Sword Art Online II Extra Pack Translation
Downloaded from HeartOfTheCards.com
Do not distribute, reprint, or repost in whole or in part

================================================================================

Asuna, Moment of Tranquility
穏やかな時 アスナ
Card No.: SAO/SE23-01  Rarity: R
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 8000   Soul: 1
Trait 1: アバター (Avatar)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: Soul 
Flavor: Suu Fiira Hail Astral!
TEXT: [A] [Discard a card from your hand to the Waiting Room] When 'On Top of
"Yggdrasil"' is placed in your Climax Zone, you may pay cost. If so, search
your Library for 1 "Asuna, Light of Hope" and up to 1 Character with either
::Avatar:: or ::Net::, reveal them, put them in your hand, and shuffle your
Library.

================================================================================

Asuna, Painful Memories
苦い記憶 アスナ
Card No.: SAO/SE23-02  Rarity: C
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1000   Soul: 1
Trait 1: アバター (Avatar)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: "Laughing Coffin"...... The houcho wielding guy that was the
leader?
TEXT: [C] All your other Characters with either ::Avatar:: or ::Net:: gain +500
Power.
[S] [Rest this] Choose 1 of your Characters with "Kirito" in name, and that
Character gains +500 Power for the turn.

================================================================================

Asuna, Normal "ALO" Life
《ALO》の日常 アスナ
Card No.: SAO/SE23-03  Rarity: C
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 3500   Soul: 1
Trait 1: アバター (Avatar)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: -- None --
TEXT: [C] All your other Characters with either ::Avatar:: or ::Net: gain +500
Power.
[S] BRAINSTORM [(1)] Flip ovr the top 4 cards of your Library and put them in
the Waiting Room. For each Climax card revealed this way, choose 1 of your
Characters with either ::Avatar:: or ::Net::, and that Character gains +2000
Power for the turn.

================================================================================

Asuna, An Autumn Walk
秋の散策 明日奈
Card No.: SAO/SE23-04  Rarity: C
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5000   Soul: 1
Trait 1: ネット (Net)      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: Either way, hello, Kirito-kun
TEXT: [A] When your other Character with either ::Avatar:: or ::Net:: attacks,
this gains +1000 Power for the turn.

================================================================================

Suguha, Moment of Sibling Time
兄妹のひと時 直葉
Card No.: SAO/SE23-05  Rarity: R
Color: Green   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 5000   Soul: 1
Trait 1: ネット (Net)      Trait 2: スポーツ (Sports)
Triggers: Soul 
Flavor: Not just similar, aren't they exactly the same
TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gains +X Power. X = 500
times Level of that Character.
[A] [(2) Discard a card from your hand to the Waiting Room] When "Fairy Dance"
is placed in your Climax Zone, you may pay cost. If so, choose 1 "Leafa &
Suguha, Virtual And Reality" in your hand and put it in any Slot on the Stage.

================================================================================

Leafa, Gathering Materials
素材採集 リーファ
Card No.: SAO/SE23-06  Rarity: C
Color: Green   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 2000   Soul: 1
Trait 1: アバター (Avatar)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: Soul 
Flavor: Leave it to me! Here!
TEXT: [A] When you use the BACKUP of this, reveal the top card of your Library.
If it's a Character with either ::Avatar:: or ::Net::, put it in your hand and
discard a card from your hand to the Waiting Room. (Otherwise put it back where
it was)
[S] [Counter] BACKUP 2500, Level 2 [(1) Discard this card from your hand to the
Waiting Room]

================================================================================

Silica, Gathering Materials
素材採集 シリカ
Card No.: SAO/SE23-07  Rarity: R
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1000   Soul: 1
Trait 1: アバター (Avatar)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: Finished gathering materials?
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, reveal the top card of
your Library. If it's a Character with either ::Avatar:: or ::Net::, put it in
your hand and discard a card from your hand to the Waiting Room. (Otherwise put
it back where it was)
[A] When this becomes Reversed, if the Level of the Battle Opponent of this is
0 or lower, you may Reverse that Character.

================================================================================

Shouichi Shinkawa
新川 昌一
Card No.: SAO/SE23-08  Rarity: R
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 500   Soul: 1
Trait 1: ネット (Net)      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: Kikuoka: "For Kyouji, his older brother is a hero to him"
TEXT: [C] All your other ::Weapon:: Characters gain +500 Power.
[C] All Characters in your Opponent's Front Row gain ::Target::.

================================================================================

Sterben "Death Gun"
Sterben《死銃》
Card No.: SAO/SE23-09  Rarity: R
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Trait 1: アバター (Avatar)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: Soul 
Flavor: You don't know my name. That's why, you can't recall it
TEXT: [A] When this attacks, if all your Opponent's Characters have ::Target::,
you may deal 1 Damage to your Opponent. (Damage Cancel can occur)
[A] When this attacks, if "Estoc Wielder of Fate" is in the Climax Zone, this
gains +2500 Power and the following ability until the next end of your
Opponent's turn. "[A] When the Battle Opponent of this becomes Reversed, you
may put it on top of the Library."

================================================================================

Lizbeth, Watching the Battle With Everyone
みんなで観戦 リズベット
Card No.: SAO/SE23-10  Rarity: C
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2500   Soul: 1
Trait 1: アバター (Avatar)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: Heh, that guy is strong
TEXT: [C] If there are 3 or fewer cards in your Opponent's Stock, this gains
+1000 Power.

================================================================================

Red Player "Death Gun"
レッドプレイヤー《死銃》
Card No.: SAO/SE23-11  Rarity: C
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 3500   Soul: 1
Trait 1: アバター (Avatar)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: It's show time
TEXT: [A] At the start of your Draw Phase, this deals 1 Damage to you. (Damage
Cancel can occur)

================================================================================

Grim Reaper Appears "Death Gun"
現れた死神《死銃》
Card No.: SAO/SE23-12  Rarity: C
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5000   Soul: 1
Trait 1: アバター (Avatar)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: ......
TEXT: [A] [Put the top card of your Library in your Clock] When this is placed
from hand to the Stage, you may pay cost. If so, choose 1 Cost 1 or lower
Character in your Opponent's Front Row. That Character does not Stand during
your Opponent's next Stand Phase.

================================================================================

Kyouji, Overly Attached
過剰な執着 恭二
Card No.: SAO/SE23-13  Rarity: C
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 4000   Soul: 1
Trait 1: ネット (Net)      Trait 2: None
Triggers: Soul 
Flavor: Asada-san, you said this to me. "Wait for me"
TEXT: [C] All your other ::Weapon:: Characters gain +1000 Power.
[C] All Characters in your Opponent's Back Row gain ::Target::.

================================================================================

Lizbeth, Hunting Mobs With Everyone
みんなでMob狩り リズベット
Card No.: SAO/SE23-14  Rarity: C
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 7000   Soul: 1
Trait 1: アバター (Avatar)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: Soul 
Flavor: Chesto-!!
TEXT: [C] For each of your other Characters with either ::Avatar:: or ::Net::,
this gains +500 Power.
[A] [(1)] When this Front Attacks, you may pay cost. If so, choose 1 of your
Opponent's Characters, and that Character gets -1 Level for the turn.

================================================================================

Bullet to Cause Death "Death Gun"
死に至る弾丸《死銃》
Card No.: SAO/SE23-15  Rarity: C
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 7000   Soul: 1
Trait 1: アバター (Avatar)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: Soul 
Flavor: Don't forget, this isn't over. Nothing is over
TEXT: [C] If all your Opponent's Characters have ::Target::, this gains +2000
Power.
[A] [(1) Put the top card of your Library in your Clock] When this is placed
from hand to the Stage, you may pay cost. If so, choose 1 Level 2 or lower
Character in your Opponent's Front Row and put it in the Waiting Room.

================================================================================

Normal Silica
いつものシリカ
Card No.: SAO/SE23-16  Rarity: C
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 8000   Soul: 1
Trait 1: アバター (Avatar)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: Soul 
Flavor: Leafa-san
TEXT: [C] If there are 6 or more cards in your Stock, this gains +500 Poewr and
+1 Soul.

================================================================================

Estoc Wielder of Fate
因縁の刺剣使い
Card No.: SAO/SE23-17  Rarity: C
Color: Red   Side: Schwarz  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: 2 Soul 
Flavor: -- 8-hit "Star Splash" --
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Climax Zone, draw a card, choose
1 of your Characters, and that Character gains +2000 Power and +1 Soul for the
turn.

================================================================================

Sinon, Ideal Self
理想の自分 シノン
Card No.: SAO/SE23-18  Rarity: R
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1000   Soul: 1
Trait 1: アバター (Avatar)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: I will not run away
TEXT: [A] [(1) Put the top card of your Library in your Clock] When this is
placed from hand to the Stage, you may pay cost. If so, search your Library for
up to 1 Level 2 or higher Character, reveal it, put it in your hand, and
shuffle your Library.

================================================================================

Sinon in the Midst of Sunlight Through the Leaves
木漏れ日の中 シノン
Card No.: SAO/SE23-19  Rarity: R
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1000   Soul: 1
Trait 1: アバター (Avatar)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: ...... Me too
TEXT: [C] During your Opponent's turn, your other Character in the Front Row
Center Slot gains +1000 Power.
[S] BRAINSTORM [(1)] Flip over the top 4 cards of your Library and put them in
the Waiting Room. Search your Library for up to X Characters with either
::Avatar:: or ::Net::, reveal them, put them in your hand, and shuffle your
Library. Discard X cards from your hand to the Waiting Room. X = # of Climax
cards revealed this way.

================================================================================

Kirito, Temporal Alliance
一時的な共闘 キリト
Card No.: SAO/SE23-20  Rarity: R
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2000   Soul: 1
Trait 1: アバター (Avatar)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: I'll charge in, so back me up
TEXT: [A] When this attacks, choose 1 of your other Characters with "Sinon" in
name, and that Character gains +1000 Power for the turn.
[A] At the start of your Opponent's Attack Phase, you may put the top card of
your Library in the Waiting Room. If it's a Character with either ::Avatar:: or
::Net::, you may move this to an empty Slot in your Front Row.

================================================================================

Sinon, Temporal Alliance
一時的な共闘 シノン
Card No.: SAO/SE23-21  Rarity: R
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 4000   Soul: 1
Trait 1: アバター (Avatar)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: ...... Understood
TEXT: [C] For each of your other Characters with either ::Avatar:: or ::Net::,
this gains +500 Power.
[A] ENCORE [Put the top card of your Library in your Clock]

================================================================================

Sinon, Strong Being
強くあるべき存在 シノン
Card No.: SAO/SE23-22  Rarity: R
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 5000   Soul: 1
Trait 1: アバター (Avatar)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: Soul 
Flavor: If I get eliminated in the preliminaries, I'll retire
TEXT: [C] All your other Characters with either ::Avatar:: or ::Net:: gain
+1000 Power.
[A] CHANGE [(2) Discard a card from your hand to the Waiting Room, put this in
the Waiting Room] At the start of your Climax Phase, you may pay cost. If so,
choose 1 "Sinon, the Last Strike" in your Waiting Room and put it in the Slot
this was in.

================================================================================

Kirito, Fateful End
因縁の果て キリト
Card No.: SAO/SE23-23  Rarity: R
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Trait 1: アバター (Avatar)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: Soul 
Flavor: I certainly refused to hear this guy's name. I thought I'd
never cross path with him again
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, look at the top card of
your Library and put it either on top or bottom of the Library.
[A] When this attacks, if "Old Name" is in the Climax Zone, put up to 1 card
from top of your Clock in the Waiting Room, and this gains +3000 Power for the
turn.
[A] [(1)] When this is Front Attacked, you may pay cost. If so, this gains
+1500 Power for the turn.

================================================================================

Kirito, Fateful End
因縁の果て キリト
Card No.: SAO/SE23-23SP  Rarity: SP
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Trait 1: アバター (Avatar)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: Soul 
Flavor: SECRET
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, look at the top card of
your Library and put it either on top or bottom of the Library.
[A] When this attacks, if "Old Name" is in the Climax Zone, put up to 1 card
from top of your Clock in the Waiting Room, and this gains +3000 Power for the
turn.
[A] [(1)] When this is Front Attacked, you may pay cost. If so, this gains
+1500 Power for the turn.

================================================================================

Sinon, the Last Strike
最後の一撃 シノン
Card No.: SAO/SE23-24  Rarity: R
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Trait 1: アバター (Avatar)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: Soul 
Flavor: Kirito............!
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage or via CHANGE to the
Stage, you may put the top card of your Clock in the Waiting Room.
[A] [(2) Discard a card from your hand to the Waiting Room] When this attacks,
if "Phantom Bullet" is in the Climax Zone, you may pay cost. If so, deal 4
Damage to your Opponent. If this Damage is Canceled, this gains +3500 Power
until the next end of your Opponent's turn.
[A] When this becomes Reversed in battle, Send this to Memory.

================================================================================

Sinon, the Last Strike
最後の一撃 シノン
Card No.: SAO/SE23-24SP  Rarity: SP
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Trait 1: アバター (Avatar)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: Soul 
Flavor: SECRET
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage or via CHANGE to the
Stage, you may put the top card of your Clock in the Waiting Room.
[A] [(2) Discard a card from your hand to the Waiting Room] When this attacks,
if "Phantom Bullet" is in the Climax Zone, you may pay cost. If so, deal 4
Damage to your Opponent. If this Damage is Canceled, this gains +3500 Power
until the next end of your Opponent's turn.
[A] When this becomes Reversed in battle, Send this to Memory.

================================================================================

Sinon, Basic Knowledge of Guns
銃の基礎知識 シノン
Card No.: SAO/SE23-25  Rarity: C
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2500   Soul: 1
Trait 1: アバター (Avatar)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: "Five-Seven". It refers to the caliber
TEXT: [C] If your have no other Characters in the Front Row, this gains +1000
Power and "[A] ENCORE [Discard a Character card from your hand to the Waiting
Room]".

================================================================================

Kirito, Swimming Submerged
潜行のキリト
Card No.: SAO/SE23-26  Rarity: C
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 3500   Soul: 1
Trait 1: アバター (Avatar)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: While the scan was being done, I was swimming in that river
TEXT: [C] This cannot Side Attack.

================================================================================

Kazuto, An Autumn Walk
秋の散策 和人
Card No.: SAO/SE23-27  Rarity: C
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 2500   Soul: 1
Trait 1: ネット (Net)      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: Hey, Asuna
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, draw a card, and discard
a card from your hand to the Waiting Room.
[A] [Put this in the Waiting Room] When your other Character is placed from the
Stage to the Waiting Room, if this is in the Back Row, you may pay cost. If so,
put that Character Rested in the Slot it was in.

================================================================================

Shino, Want to Become Stronger
強くなりたい詩乃
Card No.: SAO/SE23-28  Rarity: C
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 3500   Soul: 1
Trait 1: ネット (Net)      Trait 2: メガネ (Glasses)
Triggers: None
Flavor: I must get stronger
TEXT: [C] All your other Characters with either ::Avatar:: or ::Net:: gain +500
Power.
[A] [(1)] When "A Tiny Step" is placed in your Climax Zone, you may pay cost.
If so, choose 1 of your other Characters with "Sinon" in name, and that
Character gains +2000 Power and the following ability for the turn. "[A] When
the Battle Opponent of this becomes Reversed, you may draw a card."

================================================================================

Kirito, Choosing to Fight
戦う選択 キリト
Card No.: SAO/SE23-29  Rarity: C
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5000   Soul: 1
Trait 1: アバター (Avatar)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: There's no one who can't fight!
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, this gains +X Power for
the turn. X = 500 times # of your Characters with either ::Avatar:: or ::Net::.

================================================================================

Kirito, Beautiful Avatar
麗しのアバター キリト
Card No.: SAO/SE23-30  Rarity: C
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 1   Power: 1000   Soul: 1
Trait 1: アバター (Avatar)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: Soul 
Flavor: Please cheer me on~
TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +X Power. X = 500
times # of your Characters with ASSIST.
[A] When this is placed from hand to the Stage, draw a card, and discard a card
from your hand to the Waiting Room.

================================================================================

Sinon, Angered
お怒りシノン
Card No.: SAO/SE23-31  Rarity: C
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 1   Power: 1000   Soul: 1
Trait 1: アバター (Avatar)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: Soul 
Flavor: -- None --
TEXT: [A] When you use the BACKUP of this, put the top 3 cards of your Library
in the Waiting Room.
[S] [Counter] BACKUP 2000, Level 1 [(1) Discard this card from your hand to the
Waiting Room]

================================================================================

"Check Six" Sinon
“後ろに注意”シノン
Card No.: SAO/SE23-32  Rarity: C
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 7000   Soul: 1
Trait 1: アバター (Avatar)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: Soul 
Flavor: Always check six no matter what
TEXT: [C] If the Level of the Character Opposite this is 3 or higher, this
gains +3000 Power.
[S] [Rest 2 of your Characters with either ::Avatar:: or ::Net::] This gains
+2500 Power for the turn.

================================================================================

Kirito, Confronting "Death Gun"
《死銃》との対峙 キリト
Card No.: SAO/SE23-33  Rarity: C
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 8000   Soul: 1
Trait 1: アバター (Avatar)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: Soul 
Flavor: I wanted to use this once
TEXT: [A] [(1)] When this attacks, if "Old Name" is in the Climax Zone, you may
pay cost. If so, draw a card, and this gains +3000 Power for the turn. At the
start of your Encore Step, if this is Rested, put this in the Waiting Room, and
choose up to 1 "Kirito, Fateful End" in your hand and put it in the Slot this
was in.

================================================================================

Old Name
かつての名前
Card No.: SAO/SE23-34  Rarity: C
Color: Blue   Side: Schwarz  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: Soul 
Flavor: Red-Eyed Xaxa. That is your name
TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul.

================================================================================

Phantom Bullet
幻影の一弾
Card No.: SAO/SE23-35  Rarity: C
Color: Blue   Side: Schwarz  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: Draw Gate 
Flavor: -- Last attack. Phantom Bullet --
TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul.

================================================================================

A Tiny Step
小さな一歩
Card No.: SAO/SE23-36  Rarity: C
Color: Blue   Side: Schwarz  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: 2 Soul 
Flavor: Mizue: "For saving mama and Mizue, thank you"
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Climax Zone, draw a card, choose
1 of your Characters, and that Character gains +2000 Power and +1 Soul for the
turn.

================================================================================