News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Sailor Moon Figure: POP Sailor Neptune
Click for details

Yu-Gi-Oh Lanyard
Click for details

Code Geass Trading Figures: Rubber Strap Collection Stage.2
Click for details

Bushiroad Deck Protector Sleeves: IDOLM@STER: Yayoi Takatsuki (10th LIVE Costume Ver.)
Click for details

Ultra Pro Character Deck Box: The Legend of Zelda: Majora's Mask
Click for details

WeiB Schwarz Booster: Tantei Opera Milky Holmes Second Stage Edition
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations


Madoka Magia Record Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
Madoka Magia Record Booster Pack Translation >
(Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
MR/W59-001Sana, Something to Protect
守りたいもの さな
CharaYellow
MR/W59-001SPSana, Something to Protect
守りたいもの さな
CharaYellow
MR/W59-002Mami, New Story
新たな物語 マミ
CharaYellow
MR/W59-002SMami, New Story
新たな物語 マミ
CharaYellow
MR/W59-003Felicia, How a Mercenary Fights
傭兵の戦い方 フェリシア
CharaYellow
MR/W59-003SPFelicia, How a Mercenary Fights
傭兵の戦い方 フェリシア
CharaYellow
MR/W59-004Tsuruno, Strongest Position
最強の座 鶴乃
CharaYellow
MR/W59-004SPTsuruno, Strongest Position
最強の座 鶴乃
CharaYellow
MR/W59-005Mami, Reliable Senpai
頼れる先輩 マミ
CharaYellow
MR/W59-006"Towards the Direction of the Light!" Tsuruno
“光の指す方へ!”鶴乃
CharaYellow
MR/W59-007"Memory of Hatred" Felicia
“憎しみの記憶”フェリシア
CharaYellow
MR/W59-008"Comeback and Determination" Sana
“再起と決意”さな
CharaYellow
MR/W59-009Kokoro Awane
粟根 こころ
CharaYellow
MR/W59-010Masara Kagami
加賀見 まさら
CharaYellow
MR/W59-011Melissa de Vignolles
メリッサ・ド・ヴィニョル
CharaYellow
MR/W59-012Ayaka Mariko
毬子 あやか
CharaYellow
MR/W59-013"Light Falls" Felicia & Sana
“光、降り注いて?”フェリシア&さな
CharaYellow
MR/W59-014"Maiden's Determination" Tart
“乙女の決意”タルト
CharaYellow
MR/W59-015Mami, Battle Stance
戦闘態勢 マミ
CharaYellow
MR/W59-016Felicia Mitsuki
深月 フェリシア
CharaYellow
MR/W59-017"Magical Girl VS Series?" Holy Mami
“魔法少女VSシリーズ?”ホーリーマミ
CharaYellow
MR/W59-018Meiyui Chun
純 美雨
CharaYellow
MR/W59-019Sana Futaba
二葉 さな
CharaYellow
MR/W59-020Sasara Minagi
美凪 ささら
CharaYellow
MR/W59-021"The Saint Appears" Holy Mami
“聖女降臨”ホーリーマミ
CharaYellow
MR/W59-022Tsuruno Yui
由比 鶴乃
CharaYellow
MR/W59-023Asuka Tatsuki
竜城 明日香
CharaYellow
MR/W59-024Memories From the Farm
牧場の思い出
EventYellow
MR/W59-025Friends in the Back Alley
路地裏の友だち
EventYellow
MR/W59-026How's the Taste?
味はいかほど?
EventYellow
MR/W59-027Strongest at Basketball Too!
バスケットボールでも最強!
ClimaxYellow
MR/W59-027RStrongest at Basketball Too!
バスケットボールでも最強!
ClimaxYellow
MR/W59-028Unbalance That Feels Good
心地よいアンバランス
ClimaxYellow
MR/W59-029Napping on an Off-Day as Desired
休日の昼寝も思うがまま
ClimaxYellow
MR/W59-030After School Invisible Girl
放課後の透明少女
ClimaxYellow
MR/W59-031Homura, Together We Can
一緒ならきっと ほむら
CharaGreen
MR/W59-031SPHomura, Together We Can
一緒ならきっと ほむら
CharaGreen
MR/W59-032Madoka, Extended Hand
差し伸ばした手 まどか
CharaGreen
MR/W59-032SPMadoka, Extended Hand
差し伸ばした手 まどか
CharaGreen
MR/W59-033Madoka, New Story
新たな物語 まどか
CharaGreen
MR/W59-033SMadoka, New Story
新たな物語 まどか
CharaGreen
MR/W59-034"Promise Sworn to Be Fulfilled" Homura
“果たすと誓った約束”ほむら
CharaGreen
MR/W59-035Konoha Shizumi
静海 このは
CharaGreen
MR/W59-036Tsukuyo Amane
天音 月夜
CharaGreen
MR/W59-037Madoka, Potential as Magical Girl
魔法少女の素質 まどか
CharaGreen
MR/W59-038Homura, New Story
新たな物語 ほむら
CharaGreen
MR/W59-038SHomura, New Story
新たな物語 ほむら
CharaGreen
MR/W59-039"Light That Continues to Shine" Madoka
“灯し続ける明かり”まどか
CharaGreen
MR/W59-040Nanaka Tokiwa
常盤 ななか
CharaGreen
MR/W59-041Ayame Mikuri
三栗 あやめ
CharaGreen
MR/W59-042"Stance Towards Art" Alina
“芸術への姿勢”アリナ
CharaGreen
MR/W59-043Tsukasa Amane
天音 月咲
CharaGreen
MR/W59-044Natsuki Utsuho
空穂 夏希
CharaGreen
MR/W59-045"What's the Fortune for This Year?" Madoka & Homura
“今年の運勢は?”まどか&ほむら
CharaGreen
MR/W59-046Kanoko Yayoi
矢宵 かのこ
CharaGreen
MR/W59-047Emiri Kisaki
木崎 衣美里
CharaGreen
MR/W59-048Kako Natsume
夏目 かこ
CharaGreen
MR/W59-049Hazuki Yusa
遊佐 葉月
CharaGreen
MR/W59-050Konomi Haruna
春名 このみ
CharaGreen
MR/W59-051Hinano Miyako
都 ひなの
CharaGreen
MR/W59-052Madoka's Note
まどかのノート
EventGreen
MR/W59-053I Want to Become One to Protect Her
彼女を守る私になりたい
EventGreen
MR/W59-054Another Hope
もうひとつの希望
ClimaxGreen
MR/W59-054RAnother Hope
もうひとつの希望
ClimaxGreen
MR/W59-055Endless Practice
終わらない稽古
ClimaxGreen
MR/W59-056The Time We Can't Go Back to
戻れないあの頃
ClimaxGreen
MR/W59-057Kyoko, New Story
新たな物語 杏子
CharaRed
MR/W59-057SKyoko, New Story
新たな物語 杏子
CharaRed
MR/W59-058Kaede, Rookie Magical Girl
新米魔法少女 かえで
CharaRed
MR/W59-058SKaede, Rookie Magical Girl
新米魔法少女 かえで
CharaRed
MR/W59-059Momoko, the Sword Coming Down
振り下ろされた剣 ももこ
CharaRed
MR/W59-059SMomoko, the Sword Coming Down
振り下ろされた剣 ももこ
CharaRed
MR/W59-060"Coordinated Combination!" Momoko & Kaede & Rena
“息のあったコンビネーション!”ももこ&かえで&レナ
CharaRed
MR/W59-060S"Coordinated Combination!" Momoko & Kaede & Rena
“息のあったコンビネーション!”ももこ&かえで&レナ
CharaRed
MR/W59-061Rena, Confirming Her Feelings
気持ちの確認 レナ
CharaRed
MR/W59-061SRena, Confirming Her Feelings
気持ちの確認 レナ
CharaRed
MR/W59-062"Begin a Hunt" Momoko & Kaede & Rena
“Begin a Hunt”ももこ&かえで&レナ
CharaRed
MR/W59-063Ren Isuzu
五十鈴 れん
CharaRed
MR/W59-064Karin Misono
御園 かりん
CharaRed
MR/W59-065Manaka Kurumi
胡桃 まなか
CharaRed
MR/W59-066Kyoko, Pinpoint Breakthrough
一点突破 杏子
CharaRed
MR/W59-067"Unyielding Belief" Kyoko
“曲げない信念”杏子
CharaRed
MR/W59-068Rena, Not Being True to Herself
素直になれないとき レナ
CharaRed
MR/W59-069Momoko, Team's Leader
チームのリーダー ももこ
CharaRed
MR/W59-070Shizuku Hozumi
保澄 雫
CharaRed
MR/W59-071Aimi Eri
江利 あいみ
CharaRed
MR/W59-072Kaede, for the Sake of the Members
メンバーのために かえで
CharaRed
MR/W59-073Rika Ayano
綾野 梨花
CharaRed
MR/W59-074Beings From Opposite Sides of the Spectrum
対極的な存在
EventRed
MR/W59-075Let's Eat Together
一緒に食べよ
Red
MR/W59-076Here, With You
君と、ここで
Red
MR/W59-077Yachiyo, Fighting Alongside Allies
仲間と挑む戦い やちよ
CharaBlue
MR/W59-077SPYachiyo, Fighting Alongside Allies
仲間と挑む戦い やちよ
CharaBlue
MR/W59-078Iroha, Guidance Towards the Future
未来への導き いろは
CharaBlue
MR/W59-078SPIroha, Guidance Towards the Future
未来への導き いろは
CharaBlue
MR/W59-079Sayaka, New Story
新たな物語 さやか
CharaBlue
MR/W59-079SSayaka, New Story
新たな物語 さやか
CharaBlue
MR/W59-080Yachiyo, Preemptive Attack
先制攻撃 やちよ
CharaBlue
MR/W59-081"This Path, Without Hesitance" Iroha
“迷わないこの道”いろは
CharaBlue
MR/W59-081S"This Path, Without Hesitance" Iroha
“迷わないこの道”いろは
CharaBlue
MR/W59-082Iroha, Support Fire
援護射撃 いろは
CharaBlue
MR/W59-083Kazumi
かずみ
CharaBlue
MR/W59-084"Past and Future" Yachiyo
“過去と未来”やちよ
CharaBlue
MR/W59-084S"Past and Future" Yachiyo
“過去と未来”やちよ
CharaBlue
MR/W59-085Kirika, Loyalty Towards Oriko
織莉子への忠誠心 キリカ
CharaBlue
MR/W59-086Oriko, Persisting Justice
貫き通す正義 織莉子
CharaBlue
MR/W59-087"Summer Dress She's Proud of" Yachiyo
“自慢の晴れ着”やちよ
CharaBlue
MR/W59-088Iroha, Hope in Her Chest
希望を胸に いろは
CharaBlue
MR/W59-089Sayaka, Joining the Battle in an Emergency
緊急参戦 さやか
CharaBlue
MR/W59-090Yachiyo, Confronting Magical Girls
魔法少女との対峙 やちよ
CharaBlue
MR/W59-091Yuma, Young Magical Girl
幼き魔法少女 ゆま
CharaBlue
MR/W59-092"Clear Colors of Summer" Yachiyo & Iroha
“透き通る夏の色”やちよ&いろは
CharaBlue
MR/W59-093Kaoru Maki
牧 カオル
CharaBlue
MR/W59-094Umika Misaki
御崎 海香
CharaBlue
MR/W59-095"For the Sake of the Person Important to Her" Sayaka
“大切な人のために”さやか
CharaBlue
MR/W59-096Akira Shinobu
志伸 あきら
CharaBlue
MR/W59-097Clearly Written Cooking Recipe
びっしり書かれた料理レシピ
EventBlue
MR/W59-098Connections
繋がり
ClimaxBlue
MR/W59-098RConnections
繋がり
ClimaxBlue
MR/W59-099Magical Girls of the Kamihama City
神浜市の魔法少女
ClimaxBlue
MR/W59-099RMagical Girls of the Kamihama City
神浜市の魔法少女
ClimaxBlue
MR/W59-100It Has a Dramatic Taste!?
その味はト?ラマティック!?
ClimaxBlue
MR/W59-101Chibi Tsuruno
ちび鶴乃
CharaYellow
MR/W59-102Chibi Felicia
ちびフェリシア
CharaYellow
MR/W59-103Chibi Sana
ちびさな
CharaYellow
MR/W59-104Chibi Iroha
ちびいろは
CharaBlue
MR/W59-105Chibi Yachiyo
ちびやちよ
CharaBlue


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream Girls Band Party Afterglow
- Bang Dream Girls Band Party Hello Happy World
- Bang Dream Girls Band Party Pastel Palettes
- Bang Dream Girls Band Party Roselia
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Darling in the Franxx
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Apocrypha
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Godzilla
- Guilty Crown
- Gurren Lagann
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!! Plus
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magia Record
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- No Game No Life
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Saekano - How to Raise a Boring Girlfriend
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Attack on Titan Vol. 2
- Bakemonogatari
- Bang Dream Girls Band Party!
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Apocrypha
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Guilty Crown
- Gurren Lagann
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Is the Order a Rabbit?? Dear My Sister
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba 2
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Sunshine Vol. 2
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magia Record
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha Reflection
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- Osomatsu-san
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Re:Zero Vol. 2
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Saekano - How to Raise a Boring Girlfriend
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Sword Art Online
- Sword Art Online Ordinal Scale
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Symphogear XD Unlimited
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Da Capo Vs. Little Busters!
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Drei!!
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva X HD (Vocaloid)
- Hina Logic Vol. 1
- Hina Logic Vol. 2
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream Girls Band Party! Special Pack
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Love Live! Sunshine Mat and Deck Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!

 



HeartOfTheCards.com © 2011-2018 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice