News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Bushiroad Storage Box: Is the Order a Rabbit??: Chiya
Click for details

Bushiroad Deck Protector Sleeves: Bang Dream!: Ushigome Rimi Part.2
Click for details

Attack on Titan Gashapon: Survey Corps Collection Part 2
Click for details

Yotsuba&! Figure: Danbo / Cardbo Speaker
Click for details

Bushiroad Deck Holder Collection V2: Love Live! Sunshine!!: Sakurauchi Riko Part.4
Click for details

Bushiroad Deck Protector Sleeves: Accel World: Infinite Burst: Fuuko Kurasaki Part.2
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations




Godzilla Extra Pack
Looking for the whole list? Click here:
Godzilla Extra Pack Translation >
(Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
GZL/SE33-01"Brave Shrine Maiden" Maina
“勇ましき巫女”マイナ
CharaGreen
GZL/SE33-01sp"Brave Shrine Maiden" Maina
“勇ましき巫女”マイナ
CharaGreen
GZL/SE33-02"Brave Shrine Maiden" Miana
“心優しき巫女”ミアナ
CharaGreen
GZL/SE33-02sp"Brave Shrine Maiden" Miana
“心優しき巫女”ミアナ
CharaGreen
GZL/SE33-03"Going Together" Miana
“共に行こう”ミアナ
CharaGreen
GZL/SE33-04"Peeking Interest" Miana
“覗く好奇心”ミアナ
CharaGreen
GZL/SE33-05"Under Cover of Darkness" Maina
“闇に紛れて”マイナ
CharaGreen
GZL/SE33-06"Girl of Houtua" Maina
“フツアの少女”マイナ
CharaGreen
GZL/SE33-07"Listen Closely" Resident of Houtua
“耳澄ます”フツアの民
CharaGreen
GZL/SE33-08"Walking by Side?" Miana
“歩み寄る?”ミアナ
CharaGreen
GZL/SE33-09"Guarded Gaze" Maina
“警戒の目”マイナ
CharaGreen
GZL/SE33-10Song of the Egg
卵の歌
EventGreen
GZL/SE33-11Praise to the Egg
卵を讃えよ
ClimaxGreen
GZL/SE33-12"Fierce Roar" Godzilla Earth
“猛き咆哮”ゴジラ・アース
CharaRed
GZL/SE33-13"Start Advancing" Godzilla Earth
“進行開始”ゴジラ・アース
CharaRed
GZL/SE33-14"Scartlet-Colored" Godzilla Earth
“緋色に染まる”ゴジラ・アース
CharaRed
GZL/SE33-15"Initiating" Mechagozilla
“起動”メカゴジラ
CharaRed
GZL/SE33-16"Awakened Final Weapon" Mechagodzilla
“蘇る決戦兵器”メカゴジラ
CharaRed
GZL/SE33-17"Ruler of Earth" Godzilla Earth
“地球の支配者”ゴジラ・アース
CharaRed
GZL/SE33-18"Worm-type" Servum
“ワーム型”セルヴァム
CharaRed
GZL/SE33-19Heat Ray
熱線
ClimaxRed
GZL/SE33-20Multiplication City
増殖都市
ClimaxRed
GZL/SE33-21"No More Wavering" Haruo
“迷いを捨てて”ハルオ
CharaBlue
GZL/SE33-22"One Hope" Yuko Tani
“一縷の希望”ユウコ・タニ
CharaBlue
GZL/SE33-22sp"One Hope" Yuko Tani
“一縷の希望”ユウコ・タニ
CharaBlue
GZL/SE33-23"Armored Weaponry" Vulture
“装甲兵器”ヴァルチャー
CharaBlue
GZL/SE33-24"Spiral of Suspicions" Haruo
“疑念の渦”ハルオ
CharaBlue
GZL/SE33-25"Rekindled Civilization" Galu-Gu
“文明の再燃”ガルグ
CharaBlue
GZL/SE33-26"Biologist" Martin
“生物学者”マーティン
CharaBlue
GZL/SE33-27"Directing Battle" Haruo
“戦闘指揮”ハルオ
CharaBlue
GZL/SE33-28"Cold Realist" Dolu-Do
“冷徹なリアリスト”ドルド
CharaBlue
GZL/SE33-29"Archbishop" Metphies
“大司教”メトフィエス
CharaBlue
GZL/SE33-30"Wings of Migratory Bird" Yuko Tani
“ワタリドリの翼”ユウコ・タニ
CharaBlue
GZL/SE33-31"Spirit of Inquiry" Martin
“探求心”マーティン
CharaBlue
GZL/SE33-32"Exif's Prayer" Endurph
“エクシフの祈り”エンダルフ
CharaBlue
GZL/SE33-33"Hidden Beliefs" Metphies
“秘めた信念”メトフィエス
CharaBlue
GZL/SE33-34"Reasonable Thought Process" Galu-Gu
“合理的な思考”ガルグ
CharaBlue
GZL/SE33-35"In the Forest" Yuko
“森の中で”ユウコ
CharaBlue
GZL/SE33-36"Determined Resistance" Haruo
“決死の抵抗”ハルオ
CharaBlue
GZL/SE33-37"Path of Guidance" Metphies
“導きの道”メトフィエス
CharaBlue
GZL/SE33-38"Close Call" Yuko Tani
“危機一髪”ユウコ・タニ
CharaBlue
GZL/SE33-39"For the Sake of the Future" Eliott
“未来のために”エリオット
CharaBlue
GZL/SE33-40"Decision of the Ship Captain" Mori
“艦長の決断”モーリ
CharaBlue
GZL/SE33-41"Challenge the Strong" Belu-Be
“強敵に挑む者”ベルベ
CharaBlue
GZL/SE33-42"Young Second Lieutenant" Adam
“若き少尉”アダム
CharaBlue
GZL/SE33-43"Passion of the Bilusaludos" Belu-Be
“ビルサルドの熱情”ベルベ
CharaBlue
GZL/SE33-44"Fruit of Civilization" Vulture
“文明の結晶”ヴァルチャー
CharaBlue
GZL/SE33-45"Place Never Seen Before" Haruo
“見知らぬ場所”ハルオ
CharaBlue
GZL/SE33-46"Making the Determination" Yuko Tani
“決意を宿す”ユウコ・タニ
CharaBlue
GZL/SE33-47Nanometal
ナノメタル
EventBlue
GZL/SE33-48Determination to the Frontlines
前線への覚悟
ClimaxBlue
GZL/SE33-49Silver Tear
銀の涙
ClimaxBlue
GZL/SE33-50All Units, Sortie!
全機、出撃!
ClimaxBlue


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream Girls Band Party Afterglow
- Bang Dream Girls Band Party Hello Happy World
- Bang Dream Girls Band Party Pastel Palettes
- Bang Dream Girls Band Party Poppin Party
- Bang Dream Girls Band Party Roselia
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Darling in the Franxx
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Apocrypha
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Goblin Slayer
- Godzilla
- Guilty Crown
- Gurren Lagann
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Million Live!
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kadokawa Sneaker Bunko
- Kantai Collection
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!! Plus
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magia Record
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- No Game No Life
- Osomatsu-san
- Overlord
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai
- Re:Zero
- Revue Starlight
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Saekano - How to Raise a Boring Girlfriend
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Steins;Gate
- Summer Pockets
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online Alternative Gun Gale Online
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
- Yuuna and the Haunted Hot Springs
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Attack on Titan Vol. 2
- Bakemonogatari
- Bang Dream Girls Band Party!
- Bang Dream Girls Band Party! Vol. 2
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Darling in the Franxx
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Apocrypha
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Heaven’s Feel
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Goblin Slayer
- Guilty Crown
- Gurren Lagann
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Million Live!
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Is the Order a Rabbit?? Dear My Sister
- Kadokawa Sneaker Bunko
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba 2
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Sunshine Vol. 2
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magia Record
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha Reflection
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- No Game No Life
- Osomatsu-san
- Overlord
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai
- Re:Zero
- Re:Zero Vol. 2
- Revue Starlight
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Saekano - How to Raise a Boring Girlfriend
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Steins;Gate
- Summer Pockets
- Sword Art Online Alternative Gun Gale Online
- Sword Art Online
- Sword Art Online Ordinal Scale
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Symphogear XD Unlimited
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
- Yuuna and the Haunted Hot Springs
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Da Capo Vs. Little Busters!
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Drei!!
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Godzilla
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva X HD (Vocaloid)
- Hina Logic Vol. 1
- Hina Logic Vol. 2
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream Girls Band Party! Special Pack
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Love Live! Sunshine Mat and Deck Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Milky Holmes Sleeve Collection
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!

 



HeartOfTheCards.com © 2011-2018 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice