News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Luck & Logic Trial Deck: TD01: Brave Logic (English Edition)
Click for details

Vividred Operation Mug: Akane & Aoi
Click for details

Trinity Blood Metal Keychain: Rosen Creuz Order Emblem
Click for details

WeiB Schwarz Trial Deck: Angel Beats! Re: Edit
Click for details

Bushiroad Deck Protector Sleeves: Love Live!: Ayase Eri Pt. 5
Click for details

Chara Sleeve Collection: Engaged to the Unidentified: Kobeni & Mashiro
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations


KonoSuba Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
KonoSuba Booster Pack Translation >
(Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
KS/W49-001Darkness
ダクネス
CharaYellow
KS/W49-001SPDarkness
ダクネス
CharaYellow
KS/W49-002"Steal Successful…?" Chris
“スティール成功…?”クリス
CharaYellow
KS/W49-002R"Steal Successful…?" Chris
“スティール成功…?”クリス
CharaYellow
KS/W49-003Kazuma
カズマ
CharaYellow
KS/W49-003SKazuma
カズマ
CharaYellow
KS/W49-004"Shameful Abuse" Darkness
“羞恥責め”ダクネス
CharaYellow
KS/W49-005"Full of Concerns" Kazuma
“不安でいっぱい”カズマ
CharaYellow
KS/W49-006"Hardcore Pervert" Darkness
“筋金入りのド変態”ダクネス
CharaYellow
KS/W49-006S"Hardcore Pervert" Darkness
“筋金入りのド変態”ダクネス
CharaYellow
KS/W49-007"Specialty: Delusion" Darkness
“特技は妄想”ダクネス
CharaYellow
KS/W49-007R"Specialty: Delusion" Darkness
“特技は妄想”ダクネス
CharaYellow
KS/W49-008"Skill Lecture" Chris
“スキル講義”クリス
CharaYellow
KS/W49-009"Decide How Much Your Own Panties Are Worth" Chris
“ぱんつの値段は自分で決めろ”クリス
CharaYellow
KS/W49-010"Rescue Successful!" Darkness
“救助成功!”ダクネス
CharaYellow
KS/W49-011"Kingdom Persecutor" Sena
“王国検察官”セナ
CharaYellow
KS/W49-012Luna
ルナ
CharaYellow
KS/W49-013"Striking a Pose with Arms Open" Darkness
“両手を広げて仁王立ち”ダクネス
CharaYellow
KS/W49-014"Something You Must Protect" Darkness
“守らなければならないもの”ダクネス
CharaYellow
KS/W49-015"Use Me as Cover!!" Darkness
“盾代わりにこき使って欲しいっ!!”ダクネス
CharaYellow
KS/W49-016"Create Water" Kazuma
“クリエイトウォーター”カズマ
CharaYellow
KS/W49-017"Invitation to Obtaining Skills" Chris
“スキル習得の誘い”クリス
CharaYellow
KS/W49-018"Model Knight?" Darkness
“騎士のカガミ?”ダクネス
CharaYellow
KS/W49-019Ruffian
荒くれ者
CharaYellow
KS/W49-020Mitsurugi
ミツルギ
CharaYellow
KS/W49-021"Adventurer" Kazuma
“冒険者”カズマ
CharaYellow
KS/W49-022"Skill Obtaining Completed" Kazuma
“スキル習得完了”カズマ
CharaYellow
KS/W49-023"Danger Sense" Darkness
“危険察知”ダクネス
CharaYellow
KS/W49-024"Charge!" Darkness
“特攻!”ダクネス
CharaYellow
KS/W49-025"Somehow Happy" Darkness
“なんか嬉しそう”ダクネス
CharaYellow
KS/W49-026"Steal" Kazuma
“スティール”カズマ
CharaYellow
KS/W49-027"Listening to Ideas" Chris
“アイデアの聴取”クリス
CharaYellow
KS/W49-028Freeze
フリーズ
EventYellow
KS/W49-029Shaking From Pleasure
快感に震える
EventYellow
KS/W49-030Thievery Skill
窃盗スキル
ClimaxYellow
KS/W49-031Recharging Mana
魔力充電中
ClimaxYellow
KS/W49-032Masochist Crusader
ドMクルセイダー
ClimaxYellow
KS/W49-033Humiliation by the Demon King's Army...?
魔王軍の辱め…?
ClimaxYellow
KS/W49-034"Crimson Demon" Megumin
“紅魔族”めぐみん
CharaRed
KS/W49-034R"Crimson Demon" Megumin
“紅魔族”めぐみん
CharaRed
KS/W49-035Megumin
めぐみん
CharaRed
KS/W49-035SPMegumin
めぐみん
CharaRed
KS/W49-036"Lich" Wiz
“リッチー”ウィズ
CharaRed
KS/W49-036R"Lich" Wiz
“リッチー”ウィズ
CharaRed
KS/W49-037"Board Game" Megumin
“ボードゲーム”めぐみん
CharaRed
KS/W49-037R"Board Game" Megumin
“ボードゲーム”めぐみん
CharaRed
KS/W49-038"Guide to Obtaining Skills" Megumin
“スキル習得の心得”めぐみん
CharaRed
KS/W49-038S"Guide to Obtaining Skills" Megumin
“スキル習得の心得”めぐみん
CharaRed
KS/W49-039"Proper Manner" Yunyun
“礼儀正しい”ゆんゆん
CharaRed
KS/W49-039S"Proper Manner" Yunyun
“礼儀正しい”ゆんゆん
CharaRed
KS/W49-040"Problematic Act" Megumin
“迷惑行為”めぐみん
CharaRed
KS/W49-040S"Problematic Act" Megumin
“迷惑行為”めぐみん
CharaRed
KS/W49-041"Serving Tea" Wiz
“お茶汲み”ウィズ
CharaRed
KS/W49-042"Good Explosion!" Megumin
“ナイス爆裂!”めぐみん
CharaRed
KS/W49-042S"Good Explosion!" Megumin
“ナイス爆裂!”めぐみん
CharaRed
KS/W49-043"Cannot Spit It Out" Yunyun
“ハッキリ言い切れない”ゆんゆん
CharaRed
KS/W49-043R"Cannot Spit It Out" Yunyun
“ハッキリ言い切れない”ゆんゆん
CharaRed
KS/W49-044"Simultaneous Fire!!" Wiz
“同時発射!!”ウィズ
CharaRed
KS/W49-044S"Simultaneous Fire!!" Wiz
“同時発射!!”ウィズ
CharaRed
KS/W49-045"Super Archwizard" Wiz
“凄腕アークウィザード”ウィズ
CharaRed
KS/W49-046"Bothering Megumin" Yunyun
“めぐみんに絡む”ゆんゆん
CharaRed
KS/W49-047"Shaken" Megumin
“動揺”めぐみん
CharaRed
KS/W49-048"Quiet Today" Megumin
“今日はなんか大人しい”めぐみん
CharaRed
KS/W49-049"Well-Known in Town" Wiz
“街の有名人”ウィズ
CharaRed
KS/W49-050"Doll Horror" Megumin
“人形の恐怖”めぐみん
CharaRed
KS/W49-051"Calling for Sensei" Megumin
“先生のお呼び出し”めぐみん
CharaRed
KS/W49-052"Insufficient Mana" Wiz
“魔力不足”ウィズ
CharaRed
KS/W49-053Professor
博士
CharaRed
KS/W49-054"Marbled Red Crab" Megumin
“霜降り赤ガニ”めぐみん
CharaRed
KS/W49-055"Insistence" Megumin
“言い張る”めぐみん
CharaRed
KS/W49-056Giant Toad
ジャイアント・トード
CharaRed
KS/W49-057Cabbage
キャベツ
CharaRed
KS/W49-058"Black-Purplish Smoke" Verdia
“黒紫の煙”ベルディア
CharaRed
KS/W49-059"Spell Chanting" Megumin
“呪文詠唱”めぐみん
CharaRed
KS/W49-060"Kind Lich" Wiz
“優しいリッチー”ウィズ
CharaRed
KS/W49-061"My Name Is" Yunyun
“我が名は”ゆんゆん
CharaRed
KS/W49-062"Negotiating a Long-Term Contract" Megumin
“長期契約の交渉”めぐみん
CharaRed
KS/W49-063Rookie Succubus
新人サキュバス
CharaRed
KS/W49-064Explosion Magic Everyday!
毎日欠かさず爆裂魔法!
EventRed
KS/W49-065Drain Touch
ドレインタッチ
EventRed
KS/W49-066Destroyer Alert!
デストロイヤー警報!
EventRed
KS/W49-067Real Explosion Magic
本物の爆裂魔法
ClimaxRed
KS/W49-068Megumin's Rival
めぐみんのライバル
ClimaxRed
KS/W49-069Explosion Magic
爆裂魔法
ClimaxRed
KS/W49-070Returning of the Soul
魂の還元
ClimaxRed
KS/W49-071"Troublemaker" Aqua
“トラブルメーカー”アクア
CharaBlue
KS/W49-071R"Troublemaker" Aqua
“トラブルメーカー”アクア
CharaBlue
KS/W49-072"May You Be Blessed with Kind Encounters" Eris
“良き出会いのあらんことを”エリス
CharaBlue
KS/W49-072R"May You Be Blessed with Kind Encounters" Eris
“良き出会いのあらんことを”エリス
CharaBlue
KS/W49-073Aqua
アクア
CharaBlue
KS/W49-073SPAqua
アクア
CharaBlue
KS/W49-074"Kind Goddess" Eris
“優しい女神”エリス
CharaBlue
KS/W49-075"Meaning for Killing Snow Sprites?" Aqua
“雪精討伐の意味とは?”アクア
CharaBlue
KS/W49-075R"Meaning for Killing Snow Sprites?" Aqua
“雪精討伐の意味とは?”アクア
CharaBlue
KS/W49-076"Kind Smile" Eris
“優しい微笑み”エリス
CharaBlue
KS/W49-076S"Kind Smile" Eris
“優しい微笑み”エリス
CharaBlue
KS/W49-077"Sacred Create Water" Aqua
“セイクリッド・クリエイトウォーター”アクア
CharaBlue
KS/W49-077S"Sacred Create Water" Aqua
“セイクリッド・クリエイトウォーター”アクア
CharaBlue
KS/W49-078"Sacred Turn Undead" Aqua
“セイクリッド・ターンアンデッド”アクア
CharaBlue
KS/W49-078S"Sacred Turn Undead" Aqua
“セイクリッド・ターンアンデッド”アクア
CharaBlue
KS/W49-079"Embarrassed" Eris
“恥ずかしがる”エリス
CharaBlue
KS/W49-080"Covered in Slime" Aqua
“粘液まみれ”アクア
CharaBlue
KS/W49-081"Full of Smiles" Aqua
“満面の笑み”アクア
CharaBlue
KS/W49-082"Flattery" Aqua
“媚び諂う”アクア
CharaBlue
KS/W49-083"Sound Asleep" Aqua
“爆睡中”アクア
CharaBlue
KS/W49-084"Her Style: Adding Fuel to the Fire" Aqua
“煽っていくスタイル”アクア
CharaBlue
KS/W49-085"Supplying Mana" Aqua
“魔力提供”アクア
CharaBlue
KS/W49-086"Full Power!" Aqua
“全力全開!”アクア
CharaBlue
KS/W49-087"Here's Where the Adventure Starts...?" Aqua
“ここから冒険が始まる…?”アクア
CharaBlue
KS/W49-088"Goddess in Charge of Backwater?" Eris
“辺境担当の女神?”エリス
CharaBlue
KS/W49-089"Quest Clear" Aqua
“クエストクリア”アクア
CharaBlue
KS/W49-090"Real Goddess?" Aqua
“本物の女神?”アクア
CharaBlue
KS/W49-091"Nature's Beauty" Aqua
“花鳥風月”アクア
CharaBlue
KS/W49-092"Boss of the Axis Cult" Aqua
“アクシズ教団の元締め”アクア
CharaBlue
KS/W49-093"Demanding Apology" Aqua
“謝罪の要求”アクア
CharaBlue
KS/W49-094"Ways to Make the Drink Tastier" Aqua
“美味しい飲み方”アクア
CharaBlue
KS/W49-095"Stunned" Aqua
“呆然とする”アクア
CharaBlue
KS/W49-096God Blow
ゴッドブロー
EventBlue
KS/W49-097Senpai Appears
先輩登場
EventBlue
KS/W49-098Resurrection
リザレクション
ClimaxBlue
KS/W49-099Revive
蘇生
ClimaxBlue
KS/W49-100Sacred Break Spell
セイクリッド・ブレイクスペル
ClimaxBlue


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream Girls Band Party Afterglow
- Bang Dream Girls Band Party Hello Happy World
- Bang Dream Girls Band Party Pastel Palettes
- Bang Dream Girls Band Party Roselia
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Darling in the Franxx
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Apocrypha
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Godzilla
- Guilty Crown
- Gurren Lagann
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!! Plus
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magia Record
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- No Game No Life
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Saekano - How to Raise a Boring Girlfriend
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Attack on Titan Vol. 2
- Bakemonogatari
- Bang Dream Girls Band Party!
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Apocrypha
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Guilty Crown
- Gurren Lagann
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Is the Order a Rabbit?? Dear My Sister
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba 2
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Sunshine Vol. 2
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magia Record
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha Reflection
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Re:Zero Vol. 2
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Saekano - How to Raise a Boring Girlfriend
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online
- Sword Art Online Ordinal Scale
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Symphogear XD Unlimited
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Da Capo Vs. Little Busters!
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Drei!!
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva X HD (Vocaloid)
- Hina Logic Vol. 1
- Hina Logic Vol. 2
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream Girls Band Party! Special Pack
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Love Live! Sunshine Mat and Deck Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!

 



HeartOfTheCards.com © 2011-2018 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice