News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Danganronpa 1&2 Reload Trading Figures: GraffArt Acrylic Keychain Part 02
Click for details

Luck & Logic Trial Deck: TD01: Bullet Logic
Click for details

Gundam SEED Destiny Figure Keychain: Cagalli Athha
Click for details

Bleach Keychain: Uryu
Click for details

Tokyo Ghoul Plush: Kaneki (White Hair Mask Version)
Click for details

Bushiroad Rubber Playmat Collection: Love Live! Sunshine!!: Kurosawa Dia
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Follow HotC_TCGs on Twitter Follow us on Twitter!
Releases, restocks, and more! >>

Heart of the Cards on YouTube Watch on YouTube!
Gameplay, tutorials, and strategy! >>

Card of the Day:

  
  

© bushiroad All Rights Reserved.
©ヴァンガードプロジェクト／テレビ愛知　　
illust：伊藤彰
Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations


[<< Prev][Next >>]
Lovely Spiral Tamaki
Name
Pronounciation		 ラブリースパイラル 玉姫
ラブリースパイラル タマキ
Card No.:HBT01/115Rarity:VR
Type:TranceunionColor:Yellow
Level:3World:Tetra-Heaven
Cost:0Territory:2
Logic:Aura +2Intercept:No
Power:7000Paradox Rule:None
Aura:1Soul:-
Limit:3Covenanter:Venus
Traits:- (None)     聡明 (Intelligence)
Trait 3: 愛心 (Benevolent)
Original Card Text
[A]: このメンバーが手札からバトル領域に置かれた時、あなたのバトル中のメンバーが「玉姫」で、あなたのレベル領域に「ラブリースパイラル 玉姫」が1枚以上あるなら、そのバトル中、あなたのバトル中のメンバーに+[Aura][Aura]。

[LD]:[②] カードを1枚引く。次の相手のターン中、このメンバーにパワー+2000。
Original Flavor Text
めくるめく愛は不浄を貫き、真理へ到達する。
English Card Text
[A] When this member is placed from hand to the Battle Zone, if your member in battle is "Tamaki" and there is 1 or more "Lovely Spiral Tamaki" in your Level Zone, your member in battle gains +2 aura for the battle.
[LD] [(2)] Draw a card. This member gains +2000 power during your opponent's next turn. 
English Flavor Text
The twirling love pierces the unclean and reaches the truth. 
Reference Card >

HBT01: Change x Collect Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
HBT01: Change x Collect Booster Pack Translation >
(Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)

Card #Name (click for details)LevelColorType
HBT01/001Angel's Gospel Nina
天使の福音 ニーナ		4YellowTranceunion
HBT01/001∞TRAngel's Gospel Nina
天使の福音 ニーナ		4YellowTranceunion
HBT01/002Lovely Guardian Tamaki
可憐なる守護者 玉姫		4YellowTranceunion
HBT01/003Gloomy Sky Nina
憂いの空 ニーナ		3YellowTranceunion
HBT01/004Power to Work for the God Nina
神に仕える力 ニーナ		3YellowTranceunion
HBT01/005Continuously Winning Tamaki
連戦連勝 玉姫		2YellowTranceunion
HBT01/006Academy Life Nina
学園での生活 ニーナ		1YellowLogicalist
HBT01/007Guiding Evacuation Tamaki
避難誘導 玉姫		1YellowLogicalist
HBT01/008Kind Angel Amor
優しき天使 アモル		1YellowForeigner
HBT01/009Sensing Trouble, Nina
不穏を察する ニーナ		4YellowTranceunion
HBT01/010Whipping of Admonition Tamaki
訓戒の打鞭 玉姫		2YellowTranceunion
HBT01/011Sacred Outfit Nina
聖の装い ニーナ		2YellowTranceunion
HBT01/012Unsatisfied Appointment Nina
意に染まない辞令 ニーナ		1YellowLogicalist
HBT01/013Love Cheer Squad Venus
恋の応援団 ヴィーナス		1YellowForeigner
HBT01/014Spirt of a Knight Michael
騎士道精神 ミカエル		1YellowForeigner
HBT01/015Spreading Benevolence Tamaki
波及の慈愛 玉姫		3YellowTranceunion
HBT01/016Entangling Vines Tamaki
絡みつく蔦 玉姫		3YellowTranceunion
HBT01/017Breath of the Heavens Nina
天意の息吹 ニーナ		2YellowTranceunion
HBT01/018Tear of Lavander
薫花の ティア		1YellowForeigner
HBT01/019Out of Bounds Amor
アウトオブバウンズ アモル		1YellowForeigner
HBT01/020Late-Blooming Cherry Blossom
遅咲きの桜		0YellowTactics
HBT01/021Final Barrier
最終関門		0YellowTactics
HBT01/022Relation Manual
天空明察		0YellowParadox
HBT01/023Crusade Beat
正義の進軍		0YellowParadox
HBT01/024Aroma Relaxation
爛漫の芳香		0YellowParadox
HBT01/025Lion Surrounded by Rosa nipponensis
高嶺の薔薇 リオン		4RedTranceunion
HBT01/025∞TRLion Surrounded by Rosa nipponensis
高嶺の薔薇 リオン		4RedTranceunion
HBT01/026Light-Guided Clairvoyance Yukari
光導の千里眼 縁		3RedTranceunion
HBT01/027Rampaging Twin Blades Lion
双剣乱舞 リオン		3RedTranceunion
HBT01/028Crossed Fate Yukari
交わる運命 縁		4RedTranceunion
HBT01/029Recording the Covenant Lion
盟約登録 リオン		2RedTranceunion
HBT01/030Like a Dream Lion
夢気分 リオン		1RedLogicalist
HBT01/031Heart Uneasy Yukari
胸騒ぎ 縁		1RedLogicalist
HBT01/032Childhood Promise Rosa
幼き日の誓い ローザ		1RedForeigner
HBT01/033Filled With Gratitude Lion
感謝を込めて リオン		4RedTranceunion
HBT01/034Whirling Blender Yukari
ガチャガチャブレンダー 縁		3RedTranceunion
HBT01/035First Uniform Lion
初めての制服 リオン		1RedLogicalist
HBT01/036Developing New Species Theta
新種開発 シータ		1RedForeigner
HBT01/037Innocently Running Waffle
無邪気な奔走 ワッフル		1RedForeigner
HBT01/038Flower Petals in the Snow Lion
雪中の花弁 リオン		3RedTranceunion
HBT01/039Never Enough Brilliance Yukari
飽くなき煌めき 縁		2RedTranceunion
HBT01/040Laughter-Filled Lion
こみ上げる笑み リオン		2RedTranceunion
HBT01/041Barriers Shield Yukari
パリアスシールド 縁		2RedTranceunion
HBT01/042Clairvoyance Renshansennyo
千里の眼 蓮香仙女		1RedForeigner
HBT01/043Upper Class Rosa
上流階級 ローザ		1RedForeigner
HBT01/044Ancient Spell
太古の仙術		0RedTactics
HBT01/045Found Eavesdropping!
盗み聞き発覚！		0RedTactics
HBT01/046Royal Garden
魅惑の園庭		0RedParadox
HBT01/047Oriental Exorcism
急急如律令		0RedParadox
HBT01/048Sleepy Wild
安眠の好風		0RedParadox
HBT01/049Mischievous Tentacles Ashely
イタズラな触手 アシュリー		4GreenTranceunion
HBT01/050Genius who Works Hard Yayoi
努力の天才 弥生		4GreenTranceunion
HBT01/051The Future Dreamt of Yayoi
夢見る未来 弥生		2GreenTranceunion
HBT01/052Like the Wind Yayoi
風の如く 弥生		3GreenTranceunion
HBT01/053Searching Underwater Ashley
海底探査 アシュリー		2GreenTranceunion
HBT01/054Class Representative Yayoi
クラス委員 弥生		1GreenLogicalist
HBT01/055Hectic Situation Ashley
目まぐるしい戦局 アシュリー		1GreenLogicalist
HBT01/056Kung-Fu Master Qipao
カンフーマスター 七宝		1GreenForeigner
HBT01/057Far From the Top Yayoi
遠き頂 弥生		4GreenTranceunion
HBT01/058Lively Yayoi
躍動する 弥生		3GreenTranceunion
HBT01/059Stella Cluster Ashley
ステラクラスター アシュリー		2GreenTranceunion
HBT01/060Morning Training Yayoi
早朝トレーニング 弥生		1GreenLogicalist
HBT01/061Art of the Ruyi Staff Qipao
如意棒術 七宝		1GreenForeigner
HBT01/062Sherry of the Bubbles
泡沫の シェリー		1GreenForeigner
HBT01/063Shiny Jelly Ashley
ピカピカジェリー アシュリー		3GreenTranceunion
HBT01/064Movement Like a Lion Ashley
獅子の瞬き アシュリー		3GreenTranceunion
HBT01/065First Step Towards the Admired Goal Yayoi
憧れへの第一歩 弥生		2GreenTranceunion
HBT01/066Grace of an Heiress Yayoi
令嬢の気品 弥生		1GreenLogicalist
HBT01/067Breather in Between Qipa
合間に一服 七宝		1GreenForeigner
HBT01/068Tipsy Qipao
ほろ酔いの 七宝		1GreenForeigner
HBT01/069Goddess of the Shining Stars Astralire
綺羅星の女神 アストライアー		1GreenForeigner
HBT01/070A Bond More Than Just Master-And-Servant
主従を超えた絆		0GreenTactics
HBT01/071Astronomical Observation
天体観測		0GreenTactics
HBT01/072Grapple Arms
無欠の重装		0GreenParadox
HBT01/073Grateful History
功夫四千年		0GreenParadox
HBT01/074Sanctocleary
澄み渡る聖域		0GreenParadox
HBT01/075Demolish Thunder Aoi
デモリッシュサンダー 葵		4BlueTranceunion
HBT01/076Twinkle Saber Mahiro
トゥインクルセイバー 万博		4BlueTranceunion
HBT01/077Skydiver Mahiro
スカイダイバー 万博		3BlueTranceunion
HBT01/078Trust And Assurance Aoi
見届ける信愛 葵		3BlueTranceunion
HBT01/079Functional Test Mahiro
機能テスト 万博		2BlueTranceunion
HBT01/080Reliable Existence Aoi
頼れる存在 葵		1BlueLogicalist
HBT01/081Inventor Mahiro
発明家 万博		1BlueLogicalist
HBT01/082Gate Analyzer Seren
ゲートアナライザー セレン		1BlueForeigner
HBT01/083Defuse Mine Mahiro
ディフューズマイン 万博		4BlueTranceunion
HBT01/084Aoi Attempts to Protect
守り抜く誠意 葵		3BlueTranceunion
HBT01/085Flash in the Darkness Aoi
宵闇の一閃 葵		2BlueTranceunion
HBT01/086Staying Up All Night Mahiro
一夜漬け 万博		1BlueLogicalist
HBT01/087Bouncing Lightning Thor
弾ける稲妻 トール		1BlueForeigner
HBT01/088Spreading Mines Seren
機雷散布 セレン		1BlueForeigner
HBT01/089Observing the Space, Seren
空間監視 セレン		1BlueForeigner
HBT01/090Record-Breaking Defeat Mahiro
記録的惨敗 万博		3BlueTranceunion
HBT01/091Dignified Victory Aoi
貫禄の快勝 葵		2BlueTranceunion
HBT01/092Searching for Knowledge Mahiro
知的好奇心 万博		2BlueTranceunion
HBT01/093Mahiro Visiting Foreigners
使者探訪 万博		1BlueLogicalist
HBT01/094Warrior of Pure Love Brynhildr
純愛の戦士 ブリュンヒルデ		1BlueForeigner
HBT01/095Battle Stance, Seren
臨戦態勢 セレン		1BlueForeigner
HBT01/096Mahiro the Detonator
爆発家 万博		0BlueTactics
HBT01/097Bad with Machines
機械オンチ		0BlueTactics
HBT01/098Giant Leap
真理へと続く扉		0BlueParadox
HBT01/099Tragic Melancholy
悲恋の哀愁		0BlueParadox
HBT01/100Augment Developer
拡張新開発		0BlueParadox
HBT01/101Nina Alexandrovna
ニーナ・アレクサンドロヴナ		My Logicalist
HBT01/102Liones Yelistratova
リオネス・エリストラートヴァ		My Logicalist
HBT01/103Yuko Morigaya
森ヶ谷 夕子		My Logicalist
HBT01/104Nina Alexandrovna
ニーナ・アレクサンドロヴナ		My Logicalist
HBT01/105Tamaki Yurine
揺音 玉姫		My Logicalist
HBT01/106Liones Yelistratova
リオネス・エリストラートヴァ		My Logicalist
HBT01/107Yukari Nanahoshi
七星 縁		My Logicalist
HBT01/108Yayoi Tachibana
橘 弥生		My Logicalist
HBT01/109Ashley Bradbury
アシュリー・ブラッドベリ		My Logicalist
HBT01/110Mahiro Kyobashi
京橋 万博		My Logicalist
HBT01/111Aoi Iroha
五六八 葵		My Logicalist
HBT01/112Sky Dragon Sacred Thunder Field Tamaki
天竜凛雷陣　玉姫		4YellowTranceunion
HBT01/113Prayer of Hope Nina
希望の祈り ニーナ		4YellowTranceunion
HBT01/114Blessing of the Garden Nina
花園の祝福 ニーナ		4YellowTranceunion
HBT01/115Lovely Spiral Tamaki
ラブリースパイラル 玉姫		3YellowTranceunion
HBT01/116Acrobat Step Nina
アクロバットステップ ニーナ		2YellowTranceunion
HBT01/117Under the Blue Sky Tamaki
青空の下　玉姫		1YellowLogicalist
HBT01/118Barrier of Love Tamaki
愛情の障壁　玉姫		4YellowTranceunion
HBT01/119Rolling Cyclone Kick Nina
ごろごろ旋風脚 ニーナ		3YellowTranceunion
HBT01/120Invitation to Dream Nina
夢への誘い ニーナ		2YellowTranceunion
HBT01/121Letter From Kyoto Tamaki
キョウトからの手紙 玉姫		1YellowLogicalist
HBT01/122Prepared for Anything Nina
万全の対策 ニーナ		1YellowLogicalist
HBT01/123Pride of Dragon Xiaolin
竜族の誇り 小玲		1YellowForeigner
HBT01/124Total Care Cure
トータルケア キュア		1YellowForeigner
HBT01/125Basking in the Sun Aisha
日向ぼっこ アイシャ		1YellowForeigner
HBT01/126True Value of the Thunder Dragon
雷竜の真価		0YellowTactics
HBT01/127Talk with Fists
拳で語る		0YellowTactics
HBT01/128Felicitate Shower
溢れ出る慕情		0YellowParadox
HBT01/129Honey Embrace
無限の抱擁		0YellowParadox
HBT01/130Riot Meteor Yukari
ライオットミーティア 縁		4RedTranceunion
HBT01/131Colorful Flower of the South, Yukari
南国の彩花 縁		4RedTranceunion
HBT01/132Mushroom Cannon Shell Yukari
きのこ砲弾 縁		2RedTranceunion
HBT01/133Preview And Review Yukari
予習復習 縁		1RedLogicalist
HBT01/134Special-Made Love Yukari
特製の愛情 縁		1RedLogicalist
HBT01/135Theta of the Mushroom Ring
輪菌の シータ		1RedForeigner
HBT01/136Calculated Slash Salt
計算された斬撃 ソルト		1RedForeigner
HBT01/137Unexpected Summoning
予期せぬ召喚		0RedTactics
HBT01/138Fighting Trance
ファイティングトランス		0RedTactics
HBT01/139Marvel Explode
戦空の撃墜王		0RedParadox
HBT01/140Cosmic Drive
星空間飛行		0RedParadox
HBT01/141Rainbow Melody Ashley
レインボーメロディ アシュリー		2GreenTranceunion
HBT01/142Growing Expectations Ashley
期待膨らむ アシュリー		1GreenLogicalist
HBT01/143Sparkle Round Ashley
スパークルラウンド アシュリー		4GreenTranceunion
HBT01/144Further Advantage Ashley
鬼に金棒 アシュリー		2GreenTranceunion
HBT01/145Elegantly Cute Sleeves Ashley
雅な萌え袖 アシュリー		2GreenTranceunion
HBT01/146Speaking With the Wind Ashley
風と語らう アシュリー		1GreenLogicalist
HBT01/147Charming Glamor Enki
虜にする色気 艶鬼		1GreenForeigner
HBT01/148Alluring Beauty Enki
豊麗傾城 艶鬼		1GreenForeigner
HBT01/149Heart-Thumping Horror House
ドキドキホラーハウス		0GreenTactics
HBT01/150Sudden Fortune
突然の幸運		0GreenTactics
HBT01/151Last Survivor
大自然の掟		0GreenParadox
HBT01/152Moonlit Arrow Aoi
月明かりの矢 葵		4BlueTranceunion
HBT01/153Sunset Glow Aoi
夕日に染まる 葵		1BlueLogicalist
HBT01/154Support Fire Arrow Aoi
後援の一矢 葵		3BlueTranceunion
HBT01/155Powerful Shooter Aoi
豪然たる射手 葵		2BlueTranceunion
HBT01/156New Determination Aoi
新たな覚悟 葵		1BlueLogicalist
HBT01/157Picking Flowers Rotta
花を摘む ロッタ		1BlueForeigner
HBT01/158Children's Hero Pino
子供達のヒーロー ピノ		1BlueForeigner
HBT01/159Contract Across the Dimensions
次元を超えた契り		0BlueTactics
HBT01/160Heart-Thumping Metropolis
トキメキの大都会		0BlueTactics
HBT01/161Crescent Detonation
弓形の三日月		0BlueParadox
HBT01/162Tornado Disco
舞い踊る旋風		0BlueParadox
HBT01/163Crystal Beach at Night
夜のクリスタルビーチ		Gate
HBT01/164Subspace
亜空間		Gate
HBT01/165ALCA Nai-en Branch
ALCAナイエン支局		Gate
HBT01/G001Nina Alexandrovna
ニーナ・アレクサンドロヴナ		Gate
HBT01/G002Liones Yelistratova
リオネス・エリストラートヴァ		Gate


Trial Decks
- HTD01: Bloom Logic
- HTD02: Angel Logic
- TD01: Bullet Logic
- TD02: Cyber Logic

Start Decks
- SD01: Brave Logic
- SD02: Rinne Logic

Extra Packs
- EB01: Tokonatsu Luck
- HEB01: Shiny Day Live
- HEB02: Twinkle Night Live
   Booster Packs
- BT01: Growth & Genesis
- BT02: Believe & Betray
- BT03: Spirit & Signal
- BT04: Aid & Arms
- HBT01: Change x Collect
- HBT02: Happy x Heart
- LBT01: We Are Luck & Logic Club!

Special Boosters
- SPB01: Trance Re:union
- SPB02: Trance Re:union 2


Misc
- Promo Cards

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!

 



HeartOfTheCards.com © 2011-2018 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice