News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Yuri on Ice Trading Cards: Clear Card Collection 2
Click for details

Marmalade Boy Gashapon: Mascot Swingers: Miki Koishikawa
Click for details

WeiB Schwarz Booster: Love Live! DX (Full Box) (English)
Click for details

Kantai Collection Shitajiki Collection Series 2
Click for details

World Trigger Gashapon: Yuma Kuga
Click for details

Nightmare Before Christmas Keychain: Pewter Oogie Boogie
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Follow HotC_TCGs on Twitter Follow us on Twitter!
Releases, restocks, and more! >>

Heart of the Cards on YouTube Watch on YouTube!
Gameplay, tutorials, and strategy! >>

Card of the Day:

  
  

© bushiroad All Rights Reserved.
©ヴァンガードプロジェクト／テレビ愛知　　
illust：伊藤彰
Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations


[<< Prev][Next >>]
Innocently Running Waffle
Name
Pronounciation		 無邪気な奔走 ワッフル
ムジャキナホンソウ ワッフル
Card No.:HBT01/037Rarity:U
Type:ForeignerColor:Red
Level:1World:Monolium
Cost:0Territory:1
Logic:-Intercept:Yes
Power:2000Paradox Rule:None
Aura:1Soul:Power +1000
Limit:0Covenanter:None
Traits:リオン (Liones)     綿獣 (Feathered Beast)
Trait 3: （なし） (None)
Original Card Text
[A]:盟約-「リオン」（指定メンバーと合体した時に有効） 出撃した合理体が「リオン」で、あなたのパージ領域にカードが4枚以上あるなら、あなたのパージ領域の「リオン」を1枚まで選び、ドロップし、そのターン中、その出撃したメンバーにパワー+5000。
Original Flavor Text
面白いもの見つけたお！
English Card Text
[A] Covenant - "Lion": If the deployed Tranceunion is "Lion" and there are 4 or more cards in your Purge Zone, choose up to 1 "Lion" in your Purge Zone and Drop it, and the deployed member gains +5000 power for the turn. 
English Flavor Text
I found something interesting! 
Reference Card >

HBT01: Change x Collect Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
HBT01: Change x Collect Booster Pack Translation >
(Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)

Card #Name (click for details)LevelColorType
HBT01/001Angel's Gospel Nina
天使の福音 ニーナ		4YellowTranceunion
HBT01/001∞TRAngel's Gospel Nina
天使の福音 ニーナ		4YellowTranceunion
HBT01/002Lovely Guardian Tamaki
可憐なる守護者 玉姫		4YellowTranceunion
HBT01/003Gloomy Sky Nina
憂いの空 ニーナ		3YellowTranceunion
HBT01/004Power to Work for the God Nina
神に仕える力 ニーナ		3YellowTranceunion
HBT01/005Continuously Winning Tamaki
連戦連勝 玉姫		2YellowTranceunion
HBT01/006Academy Life Nina
学園での生活 ニーナ		1YellowLogicalist
HBT01/007Guiding Evacuation Tamaki
避難誘導 玉姫		1YellowLogicalist
HBT01/008Kind Angel Amor
優しき天使 アモル		1YellowForeigner
HBT01/009Sensing Trouble, Nina
不穏を察する ニーナ		4YellowTranceunion
HBT01/010Whipping of Admonition Tamaki
訓戒の打鞭 玉姫		2YellowTranceunion
HBT01/011Sacred Outfit Nina
聖の装い ニーナ		2YellowTranceunion
HBT01/012Unsatisfied Appointment Nina
意に染まない辞令 ニーナ		1YellowLogicalist
HBT01/013Love Cheer Squad Venus
恋の応援団 ヴィーナス		1YellowForeigner
HBT01/014Spirt of a Knight Michael
騎士道精神 ミカエル		1YellowForeigner
HBT01/015Spreading Benevolence Tamaki
波及の慈愛 玉姫		3YellowTranceunion
HBT01/016Entangling Vines Tamaki
絡みつく蔦 玉姫		3YellowTranceunion
HBT01/017Breath of the Heavens Nina
天意の息吹 ニーナ		2YellowTranceunion
HBT01/018Tear of Lavander
薫花の ティア		1YellowForeigner
HBT01/019Out of Bounds Amor
アウトオブバウンズ アモル		1YellowForeigner
HBT01/020Late-Blooming Cherry Blossom
遅咲きの桜		0YellowTactics
HBT01/021Final Barrier
最終関門		0YellowTactics
HBT01/022Relation Manual
天空明察		0YellowParadox
HBT01/023Crusade Beat
正義の進軍		0YellowParadox
HBT01/024Aroma Relaxation
爛漫の芳香		0YellowParadox
HBT01/025Lion Surrounded by Rosa nipponensis
高嶺の薔薇 リオン		4RedTranceunion
HBT01/025∞TRLion Surrounded by Rosa nipponensis
高嶺の薔薇 リオン		4RedTranceunion
HBT01/026Light-Guided Clairvoyance Yukari
光導の千里眼 縁		3RedTranceunion
HBT01/027Rampaging Twin Blades Lion
双剣乱舞 リオン		3RedTranceunion
HBT01/028Crossed Fate Yukari
交わる運命 縁		4RedTranceunion
HBT01/029Recording the Covenant Lion
盟約登録 リオン		2RedTranceunion
HBT01/030Like a Dream Lion
夢気分 リオン		1RedLogicalist
HBT01/031Heart Uneasy Yukari
胸騒ぎ 縁		1RedLogicalist
HBT01/032Childhood Promise Rosa
幼き日の誓い ローザ		1RedForeigner
HBT01/033Filled With Gratitude Lion
感謝を込めて リオン		4RedTranceunion
HBT01/034Whirling Blender Yukari
ガチャガチャブレンダー 縁		3RedTranceunion
HBT01/035First Uniform Lion
初めての制服 リオン		1RedLogicalist
HBT01/036Developing New Species Theta
新種開発 シータ		1RedForeigner
HBT01/037Innocently Running Waffle
無邪気な奔走 ワッフル		1RedForeigner
HBT01/038Flower Petals in the Snow Lion
雪中の花弁 リオン		3RedTranceunion
HBT01/039Never Enough Brilliance Yukari
飽くなき煌めき 縁		2RedTranceunion
HBT01/040Laughter-Filled Lion
こみ上げる笑み リオン		2RedTranceunion
HBT01/041Barriers Shield Yukari
パリアスシールド 縁		2RedTranceunion
HBT01/042Clairvoyance Renshansennyo
千里の眼 蓮香仙女		1RedForeigner
HBT01/043Upper Class Rosa
上流階級 ローザ		1RedForeigner
HBT01/044Ancient Spell
太古の仙術		0RedTactics
HBT01/045Found Eavesdropping!
盗み聞き発覚！		0RedTactics
HBT01/046Royal Garden
魅惑の園庭		0RedParadox
HBT01/047Oriental Exorcism
急急如律令		0RedParadox
HBT01/048Sleepy Wild
安眠の好風		0RedParadox
HBT01/049Mischievous Tentacles Ashely
イタズラな触手 アシュリー		4GreenTranceunion
HBT01/050Genius who Works Hard Yayoi
努力の天才 弥生		4GreenTranceunion
HBT01/051The Future Dreamt of Yayoi
夢見る未来 弥生		2GreenTranceunion
HBT01/052Like the Wind Yayoi
風の如く 弥生		3GreenTranceunion
HBT01/053Searching Underwater Ashley
海底探査 アシュリー		2GreenTranceunion
HBT01/054Class Representative Yayoi
クラス委員 弥生		1GreenLogicalist
HBT01/055Hectic Situation Ashley
目まぐるしい戦局 アシュリー		1GreenLogicalist
HBT01/056Kung-Fu Master Qipao
カンフーマスター 七宝		1GreenForeigner
HBT01/057Far From the Top Yayoi
遠き頂 弥生		4GreenTranceunion
HBT01/058Lively Yayoi
躍動する 弥生		3GreenTranceunion
HBT01/059Stella Cluster Ashley
ステラクラスター アシュリー		2GreenTranceunion
HBT01/060Morning Training Yayoi
早朝トレーニング 弥生		1GreenLogicalist
HBT01/061Art of the Ruyi Staff Qipao
如意棒術 七宝		1GreenForeigner
HBT01/062Sherry of the Bubbles
泡沫の シェリー		1GreenForeigner
HBT01/063Shiny Jelly Ashley
ピカピカジェリー アシュリー		3GreenTranceunion
HBT01/064Movement Like a Lion Ashley
獅子の瞬き アシュリー		3GreenTranceunion
HBT01/065First Step Towards the Admired Goal Yayoi
憧れへの第一歩 弥生		2GreenTranceunion
HBT01/066Grace of an Heiress Yayoi
令嬢の気品 弥生		1GreenLogicalist
HBT01/067Breather in Between Qipa
合間に一服 七宝		1GreenForeigner
HBT01/068Tipsy Qipao
ほろ酔いの 七宝		1GreenForeigner
HBT01/069Goddess of the Shining Stars Astralire
綺羅星の女神 アストライアー		1GreenForeigner
HBT01/070A Bond More Than Just Master-And-Servant
主従を超えた絆		0GreenTactics
HBT01/071Astronomical Observation
天体観測		0GreenTactics
HBT01/072Grapple Arms
無欠の重装		0GreenParadox
HBT01/073Grateful History
功夫四千年		0GreenParadox
HBT01/074Sanctocleary
澄み渡る聖域		0GreenParadox
HBT01/075Demolish Thunder Aoi
デモリッシュサンダー 葵		4BlueTranceunion
HBT01/076Twinkle Saber Mahiro
トゥインクルセイバー 万博		4BlueTranceunion
HBT01/077Skydiver Mahiro
スカイダイバー 万博		3BlueTranceunion
HBT01/078Trust And Assurance Aoi
見届ける信愛 葵		3BlueTranceunion
HBT01/079Functional Test Mahiro
機能テスト 万博		2BlueTranceunion
HBT01/080Reliable Existence Aoi
頼れる存在 葵		1BlueLogicalist
HBT01/081Inventor Mahiro
発明家 万博		1BlueLogicalist
HBT01/082Gate Analyzer Seren
ゲートアナライザー セレン		1BlueForeigner
HBT01/083Defuse Mine Mahiro
ディフューズマイン 万博		4BlueTranceunion
HBT01/084Aoi Attempts to Protect
守り抜く誠意 葵		3BlueTranceunion
HBT01/085Flash in the Darkness Aoi
宵闇の一閃 葵		2BlueTranceunion
HBT01/086Staying Up All Night Mahiro
一夜漬け 万博		1BlueLogicalist
HBT01/087Bouncing Lightning Thor
弾ける稲妻 トール		1BlueForeigner
HBT01/088Spreading Mines Seren
機雷散布 セレン		1BlueForeigner
HBT01/089Observing the Space, Seren
空間監視 セレン		1BlueForeigner
HBT01/090Record-Breaking Defeat Mahiro
記録的惨敗 万博		3BlueTranceunion
HBT01/091Dignified Victory Aoi
貫禄の快勝 葵		2BlueTranceunion
HBT01/092Searching for Knowledge Mahiro
知的好奇心 万博		2BlueTranceunion
HBT01/093Mahiro Visiting Foreigners
使者探訪 万博		1BlueLogicalist
HBT01/094Warrior of Pure Love Brynhildr
純愛の戦士 ブリュンヒルデ		1BlueForeigner
HBT01/095Battle Stance, Seren
臨戦態勢 セレン		1BlueForeigner
HBT01/096Mahiro the Detonator
爆発家 万博		0BlueTactics
HBT01/097Bad with Machines
機械オンチ		0BlueTactics
HBT01/098Giant Leap
真理へと続く扉		0BlueParadox
HBT01/099Tragic Melancholy
悲恋の哀愁		0BlueParadox
HBT01/100Augment Developer
拡張新開発		0BlueParadox
HBT01/101Nina Alexandrovna
ニーナ・アレクサンドロヴナ		My Logicalist
HBT01/102Liones Yelistratova
リオネス・エリストラートヴァ		My Logicalist
HBT01/103Yuko Morigaya
森ヶ谷 夕子		My Logicalist
HBT01/104Nina Alexandrovna
ニーナ・アレクサンドロヴナ		My Logicalist
HBT01/105Tamaki Yurine
揺音 玉姫		My Logicalist
HBT01/106Liones Yelistratova
リオネス・エリストラートヴァ		My Logicalist
HBT01/107Yukari Nanahoshi
七星 縁		My Logicalist
HBT01/108Yayoi Tachibana
橘 弥生		My Logicalist
HBT01/109Ashley Bradbury
アシュリー・ブラッドベリ		My Logicalist
HBT01/110Mahiro Kyobashi
京橋 万博		My Logicalist
HBT01/111Aoi Iroha
五六八 葵		My Logicalist
HBT01/112Sky Dragon Sacred Thunder Field Tamaki
天竜凛雷陣　玉姫		4YellowTranceunion
HBT01/113Prayer of Hope Nina
希望の祈り ニーナ		4YellowTranceunion
HBT01/114Blessing of the Garden Nina
花園の祝福 ニーナ		4YellowTranceunion
HBT01/115Lovely Spiral Tamaki
ラブリースパイラル 玉姫		3YellowTranceunion
HBT01/116Acrobat Step Nina
アクロバットステップ ニーナ		2YellowTranceunion
HBT01/117Under the Blue Sky Tamaki
青空の下　玉姫		1YellowLogicalist
HBT01/118Barrier of Love Tamaki
愛情の障壁　玉姫		4YellowTranceunion
HBT01/119Rolling Cyclone Kick Nina
ごろごろ旋風脚 ニーナ		3YellowTranceunion
HBT01/120Invitation to Dream Nina
夢への誘い ニーナ		2YellowTranceunion
HBT01/121Letter From Kyoto Tamaki
キョウトからの手紙 玉姫		1YellowLogicalist
HBT01/122Prepared for Anything Nina
万全の対策 ニーナ		1YellowLogicalist
HBT01/123Pride of Dragon Xiaolin
竜族の誇り 小玲		1YellowForeigner
HBT01/124Total Care Cure
トータルケア キュア		1YellowForeigner
HBT01/125Basking in the Sun Aisha
日向ぼっこ アイシャ		1YellowForeigner
HBT01/126True Value of the Thunder Dragon
雷竜の真価		0YellowTactics
HBT01/127Talk with Fists
拳で語る		0YellowTactics
HBT01/128Felicitate Shower
溢れ出る慕情		0YellowParadox
HBT01/129Honey Embrace
無限の抱擁		0YellowParadox
HBT01/130Riot Meteor Yukari
ライオットミーティア 縁		4RedTranceunion
HBT01/131Colorful Flower of the South, Yukari
南国の彩花 縁		4RedTranceunion
HBT01/132Mushroom Cannon Shell Yukari
きのこ砲弾 縁		2RedTranceunion
HBT01/133Preview And Review Yukari
予習復習 縁		1RedLogicalist
HBT01/134Special-Made Love Yukari
特製の愛情 縁		1RedLogicalist
HBT01/135Theta of the Mushroom Ring
輪菌の シータ		1RedForeigner
HBT01/136Calculated Slash Salt
計算された斬撃 ソルト		1RedForeigner
HBT01/137Unexpected Summoning
予期せぬ召喚		0RedTactics
HBT01/138Fighting Trance
ファイティングトランス		0RedTactics
HBT01/139Marvel Explode
戦空の撃墜王		0RedParadox
HBT01/140Cosmic Drive
星空間飛行		0RedParadox
HBT01/141Rainbow Melody Ashley
レインボーメロディ アシュリー		2GreenTranceunion
HBT01/142Growing Expectations Ashley
期待膨らむ アシュリー		1GreenLogicalist
HBT01/143Sparkle Round Ashley
スパークルラウンド アシュリー		4GreenTranceunion
HBT01/144Further Advantage Ashley
鬼に金棒 アシュリー		2GreenTranceunion
HBT01/145Elegantly Cute Sleeves Ashley
雅な萌え袖 アシュリー		2GreenTranceunion
HBT01/146Speaking With the Wind Ashley
風と語らう アシュリー		1GreenLogicalist
HBT01/147Charming Glamor Enki
虜にする色気 艶鬼		1GreenForeigner
HBT01/148Alluring Beauty Enki
豊麗傾城 艶鬼		1GreenForeigner
HBT01/149Heart-Thumping Horror House
ドキドキホラーハウス		0GreenTactics
HBT01/150Sudden Fortune
突然の幸運		0GreenTactics
HBT01/151Last Survivor
大自然の掟		0GreenParadox
HBT01/152Moonlit Arrow Aoi
月明かりの矢 葵		4BlueTranceunion
HBT01/153Sunset Glow Aoi
夕日に染まる 葵		1BlueLogicalist
HBT01/154Support Fire Arrow Aoi
後援の一矢 葵		3BlueTranceunion
HBT01/155Powerful Shooter Aoi
豪然たる射手 葵		2BlueTranceunion
HBT01/156New Determination Aoi
新たな覚悟 葵		1BlueLogicalist
HBT01/157Picking Flowers Rotta
花を摘む ロッタ		1BlueForeigner
HBT01/158Children's Hero Pino
子供達のヒーロー ピノ		1BlueForeigner
HBT01/159Contract Across the Dimensions
次元を超えた契り		0BlueTactics
HBT01/160Heart-Thumping Metropolis
トキメキの大都会		0BlueTactics
HBT01/161Crescent Detonation
弓形の三日月		0BlueParadox
HBT01/162Tornado Disco
舞い踊る旋風		0BlueParadox
HBT01/163Crystal Beach at Night
夜のクリスタルビーチ		Gate
HBT01/164Subspace
亜空間		Gate
HBT01/165ALCA Nai-en Branch
ALCAナイエン支局		Gate
HBT01/G001Nina Alexandrovna
ニーナ・アレクサンドロヴナ		Gate
HBT01/G002Liones Yelistratova
リオネス・エリストラートヴァ		Gate


Trial Decks
- HTD01: Bloom Logic
- HTD02: Angel Logic
- TD01: Bullet Logic
- TD02: Cyber Logic

Start Decks
- SD01: Brave Logic
- SD02: Rinne Logic

Extra Packs
- EB01: Tokonatsu Luck
- HEB01: Shiny Day Live
- HEB02: Twinkle Night Live
   Booster Packs
- BT01: Growth & Genesis
- BT02: Believe & Betray
- BT03: Spirit & Signal
- BT04: Aid & Arms
- HBT01: Change x Collect
- HBT02: Happy x Heart
- LBT01: We Are Luck & Logic Club!

Special Boosters
- SPB01: Trance Re:union
- SPB02: Trance Re:union 2


Misc
- Promo Cards

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!

 



HeartOfTheCards.com © 2011-2018 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice