News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Love Live! Gashapon: Series 8: Sonoda Umi
Click for details

Love Live! Sunshine!! Gashapon: Rubber Mascot Series 2: Sakurauchi Riko
Click for details

Madoka Magica Gashapon: Soul Gem Rubber Strap: Madoka
Click for details

Bushiroad Deck Protector Sleeves: IDOLM@STER: Hibiki Ganaha (10th LIVE Costume Ver.)
Click for details

WeiB Schwarz Comeback Campaign: Guilty Crown A
Click for details

Madoka Magica Gashapon: Soul Gem Strap: Kyoko
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Follow HotC_TCGs on Twitter Follow us on Twitter!
Releases, restocks, and more! >>

Heart of the Cards on YouTube Watch on YouTube!
Gameplay, tutorials, and strategy! >>

Card of the Day:

  
  

© bushiroad All Rights Reserved.
©ヴァンガードプロジェクト／テレビ愛知　　
illust：伊藤彰
Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations


[<< Prev][Next >>]
Overlapping Sound Tamaki
Name
Pronounciation		 重なる響き 玉姫
カサナルヒビキ　タマキ
Card No.:SD02/003Rarity:SD
Type:TranceunionColor:Yellow
Level:3World:Disfia
Cost:0Territory:2
Logic:Aura +2Intercept:No
Power:8000Paradox Rule:None
Aura:1Soul:-
Limit:3Covenanter:Shinkyoku Otohime
Traits:聡明 (Intelligence)     雅魂 (Elegant Soul)
Original Card Text
[C]: あなたのドロップに合理体が10枚以上あるなら、このメンバーにパワー+2000。

[LD]:[③] カードを1枚引く。次の相手のターン中、このメンバーにパワー+3000。
Original Flavor Text
一つ一つが重なって調和する時、そのメロディーは人々の心を打つ力を持つ。
English Card Text
[A] If there are 10 or more Tranceunions in your Drop Zone, this member gains +2000 power.
[LD] [(3)] Draw a card. This member gains +3000 power during your opponent's next turn. 
English Flavor Text
When each of them overlap and harmonize, the melody has the power to strike the people's heart. 
Reference Card >

SD02: Rinne Logic Start Deck
Looking for the whole list? Click here:
SD02: Rinne Logic Start Deck Translation >
(Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)

Card #Name (click for details)LevelColorType
SD02/001To the Future with the Two of Us Tamaki
二人で未来へ 玉姫		4YellowTranceunion
SD02/002Shining Imperial Pearl Tamaki
煌く皇珠 玉姫		4YellowTranceunion
SD02/003Overlapping Sound Tamaki
重なる響き 玉姫		3YellowTranceunion
SD02/004Unwavering Beliefs Tamaki
折れぬ信念 玉姫		3YellowTranceunion
SD02/005New Possibilities Tamaki
新たな可能性 玉姫		2YellowTranceunion
SD02/006Awakened Power Tamaki
目覚める力 玉姫		2YellowTranceunion
SD02/007Logicalist Tamaki
定理者 玉姫		1YellowLogicalist
SD02/008Studying Hard Tamaki
猛勉強 玉姫		1YellowLogicalist
SD02/009Gentle Smile Tamaki
柔らかな微笑 玉姫		1YellowLogicalist
SD02/010Daughter of the Dragon Emperor Xiaolin
竜媛皇珠　小玲		1YellowForeigner
SD02/011Player Shinkyoku Otohime
奏手 神曲乙姫		1YellowForeigner
SD02/012ALCA-affiliated Xiaolin
ALCA所属の 小玲		1YellowForeigner
SD02/013Repertoire of 108
108のレパートリー		0YellowTactics
SD02/014Awakening of the Secret Move?
秘術覚醒？		0YellowTactics
SD02/015Arc Bolt on Stage
乱舞する天雷		0YellowParadox
SD02/016Abyssal Utopia
鯛や鮃の舞い踊り		0YellowParadox
SD02/G001Tower of the Five Heaven Phoenixes
五天鳳の塔		Gate
SD02/G002Unkyo Area
雲京地区		Gate
SD02/G003Lighting of Hundred Rows
百列灯明		Gate
SD02/G004Kirin Castle
麒麟城		Gate
SD02/G005Hades' Torii
冥守の鳥居		Gate


Trial Decks
- HTD01: Bloom Logic
- HTD02: Angel Logic
- TD01: Bullet Logic
- TD02: Cyber Logic

Start Decks
- SD01: Brave Logic
- SD02: Rinne Logic

Extra Packs
- EB01: Tokonatsu Luck
- HEB01: Shiny Day Live
- HEB02: Twinkle Night Live
   Booster Packs
- BT01: Growth & Genesis
- BT02: Believe & Betray
- BT03: Spirit & Signal
- BT04: Aid & Arms
- HBT01: Change x Collect
- HBT02: Happy x Heart
- LBT01: We Are Luck & Logic Club!

Special Boosters
- SPB01: Trance Re:union
- SPB02: Trance Re:union 2


Misc
- Promo Cards

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!

 



HeartOfTheCards.com © 2011-2018 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice