Yuuna and the Haunted Hot Springs Trial Deck Translation
Downloaded from HeartOfTheCards.com
Do not distribute, reprint, or repost in whole or in part

================================================================================

Yuuna, Willing to Sleep More
まどろみたいむず 幽奈
Card No.: YYS/W61-T01  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 500   Soul: 1
Traits: 霊 (Spirit), ゆらぎ荘 (Yuragi Inn)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [C] All your other 'Kogarashi, Our Room 204' gain +1000 Power.
[A] BOND/'Kogarashi, Our Room 204' [Put the top card of your Library in your
Clock]

================================================================================

Kogarashi, Lightning Punch
霊光の拳 コガラシ
Card No.: YYS/W61-T02  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2000   Soul: 1
Traits: 霊能力者 (Psychic), ゆらぎ荘 (Yuragi Inn)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [C] If this is in the Front Row Center Slot, this gains +1000 Power.
[A] When this is placed from hand to the Stage, this gains +1500 Power for the
turn.

================================================================================

Yuuna, the Stone Tape of Yuragi Inn
ゆらぎ荘の地縛霊 幽奈
Card No.: YYS/W61-T03  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2000   Soul: 1
Traits: 霊 (Spirit), ゆらぎ荘 (Yuragi Inn)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, put the top 2 cards of
your Library in your Waiting Room. If there were at least 1 Climax card among
them, choose 1 of your Characters, and that Character gains +1500 Power for the
turn.
[A] [(1) Discard a card from hand to the Waiting Room] When this is placed from
hand to the Stage, you may pay cost. If so, choose a ::Yuragi Inn:: or
::Yukemuri Town:: in your Waiting Room, put it in your hand, choose 1 of your
other ::Yuragi Inn:: or ::Yukemuri Town:: Characters, and that Character gains
+1000 Power for the turn.

================================================================================

Yuuna, the Stone Tape of Yuragi Inn
ゆらぎ荘の地縛霊 幽奈
Card No.: YYS/W61-T03S  Rarity: SR
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2000   Soul: 1
Traits: 霊 (Spirit), ゆらぎ荘 (Yuragi Inn)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, put the top 2 cards of
your Library in your Waiting Room. If there were at least 1 Climax card among
them, choose 1 of your Characters, and that Character gains +1500 Power for the
turn.
[A] [(1) Discard a card from hand to the Waiting Room] When this is placed from
hand to the Stage, you may pay cost. If so, choose a ::Yuragi Inn:: or
::Yukemuri Town:: in your Waiting Room, put it in your hand, choose 1 of your
other ::Yuragi Inn:: or ::Yukemuri Town:: Characters, and that Character gains
+1000 Power for the turn.

================================================================================

Yuuna, the Stone Tape of Yuragi Inn
ゆらぎ荘の地縛霊 幽奈
Card No.: YYS/W61-T03SP  Rarity: SP
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2000   Soul: 1
Traits: 霊 (Spirit), ゆらぎ荘 (Yuragi Inn)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, put the top 2 cards of
your Library in your Waiting Room. If there were at least 1 Climax card among
them, choose 1 of your Characters, and that Character gains +1500 Power for the
turn.
[A] [(1) Discard a card from hand to the Waiting Room] When this is placed from
hand to the Stage, you may pay cost. If so, choose a ::Yuragi Inn:: or
::Yukemuri Town:: in your Waiting Room, put it in your hand, choose 1 of your
other ::Yuragi Inn:: or ::Yukemuri Town:: Characters, and that Character gains
+1000 Power for the turn.

================================================================================

Kogarashi, Newcomer of Yuragi Inn
ゆらぎ荘の新居者 コガラシ
Card No.: YYS/W61-T04  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 3500   Soul: 1
Traits: 霊能力者 (Psychic), ゆらぎ荘 (Yuragi Inn)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [A] When this becomes Reversed, if the Level of the Battle Opponent of
this is 1 or lower, you may Reverse that Character.

================================================================================

Yuuna, Relaxing Shower
まったり入浴中 幽奈
Card No.: YYS/W61-T05  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 4500   Soul: 1
Traits: 霊 (Spirit), ゆらぎ荘 (Yuragi Inn)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: C] If you have 2 or more other Characters with either ::Yuragi Inn:: or
::Yukemuri Town::, this gains +1000 Power.
[A] CX COMBO When the Battle Opponent of this becomes Reversed, if "Welcome to
Yuragi Inn!" is in your Climax Zone, you may choose a Character in your Waiting
Room and return it to your hand.

================================================================================

Yuuna, Relaxing Shower
まったり入浴中 幽奈
Card No.: YYS/W61-T05R  Rarity: RRR
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 4500   Soul: 1
Traits: 霊 (Spirit), ゆらぎ荘 (Yuragi Inn)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: C] If you have 2 or more other Characters with either ::Yuragi Inn:: or
::Yukemuri Town::, this gains +1000 Power.
[A] CX COMBO When the Battle Opponent of this becomes Reversed, if "Welcome to
Yuragi Inn!" is in your Climax Zone, you may choose a Character in your Waiting
Room and return it to your hand.

================================================================================

Kogarashi, Our Room 204
俺たちの204号室 コガラシ
Card No.: YYS/W61-T06  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 1   Power: 7000   Soul: 1
Traits: 霊能力者 (Psychic), ゆらぎ荘 (Yuragi Inn)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: -- None --

================================================================================

Yuuna, Stupid Ghost Girl
だめっ娘幽霊 幽奈
Card No.: YYS/W61-T07  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Traits: 霊 (Spirit), ゆらぎ荘 (Yuragi Inn)
Triggers: Soul 
Flavor: 
TEXT: [C] If you have 2 or more other ::Yuragi Inn:: or ::Yukemuri Town::
Characters, this gains +500 Power and you do not take damage from effects of
your Opponent's Characters' [A] abilities during battles involving this.
[A] When this is placed from hand to the Stage, you may put the top card of
your Clock in your Waiting Room.

================================================================================

Bath-Bucket Typhoon!
風呂桶タイフーン！
Card No.: YYS/W61-T08  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Event
Level: 1   Cost: 1   Power: 0   Soul: 0
Traits: None
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: Reveal the top card of your Library. If it's Level 0 or lower, choose 1
Character in your Waiting Room and return it to your hand. If it is not, choose
2 of your Opponent's Characters, then Stand and Swap them. (Climax cards are
considered Level 0 for this effect)

================================================================================

Welcome to Yuragi Inn!
ゆらぎ荘へようこそ！
Card No.: YYS/W61-T09  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Traits: None
Triggers: Salvage 
Flavor: 
TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul.

================================================================================

Welcome to Yuragi Inn!
ゆらぎ荘へようこそ！
Card No.: YYS/W61-T09S  Rarity: SR
Color: Red   Side: Weiss  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Traits: None
Triggers: Salvage 
Flavor: 
TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul.

================================================================================

Beginning of the Oath
はじまりの誓い
Card No.: YYS/W61-T10  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Traits: None
Triggers: 2 Soul 
Flavor: 
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Climax Zone, choose up to 1 RED
card in your Waiting Room and put it in your Stock, and all your Characters
gain +1 Soul for the turn.

================================================================================

Chitose, Goddess of Fortune?
幸運の女神？ ちとせ
Card No.: YYS/W61-T11  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1000   Soul: 1
Traits: 座敷童子 (Zashiki-warashi), ゆらぎ荘 (Yuragi Inn)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [A] At the beginning of your Main Phase, look at the top card of your
Library and put it either on top of the Library or in the Waiting Room.
[S] BRAINSTORM [(1) Rest this] Flip over the top 4 cards of your Library and
put them in the Waiting Room. For each Climax card revealed this way, draw up
to 1 card.

================================================================================

Nonko, Drunkard of Yuragi Inn
ゆらぎ荘のへべれけさん 呑子
Card No.: YYS/W61-T12  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1000   Soul: 1
Traits: 酒 (Wine), ゆらぎ荘 (Yuragi Inn)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +500 Power.
[S] [Rest this] Choose 1 of your ::Yuragi Inn:: or ::Yukemuri Town::
Characters, and that Character gains +500 Power until the next end of your
Opponent's turn.

================================================================================

Sagiri, Multiple Shadow Avatar
多重影分身の術　狭霧
Card No.: YYS/W61-T13  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2000   Soul: 1
Traits: 忍 (Ninja), ゆらぎ荘 (Yuragi Inn)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [A] When this attacks, choose 1 of your ::Yuragi Inn::, ::Yukemuri
Town::, or ::Ninja:: Characters, and that Character gains +1 Level and +1000
Power for the turn.

================================================================================

Yaya, Cat Girl of Yuragi Inn
ゆらぎ荘の猫娘 夜々
Card No.: YYS/W61-T14  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 4000   Soul: 1
Traits: 猫神 (Cat God), ゆらぎ荘 (Yuragi Inn)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [C] All of your other Characters gain the following ability. "[C] This
cannot Side Attack."
[A] When you Level Up, put this in the Waiting Room.

================================================================================

Yaya, Dangerous to Touch!
触るにゃ危険！ 夜々
Card No.: YYS/W61-T15  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5000   Soul: 1
Traits: 猫神 (Cat God), ゆらぎ荘 (Yuragi Inn)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, put the top 2 cards of
your Library in the Waiting Room, and this gains +X Power for the turn. X =
1000 times # of Characters with either ::Yuragi Inn:: or ::Yukemuri Inn:: among
them.

================================================================================

Nonko, Punch Out
パンチアウト 呑子
Card No.: YYS/W61-T16  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 2500   Soul: 1
Traits: 酒 (Wine), ゆらぎ荘 (Yuragi Inn)
Triggers: Soul 
Flavor: 
TEXT: [S] [Counter] BACKUP 3000, Level 2 (1) Discard this card from your hand
to the Waiting Room]

================================================================================

Chitose, Waitress of Yuragi Inn
ゆらぎ荘の仲居さん ちとせ
Card No.: YYS/W61-T17  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 4500   Soul: 1
Traits: 座敷童子 (Zashiki-warashi), ゆらぎ荘 (Yuragi Inn)
Triggers: Soul 
Flavor: 
TEXT: [S] ASSIST All your Characters in front of this gain +X Power. X = 500
times Level of that Character.
[S] [Rest this] Look at the top 2 cards of your Library and put them on top of
your Library in any order.

================================================================================

Sagiri, Gallant Ninja
凛々しき忍 狭霧
Card No.: YYS/W61-T18  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 2   Cost: 2   Power: 7500   Soul: 2
Traits: 忍 (Ninja), ゆらぎ荘 (Yuragi Inn)
Triggers: Soul 
Flavor: 
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, reveal the top card of
your Library. If it's a Level 0 or lower Character, put it in your Stock.
(Otherwise put it back where it was)
[A] When this attacks, this gains +X Power for the turn. X = 1000 times # of
your other Characters with ::Yuragi Inn::, ::Yukemuri Town::, or ::Ninja::.

================================================================================

Sagiri, Committee Member of Yuragi Inn
ゆらぎ荘の風紀委員 狭霧
Card No.: YYS/W61-T19  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Traits: 忍 (Ninja), ゆらぎ荘 (Yuragi Inn)
Triggers: Soul 
Flavor: 
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, reveal the top card of
your
Library. If it's a ::Yuragi Inn::, ::Yukemuri Town::, or ::Ninja:: Character,
Deal 1 Damage to your Opponent. (Damage Cancel can occur)
[A] When this is played from hand to Stage, until the next end of your
Opponent's turn, this gains +X Power. X = 500 times # of your Characters with
::Yuragi Inn::, ::Yukemuri Town::, or ::Ninja::.

================================================================================

Sagiri, Committee Member of Yuragi Inn
ゆらぎ荘の風紀委員 狭霧
Card No.: YYS/W61-T19R  Rarity: RRR
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Traits: 忍 (Ninja), ゆらぎ荘 (Yuragi Inn)
Triggers: Soul 
Flavor: 
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, reveal the top card of
your Library. If it's a ::Yuragi Inn::, ::Yukemuri Town::, or ::Ninja::
Character, Deal 1 Damage to your Opponent. (Damage Cancel can occur)
[A] When this is played from hand to Stage, until the next end of your
Opponent's turn, this gains +X Power. X = 500 times # of your Characters with
::Yuragi Inn::, ::Yukemuri Town::, or ::Ninja::.

================================================================================

Amano Style Demon-Slaying Technique
雨野流誅魔忍術奥義　叢時雨
Card No.: YYS/W61-T20  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Traits: None
Triggers: 2 Soul 
Flavor: 
TEXT: [C] All your Characters gain +2 Soul.

================================================================================