Summer Pockets Trial Deck Translation
Downloaded from HeartOfTheCards.com
Do not distribute, reprint, or repost in whole or in part

================================================================================

"For the Time Being, I Am......" Hairi
“さしずめ俺は……”羽依里
Card No.: SMP/W60-T01  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 500   Soul: 1
Trait 1: サマポケ (Summer Pockets)      Trait 2: 時間 (Time)
Triggers: None
Flavor: -- None --
TEXT: [C] All your other '"Something I Want to Ask" Shiroha' gain +1000 Power.
[A] When this is placed from hand to the Stage, declare one of the following
card names: '"Injured Migratory Bird" Hairi' / '"Canary That Can't Sing" Hairi'
/ 'Boxer Who Broke His Fists" Hairi' / '"Host Who Forgot How to Flirt" Hairi'.
Until this card leaves the Stage, this card is also considered to have the card
name declared this way.
[A] BOND/'"Something I Want to Ask" Shiroha' [Put the top card of your Library
in your Clock]

================================================================================

"Distance Between Friends" Shiroha
“ともだちの距離”しろは
Card No.: SMP/W60-T02  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1000   Soul: 1
Trait 1: サマポケ (Summer Pockets)      Trait 2: 時間 (Time)
Triggers: None
Flavor: ...... Is that so
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, look at up to 2 cards
from top of your Library and put them on top of the Library in the same order.
[A] When this becomes Reversed, if the Level of the Battle Opponent of this is
0 or lower, you may put that Character in Stock. If so, put the bottom card of
your Opponent's Stock in the Waiting Room.

================================================================================

"Distance Between Friends" Shiroha
“ともだちの距離”しろは
Card No.: SMP/W60-T02SP  Rarity: SP
Color: Yellow   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1000   Soul: 1
Trait 1: サマポケ (Summer Pockets)      Trait 2: 時間 (Time)
Triggers: None
Flavor: -- None --
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, look at up to 2 cards
from top of your Library and put them on top of the Library in the same order.
[A] When this becomes Reversed, if the Level of the Battle Opponent of this is
0 or lower, you may put that Character in Stock. If so, put the bottom card of
your Opponent's Stock in the Waiting Room.

================================================================================

"Unrivaled Passion" Umi
“並々ならぬ情熱”うみ
Card No.: SMP/W60-T03  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1500   Soul: 1
Trait 1: サマポケ (Summer Pockets)      Trait 2: 時間 (Time)
Triggers: None
Flavor: O-of course. 100 times more energetic
TEXT: [C] All your other ::Summer Pockets:: Characters gain +500 Power.
[A] When this is placed from hand to the Stage, choose 1 of your other ::Summer
Pockets:: Characters, and that Character gains +1000 Power and ::Fried Rice::
for the turn.

================================================================================

"Unrivaled Passion" Umi
“並々ならぬ情熱”うみ
Card No.: SMP/W60-T03R  Rarity: RRR
Color: Yellow   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1500   Soul: 1
Trait 1: サマポケ (Summer Pockets)      Trait 2: 時間 (Time)
Triggers: None
Flavor: If you have requests, I can put it in the fried rice
TEXT: [C] All your other ::Summer Pockets:: Characters gain +500 Power.
[A] When this is placed from hand to the Stage, choose 1 of your other ::Summer
Pockets:: Characters, and that Character gains +1000 Power and ::Fried Rice::
for the turn.

================================================================================

"Something I Want to Ask" Shiroha
“聞きたいこと”しろは
Card No.: SMP/W60-T04a  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5500   Soul: 1
Trait 1: サマポケ (Summer Pockets)      Trait 2: 時間 (Time)
Triggers: None
Flavor: U-uh. What did you mean by your wings are injured. I was told that you
came to heal your injured wings...... by my grandma
TEXT: -- None --

================================================================================

"Something I Want to Ask" Shiroha
“聞きたいこと”しろは
Card No.: SMP/W60-T04b  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5500   Soul: 1
Trait 1: サマポケ (Summer Pockets)      Trait 2: 時間 (Time)
Triggers: None
Flavor: U-uh. What is a canary that can't sing? I was told that you're
a canary that can't sing...... by my grandma
TEXT: -- None --

================================================================================

"Something I Want to Ask" Shiroha
“聞きたいこと”しろは
Card No.: SMP/W60-T04c  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5500   Soul: 1
Trait 1: サマポケ (Summer Pockets)      Trait 2: 時間 (Time)
Triggers: None
Flavor: U-uh. What do you mean by broke your fists? I was told that you're
a boxer who came to heal your broken fists... by my grandma
TEXT: -- None --

================================================================================

"Something I Want to Ask" Shiroha
“聞きたいこと”しろは
Card No.: SMP/W60-T04d  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5500   Soul: 1
Trait 1: サマポケ (Summer Pockets)      Trait 2: 時間 (Time)
Triggers: None
Flavor: U-uh. You're a host? I was told that you're a host who forgot
how to flirt...... by my grandma
TEXT: -- None --

================================================================================

"Something Buried Inside the Storage" Kyouko
“蔵の掘り出し物”鏡子
Card No.: SMP/W60-T05  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Weiss  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 5000   Soul: 1
Trait 1: サマポケ (Summer Pockets)      Trait 2: 本 (Book)
Triggers: Soul 
Flavor: You can have this
TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +X Power. X = 500
times Level of that Character.
[A] [(1) Discard a Climax card from your hand to the Waiting Room] When this is
placed from hand to the Stage, you may pay cost. If so, choose a Climax card in
your Waiting Room and return it to your hand.

================================================================================

"Future Yet to Be Seen" Shiroha
“まだ見ぬ未来”しろは
Card No.: SMP/W60-T06  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Weiss  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Trait 1: サマポケ (Summer Pockets)      Trait 2: 時間 (Time)
Triggers: Soul 
Flavor: Two birds are flying over the sea
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, you may put the top card
of your Clock in the Waiting Room.
[A] CX COMBO When this attacks, if "The Day They First Met" is in the Climax
Zone, choose up to 1 of your Opponent's Characters and return it to hand, and
this gains +3000 Power for the turn.

================================================================================

"Future Yet to Be Seen" Shiroha
“まだ見ぬ未来”しろは
Card No.: SMP/W60-T06S  Rarity: SR
Color: Yellow   Side: Weiss  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Trait 1: サマポケ (Summer Pockets)      Trait 2: 時間 (Time)
Triggers: Soul 
Flavor: When I think of it-- this island might be a good place for you
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, you may put the top card
of your Clock in the Waiting Room.
[A] CX COMBO When this attacks, if "The Day They First Met" is in the Climax
Zone, choose up to 1 of your Opponent's Characters and return it to hand, and
this gains +3000 Power for the turn.

================================================================================

The Day They First Met
初めて出会った日
Card No.: SMP/W60-T07  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Weiss  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: Soul Shot 
Flavor: Who...... are you
TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul.

================================================================================

The Day They First Met
初めて出会った日
Card No.: SMP/W60-T07R  Rarity: RRR
Color: Yellow   Side: Weiss  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: Soul Shot 
Flavor: That's great
TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul.

================================================================================

Welcome! To Torishirojima!
ようこそ！鳥白島へ！
Card No.: SMP/W60-T08  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Weiss  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: 2 Soul 
Flavor: Miki: "We shall begin the welcoming party for Hairi
Takahara-kun"
TEXT: [C] All your Characters gain +2 Soul.

================================================================================

"I Won't Tell You!" Kamome
“教えてあげないよ！”鴎
Card No.: SMP/W60-T09  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 500   Soul: 1
Trait 1: サマポケ (Summer Pockets)      Trait 2: 海賊 (Pirate)
Triggers: None
Flavor: Nope
TEXT: [C] During your Opponent's turn, all your other Characters gain +500
Power.
[S] BRAINSTORM [(1) Rest this] Flip over the top 4 cards of your Library and
put them in the Waiting Room. For each Climax card revealed this way, draw up
to 1 card.

================================================================================

"Twilight Lighthouse" Tsumugi
“夕暮れの灯台”紬
Card No.: SMP/W60-T10  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2000   Soul: 1
Trait 1: サマポケ (Summer Pockets)      Trait 2: ヌイグルミ (Plush)
Triggers: None
Flavor: This is wonderful
TEXT: [A] At the start of your Opponent's Attack Phase, you may move this to an
empty Slot in the Front Row.

================================================================================

"Twilight Lighthouse" Tsumugi
“夕暮れの灯台”紬
Card No.: SMP/W60-T10R  Rarity: RRR
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2000   Soul: 1
Trait 1: サマポケ (Summer Pockets)      Trait 2: ヌイグルミ (Plush)
Triggers: None
Flavor: !?
TEXT: [A] At the start of your Opponent's Attack Phase, you may move this to an
empty Slot in the Front Row.

================================================================================

"Large Suitcase" Kamome
“大きなスーツケース”鴎
Card No.: SMP/W60-T11  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2500   Soul: 1
Trait 1: サマポケ (Summer Pockets)      Trait 2: 海賊 (Pirate)
Triggers: None
Flavor: Keeping your balance while sitting on this is difficult
TEXT: [A] [(1) Discard a card from your hand to the Waiting Room] When this is
placed from hand to the Stage, you may pay cost. If so, search your Library for
up to 1 ::Summer Pockets:: Character, reveal it, put it in your hand, and
shuffle your Library.

================================================================================

"Large Suitcase" Kamome
“大きなスーツケース”鴎
Card No.: SMP/W60-T11R  Rarity: RRR
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2500   Soul: 1
Trait 1: サマポケ (Summer Pockets)      Trait 2: 海賊 (Pirate)
Triggers: None
Flavor: Wouldn't you help pushing the suitcase
TEXT: [A] [(1) Discard a card from your hand to the Waiting Room] When this is
placed from hand to the Stage, you may pay cost. If so, search your Library for
up to 1 ::Summer Pockets:: Character, reveal it, put it in your hand, and
shuffle your Library.

================================================================================

"In Sync" Ao
“息ピッタリ”蒼
Card No.: SMP/W60-T12  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 3500   Soul: 1
Trait 1: サマポケ (Summer Pockets)      Trait 2: 双子 (Twins)
Triggers: None
Flavor: Uh, that's not it!
TEXT: [A] When your Opponent's Climax card is placed in the Climax Zone, put
this in the Waiting Room.

================================================================================

"It Was Goddess" Tsumugi
“女神だった”紬
Card No.: SMP/W60-T13  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 1500   Soul: 1
Trait 1: サマポケ (Summer Pockets)      Trait 2: ヌイグルミ (Plush)
Triggers: None
Flavor: That was a goddess
TEXT: [S] [Counter] BACKUP 1500, Level 1 [Discard this card from your hand to
the Waiting Room]

================================================================================

"Feelings Are Important" Kamome
“気持ちが大切”鴎
Card No.: SMP/W60-T14  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 4500   Soul: 1
Trait 1: サマポケ (Summer Pockets)      Trait 2: 海賊 (Pirate)
Triggers: None
Flavor: Is that so. If you make itself, it'll be a great memory
TEXT: [C] For each of your other ::Summer Pockets:: Characters, this gains +500
Power.

================================================================================

"Sleeping Face Without Guard" Ao
“無防備な寝顔”蒼
Card No.: SMP/W60-T15  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5000   Soul: 1
Trait 1: サマポケ (Summer Pockets)      Trait 2: 双子 (Twins)
Triggers: None
Flavor: ...... zzz...... zzz......
TEXT: [A] CX COMBO When the Battle Opponent of this becomes Reversed, if "Lucky
Accident" is in your Climax Zone, search your Library for up to 1 ::Summer
Pockets:: Character, reveal it, put it in your hand, and shuffle your Library.

================================================================================

"Sleeping Face Without Guard" Ao
“無防備な寝顔”蒼
Card No.: SMP/W60-T15S  Rarity: SR
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5000   Soul: 1
Trait 1: サマポケ (Summer Pockets)      Trait 2: 双子 (Twins)
Triggers: None
Flavor: Mm...... mm...... mm?.......
TEXT: [A] CX COMBO When the Battle Opponent of this becomes Reversed, if "Lucky
Accident" is in your Climax Zone, search your Library for up to 1 ::Summer
Pockets:: Character, reveal it, put it in your hand, and shuffle your Library.

================================================================================

"Introducing Friends" Tsumugi
“お友達紹介”紬
Card No.: SMP/W60-T16  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 6500   Soul: 1
Trait 1: サマポケ (Summer Pockets)      Trait 2: ヌイグルミ (Plush)
Triggers: Soul 
Flavor: Drum roll please.... Ta-da
TEXT: [C] For each Character in your Opponent's Back Row, this gains +1000
Power.
[A] [Discard a card from your hand to the Waiting Room] When this is placed
from hand to the Stage, you may pay cost. If so, look at up to 4 cards from top
of your Library, search for up to 1 ::Summer Pockets:: Character, reveal it,
put it in your hand, and put the rest in the Waiting Room.

================================================================================

"It's Because of Summer" Ao
“それは夏のせい”蒼
Card No.: SMP/W60-T17  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Trait 1: サマポケ (Summer Pockets)      Trait 2: 双子 (Twins)
Triggers: Soul 
Flavor: I don't dislike that...... you being aggressive...... but...... at
least pick somewhere with fewer people......
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, draw up to 2 cards, and
discard a card from your hand to the Waiting Room.
[A] [Discard 2 cards from your hand to the Waiting Room] When this attacks, you
may pay cost. If so, put the bottom 4 cards of your Opponent's Library in the
Waiting Room, and deal X Damage to your Opponent. X = # of Climax cards among
them. (Damage Cancel can occur)

================================================================================

Summer Pockets
Summer Pockets
Card No.: SMP/W60-T18  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Event
Level: 1   Cost: 1   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: The brightness was something that I couldnt' forget.
TEXT: Search your Library for up to 1 ::Summer Pockets:: Character, reveal it,
put it in your hand, and shuffle your Library. Send this to Memory.

================================================================================

Lucky Accident
ラッキーアクシデント
Card No.: SMP/W60-T19  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: Soul Gate 
Flavor: Eh......
TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul.

================================================================================

Lucky Accident
ラッキーアクシデント
Card No.: SMP/W60-T19SP  Rarity: SP
Color: Blue   Side: Weiss  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: Soul Gate 
Flavor: -- None --
TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul.

================================================================================