News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Luck & Logic Sleeve Collection: Luck & Logic
Click for details

Bushiroad Deck Holder Collection V2: No Game No Life Part.3
Click for details

BanG Dream! Figure: Ichigaya Arisa
Click for details

Ultra Pro Character Play Mat: Pokemon: Black & White
Click for details

Sumikko Gurashi Trading Figures: Friend Terrarrium
Click for details

Chara Sleeve Collection: Made in Abyss
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations


Nanoha A's Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
Nanoha A's Booster Pack Translation >
(Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
NA/W12-001"Big Sister" Alicia
“お姉さん”アリシア
CharaYellow
NA/W12-002"Lightning" Fate
“雷光”フェイト
CharaYellow
NA/W12-002SP"Lightning" Fate
“雷光”フェイト
CharaYellow
NA/W12-003"Wolkenritter" Signum
“ヴォルケンリッター”シグナム
CharaYellow
NA/W12-003S"Wolkenritter" Signum
“ヴォルケンリッター”シグナム
CharaYellow
NA/W12-004Rinis, Familiar
使い魔 リニス
CharaYellow
NA/W12-005"Strong Enemy" Signum
“強敵”シグナム
CharaYellow
NA/W12-006Signum, Warrior
武人 シグナム
CharaYellow
NA/W12-006SPSignum, Warrior
武人 シグナム
CharaYellow
NA/W12-007Fate with Bardiche Assault
フェイト with バルディッシュ・アサルト
CharaYellow
NA/W12-008Signum, Knight of Sword
剣の騎士 シグナム
CharaYellow
NA/W12-009Fate, 9th Grader
中学三年生のフェイト
CharaYellow
NA/W12-010"Friends" Fate
“友達”フェイト
CharaYellow
NA/W12-011Sonic Form Fate
ソニックフォーム フェイト
CharaYellow
NA/W12-012"Piercing" Arf
“突貫”アルフ
CharaYellow
NA/W12-013"Fate T" Liete Lotte
“フェイト・T”リーゼロッテ
CharaYellow
NA/W12-014Arf, Extremely Rough
超アバウト アルフ
CharaYellow
NA/W12-015Confused Fate
戸惑うフェイト
CharaYellow
NA/W12-016Fate Vs. Signum
フェイトVSシグナム
CharaYellow
NA/W12-017Playing Fate & Arf
戯れるフェイト&アルフ
CharaYellow
NA/W12-018Precia, Kind Mother
優しい母親 プレシア
CharaYellow
NA/W12-019Signum of the Yagami Household
“八神家”シグナム
CharaYellow
NA/W12-020Introducing CVK792
CVK792導入
EventYellow
NA/W12-021Thoughts to the Lord
主への想い
EventYellow
NA/W12-022Swarm of Questions
怒涛の質問攻め
EventYellow
NA/W12-023Lightning Flash
雷光一閃
ClimaxYellow
NA/W12-023SLightning Flash
雷光一閃
ClimaxYellow
NA/W12-024Farewell to the Ideal
理想との決別
ClimaxYellow
NA/W12-025Sturm Falken
シュツルムファルケン
ClimaxYellow
NA/W12-026Amy, Asura's No. 3
アースラのNo.3 エイミィ
CharaGreen
NA/W12-027Chrono & Amy, Notable Partners
名コンビ クロノ&エイミィ
CharaGreen
NA/W12-028Hayate & Suzuka
はやて&すずか
CharaGreen
NA/W12-029Alisa & Little Arf
アリサ&ちびアルフ
CharaGreen
NA/W12-029SAlisa & Little Arf
アリサ&ちびアルフ
CharaGreen
NA/W12-030"Friends" Suzuka
“友達”すずか
CharaGreen
NA/W12-030SP"Friends" Suzuka
“友達”すずか
CharaGreen
NA/W12-031Chrono, Commissioned Officer
執務官 クロノ
CharaGreen
NA/W12-031SPChrono, Commissioned Officer
執務官 クロノ
CharaGreen
NA/W12-032"Friends" Alisa
“友達”アリサ
CharaGreen
NA/W12-033Fate, First Time at the School
初めての学校 フェイト
CharaGreen
NA/W12-034Alisa, Divider
仕切り屋 アリサ
CharaGreen
NA/W12-035Mariel Atenza
マリエル・アテンザ
CharaGreen
NA/W12-036Buddy Quartet
仲良し四人組
CharaGreen
NA/W12-037Chrono, Power to Change the Future
未来を変える力 クロノ
CharaGreen
NA/W12-038Amy Limietta
エイミィ・リミエッタ
CharaGreen
NA/W12-039Alisa & Suzuka, 9th Graders
中学三年生のアリサ&すずか
CharaGreen
NA/W12-040"Big Brother" Chrono
“お兄ちゃん”クロノ
CharaGreen
NA/W12-041Lindy, Kind Mother
優しい母親 リンディ
CharaGreen
NA/W12-042Alisa & Suzuka
アリサ&すずか
CharaGreen
NA/W12-043Lindy, Unrivaled Sweet Tooth
無類の甘党 リンディ
CharaGreen
NA/W12-044Suzuka, Loves Readin
読書好き すずか
CharaGreen
NA/W12-045Home Visit
お宅訪問
EventGreen
NA/W12-046Memories of a Day Far Away
遠い日の思い出
EventGreen
NA/W12-047Budding Friendship
育んだ友情
EventGreen
NA/W12-048Arc-en-ciel
アルカンシェル
ClimaxGreen
NA/W12-048SArc-en-ciel
アルカンシェル
ClimaxGreen
NA/W12-049Eternal Coffin
エターナルコフィン
ClimaxGreen
NA/W12-050Get Well Soon
早く良くなってね♡
ClimaxGreen
NA/W12-051Vita, Crimson Iron Rider
紅の鉄騎 ヴィータ
CharaRed
NA/W12-051SPVita, Crimson Iron Rider
紅の鉄騎 ヴィータ
CharaRed
NA/W12-052"Unwavering Will" Nanoha
“揺るぎ無い意志”なのは
CharaRed
NA/W12-052S"Unwavering Will" Nanoha
“揺るぎ無い意志”なのは
CharaRed
NA/W12-053Nanoha, 9th Grader
中学三年生のなのは
CharaRed
NA/W12-054"Reunion" Nanoha & Fate
“再会”なのは&フェイト
CharaRed
NA/W12-055Nanoha, Injured
傷ついたなのは
CharaRed
NA/W12-056Vita, Knight of the Book of Darkness
闇の書の騎士 ヴィータ
CharaRed
NA/W12-057Nanoha with Raising Heart Exelion
なのは with レイジングハート・エクセリオン
CharaRed
NA/W12-057SPNanoha with Raising Heart Exelion
なのは with レイジングハート・エクセリオン
CharaRed
NA/W12-058Nanoha Vs. Vita
なのはVSヴィータ
CharaRed
NA/W12-059Vita & Zafira
ヴィータ&ザフィーラ
CharaRed
NA/W12-060Yuuno Scrya
ユーノ・スクライア
CharaRed
NA/W12-061Yuuno, Rear Support
後方支援 ユーノ
CharaRed
NA/W12-062Vita of the Yagami Household
“八神家”ヴィータ
CharaRed
NA/W12-063Nanoha & Yuuno
なのは&ユーノ
CharaRed
NA/W12-064"Wolkenritter" Vita
“ヴォルケンリッター”ヴィータ
CharaRed
NA/W12-065Vita, Petite
ちびっこ ヴィータ
CharaRed
NA/W12-066"Nanoha Takamachi" Aria Liese
“高町なのは”リーゼアリア
CharaRed
NA/W12-067Nanoha, Blessing
祝福するなのは
CharaRed
NA/W12-068Yuuno, Archaeologist
古代史学者 ユーノ
CharaRed
NA/W12-069Nanoha, No Holds Barred!
手加減なし! なのは
CharaRed
NA/W12-070Magic Training
魔法訓練
EventRed
NA/W12-071Present from Hayate
はやてからの贈り物
EventRed
NA/W12-072Extreme Range Artillery Fire
超長距離砲撃
EventRed
NA/W12-073Exelion Buster
エクセリオンバスター
ClimaxRed
NA/W12-073SExelion Buster
エクセリオンバスター
ClimaxRed
NA/W12-074I can be shot
I can be shot
ClimaxRed
NA/W12-075Heaven Roaring Smash
轟天爆砕
ClimaxRed
NA/W12-076"Master Program" Will of the Book of the Darkness
“管制人格”闇の書の意志
CharaBlue
NA/W12-076S"Master Program" Will of the Book of the Darkness
“管制人格”闇の書の意志
CharaBlue
NA/W12-077Hayate, Master
マスター はやて
CharaBlue
NA/W12-077SPHayate, Master
マスター はやて
CharaBlue
NA/W12-078Hayate in Infirmary
病室のはやて
CharaBlue
NA/W12-079Leti Lowran
レティ・ロウラン
CharaBlue
NA/W12-080Shamal, Knight of the Lake
湖の騎士 シャマル
CharaBlue
NA/W12-080SPShamal, Knight of the Lake
湖の騎士 シャマル
CharaBlue
NA/W12-081Hayate, King of the Night Sky
夜天の王 はやて
CharaBlue
NA/W12-082"Wolkenritter" Shamal
“ヴォルケンリッター”シャマル
CharaBlue
NA/W12-083Yukie Ishida, Physician in Charge for Hayate
はやての主治医 石田 幸恵
CharaBlue
NA/W12-084"Wolkenritter" Zafira
“ヴォルケンリッター”ザフィーラ
CharaBlue
NA/W12-085Zafira, Shield Guardian Beast
盾の守護獣 ザフィーラ
CharaBlue
NA/W12-086Hayate, 9th Grader
中学三年生のはやて
CharaBlue
NA/W12-087"Assisting Strong Ones" Reinforce
“強く支えるもの”リインフォース
CharaBlue
NA/W12-088Gil Graham, Battle-hardened Fighter
歴戦の勇士 ギル・グレアム
CharaBlue
NA/W12-089Reinforce, the World's Most Fortunate Magic Book
世界で一番幸福な魔導書 リインフォース
CharaBlue
NA/W12-090Shamal of the Yagami Household
“八神家”シャマル
CharaBlue
NA/W12-091Aria Liese & Rotte Liese
リーゼアリア&リーゼロッテ
CharaBlue
NA/W12-092Hayate of the Yagami Household
“八神家”はやて
CharaBlue
NA/W12-093Zafira of the Yagami Household
“八神家”ザフィーラ
CharaBlue
NA/W12-094Masked Warrior
仮面の戦士
CharaBlue
NA/W12-095Curse of the Book of the Darkness
闇の書の呪い
EventBlue
NA/W12-096Mirror of Travels
旅の鏡
EventBlue
NA/W12-097Program of Knights of Protection
守護騎士プログラム
EventBlue
NA/W12-098Healing Power
癒しの力
ClimaxBlue
NA/W12-099Time of Awakening
覚醒の時
ClimaxBlue
NA/W12-099STime of Awakening
覚醒の時
ClimaxBlue
NA/W12-100For My Beloved
愛する者の為に
ClimaxBlue


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream Girls Band Party Afterglow
- Bang Dream Girls Band Party Hello Happy World
- Bang Dream Girls Band Party Pastel Palettes
- Bang Dream Girls Band Party Poppin Party
- Bang Dream Girls Band Party Roselia
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Darling in the Franxx
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Apocrypha
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Goblin Slayer
- Godzilla
- Guilty Crown
- Gurren Lagann
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Million Live!
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Kadokawa Sneaker Bunko
- Kantai Collection
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!! Plus
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magia Record
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- No Game No Life
- Osomatsu-san
- Overlord
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Railgun
- Re:Zero
- Revue Starlight
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Saekano - How to Raise a Boring Girlfriend
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Steins;Gate
- Summer Pockets
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online Alternative Gun Gale Online
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
- Yuuna and the Haunted Hot Springs
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Attack on Titan Vol. 2
- Bakemonogatari
- Bang Dream Girls Band Party!
- Bang Dream Girls Band Party! Vol. 2
- Bang Dream!
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Darling in the Franxx
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Apocrypha
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Goblin Slayer
- Guilty Crown
- Gurren Lagann
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Million Live!
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Is the Order a Rabbit?? Dear My Sister
- Kadokawa Sneaker Bunko
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba 2
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Sunshine Vol. 2
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magia Record
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha Reflection
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- No Game No Life
- Osomatsu-san
- Overlord
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Railgun S
- Re:Zero
- Re:Zero Vol. 2
- Revue Starlight
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Saekano - How to Raise a Boring Girlfriend
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Steins;Gate
- Summer Pockets
- Sword Art Online Alternative Gun Gale Online
- Sword Art Online
- Sword Art Online Ordinal Scale
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Symphogear XD Unlimited
- Terra Formars
- The Familiar of Zero
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
- Yuuna and the Haunted Hot Springs
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Da Capo Vs. Little Busters!
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Drei!!
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Godzilla
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva X HD (Vocaloid)
- Hina Logic Vol. 1
- Hina Logic Vol. 2
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream Girls Band Party! Special Pack
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Love Live! Sunshine Mat and Deck Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Milky Holmes Sleeve Collection
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!

 



HeartOfTheCards.com © 2011-2018 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice