News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Character Deck Case Collection MAX: Re:Zero: Emilia & Rem
Click for details

Sailor Moon Button: Sailor Mercury
Click for details

Bushiroad Deck Holder Collection V2: Sword Art Online Ordinal Scale: Leafa
Click for details

Ultra Pro Character Play Mat: No Game No Life: Sora vs Steph
Click for details

WeiB Schwarz Trial Deck: Love Live! School Idol Festival (English)
Click for details

Character Rubber Playmat: Himouto! Umaru-chan
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Follow HotC_TCGs on Twitter Follow us on Twitter!
Releases, restocks, and more! >>

Heart of the Cards on YouTube Watch on YouTube!
Gameplay, tutorials, and strategy! >>

Card of the Day:

  
  

© bushiroad All Rights Reserved.
©ヴァンガードプロジェクト/テレビ愛知  
illust:伊藤彰
Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations


[<< Prev][Next >>]
Overlapping Sound Tamaki

Name
Pronounciation
重なる響き 玉姫
カサナルヒビキ タマキ
Card No.:SD02/003Rarity:SD
Type:TranceunionColor:Yellow
Level:3World:Disfia
Cost:0Territory:2
Logic:Aura +2Intercept:No
Power:8000Paradox Rule:None
Aura:1Soul:-
Limit:3Covenanter:Shinkyoku Otohime
Traits:聡明 (Intelligence)     雅魂 (Elegant Soul)
Original Card Text
[C]: あなたのドロップに合理体が10枚以上あるなら、このメンバーにパワー+2000。

[LD]:[③] カードを1枚引く。次の相手のターン中、このメンバーにパワー+3000。
Original Flavor Text
一つ一つが重なって調和する時、そのメロディーは人々の心を打つ力を持つ。
English Card Text
[A] If there are 10 or more Tranceunions in your Drop Zone, this member gains +2000 power.
[LD] [(3)] Draw a card. This member gains +3000 power during your opponent's next turn. 
English Flavor Text
When each of them overlap and harmonize, the melody has the power to strike the people's heart. 
Reference Card >

SD02: Rinne Logic Start Deck
Looking for the whole list? Click here:
SD02: Rinne Logic Start Deck Translation >
(Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)LevelColorType
SD02/001To the Future with the Two of Us Tamaki
二人で未来へ 玉姫
4YellowTranceunion
SD02/002Shining Imperial Pearl Tamaki
煌く皇珠 玉姫
4YellowTranceunion
SD02/003Overlapping Sound Tamaki
重なる響き 玉姫
3YellowTranceunion
SD02/004Unwavering Beliefs Tamaki
折れぬ信念 玉姫
3YellowTranceunion
SD02/005New Possibilities Tamaki
新たな可能性 玉姫
2YellowTranceunion
SD02/006Awakened Power Tamaki
目覚める力 玉姫
2YellowTranceunion
SD02/007Logicalist Tamaki
定理者 玉姫
1YellowLogicalist
SD02/008Studying Hard Tamaki
猛勉強 玉姫
1YellowLogicalist
SD02/009Gentle Smile Tamaki
柔らかな微笑 玉姫
1YellowLogicalist
SD02/010Daughter of the Dragon Emperor Xiaolin
竜媛皇珠 小玲
1YellowForeigner
SD02/011Player Shinkyoku Otohime
奏手 神曲乙姫
1YellowForeigner
SD02/012ALCA-affiliated Xiaolin
ALCA所属の 小玲
1YellowForeigner
SD02/013Repertoire of 108
108のレパートリー
0YellowTactics
SD02/014Awakening of the Secret Move?
秘術覚醒?
0YellowTactics
SD02/015Arc Bolt on Stage
乱舞する天雷
0YellowParadox
SD02/016Abyssal Utopia
鯛や鮃の舞い踊り
0YellowParadox
SD02/G001Tower of the Five Heaven Phoenixes
五天鳳の塔
Gate
SD02/G002Unkyo Area
雲京地区
Gate
SD02/G003Lighting of Hundred Rows
百列灯明
Gate
SD02/G004Kirin Castle
麒麟城
Gate
SD02/G005Hades' Torii
冥守の鳥居
Gate


Trial Decks
- HTD01: Bloom Logic
- HTD02: Angel Logic
- TD01: Bullet Logic
- TD02: Cyber Logic

Start Decks
- SD01: Brave Logic
- SD02: Rinne Logic

Extra Packs
- EB01: Tokonatsu Luck
- HEB01: Shiny Day Live
- HEB02: Twinkle Night Live
   Booster Packs
- BT01: Growth & Genesis
- BT02: Believe & Betray
- BT03: Spirit & Signal
- BT04: Aid & Arms
- HBT01: Change x Collect
- HBT02: Happy x Heart
- LBT01: We Are Luck & Logic Club!

Special Boosters
- SPB01: Trance Re:union
- SPB02: Trance Re:union 2


Misc
- Promo Cards

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!

 



HeartOfTheCards.com © 2011-2018 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice