シモン
CharaRed
GL/S52-067Simon, Leader of the Super Galaxy Dai-Gurren Brigade
超銀河大グレン団リーダー シモン
CharaRed
GL/S52-068Gurren Lagann
グレンラガン
CharaRed
GL/S52-069Super Galaxy Dai-Gurren
超銀河ダイグレン
CharaRed
GL/S52-070Super Galaxy Gurren Lagann
超銀河グレンラガン
CharaRed
GL/S52-071Simon, Commander of the New Government
新政府総司令 シモン
CharaRed
GL/S52-072Dai-Gurren
ダイグレン
CharaRed
GL/S52-073Boota, Evolution Via Spiral Power
螺旋の力による進化 ブータ
CharaRed
GL/S52-074Simon & Nia, Feelings Getting Across
貫き通す想い シモン&ニア
CharaRed
GL/S52-075Simon, Kamina's Partner
カミナの相棒 シモン
CharaRed
GL/S52-076Arc-Gurren Lagann
アークグレンラガン
CharaRed
GL/S52-077Grapearl (Specifically Used by Gimmy & Darry)
グラパール(ギミー&ダリー専用機)
CharaRed
GL/S52-078Lagann, Lagann Impact!
ラガンインパクト! ラガン
CharaRed
GL/S52-079Mass-Produced Grapearl
量産機 グラパール
CharaRed
GL/S52-080Simon, Discouraged
失意のシモン
CharaRed
GL/S52-081Gimmy, Ace of the Defense Squad of the New Government
新政府防衛隊のエース ギミー
CharaRed
GL/S52-082Darry, Expert Shooting Skills
射撃の腕は超一流 ダリー
CharaRed
GL/S52-083Arc Gurren
アークグレン
CharaRed
GL/S52-084Core Drill
コアドリル
EventRed
GL/S52-085Giga Drill Break
ギガドリルブレイク
EventRed
GL/S52-086On My Back, In My Heart,
俺の背中に、この胸に、
ClimaxRed
GL/S52-086ROn My Back, In My Heart,
俺の背中に、この胸に、
ClimaxRed
GL/S52-087Final Battle Against the Moon
月との決戦
ClimaxRed
GL/S52-088My Drill Is the Drill That Creates the Heavens!!!!
俺のドリルは!天を創るドリルだァ!!!!
ClimaxRed
GL/S52-088RMy Drill Is the Drill That Creates the Heavens!!!!
俺のドリルは!天を創るドリルだァ!!!!
ClimaxRed
GL/S52-089Dai-Gurren Brigade Way!!
大グレン団だ!!
ClimaxRed
GL/S52-090Messenger Nia
メッセンジャー・ニア
CharaBlue
GL/S52-091Granzeboma the Ultimate Galaxy Majin
究極的宇宙魔神 グランゼボーマ
CharaBlue
GL/S52-092Anti-Spiral, Anti-Spiral Tribe
反螺旋族 アンチスパイラル
CharaBlue
GL/S52-093Ashtanga-Class
アシュタンガ級
CharaBlue
GL/S52-094Mugann
ムガン
CharaBlue
GL/S52-095Jokyu-Mugann
上級ムガン
CharaBlue
GL/S52-096Kuu Mugan
クウムガン
CharaBlue
GL/S52-097Kyo Mugann
キョムガン
CharaBlue
GL/S52-098Death Spiral Machine
デススパイラルマシン
EventBlue
GL/S52-099The End of Evolution Is the Collapse of the Universe--
進化の果ては、宇宙の崩壊―
ClimaxBlue
GL/S52-100Human Extermination System
人類殲滅システム
ClimaxBlue


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream Girls Band Party Afterglow
- Bang Dream Girls Band Party Hello Happy World
- Bang Dream Girls Band Party Pastel Palettes
- Bang Dream Girls Band Party Roselia
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Darling in the Franxx
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Apocrypha
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Godzilla
- Guilty Crown
- Gurren Lagann
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!! Plus
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magia Record
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- No Game No Life
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Saekano - How to Raise a Boring Girlfriend
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Attack on Titan Vol. 2
- Bakemonogatari
- Bang Dream Girls Band Party!
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Apocrypha
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Guilty Crown
- Gurren Lagann
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Is the Order a Rabbit?? Dear My Sister
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba 2
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Sunshine Vol. 2
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magia Record
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha Reflection
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Re:Zero Vol. 2
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Saekano - How to Raise a Boring Girlfriend
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online
- Sword Art Online Ordinal Scale
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Symphogear XD Unlimited
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Da Capo Vs. Little Busters!
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Drei!!
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva X HD (Vocaloid)
- Hina Logic Vol. 1
- Hina Logic Vol. 2
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream Girls Band Party! Special Pack
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Love Live! Sunshine Mat and Deck Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!

 



HeartOfTheCards.com © 2011-2018 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice