Sengoku Basara Trial Deck Translation
Downloaded from HeartOfTheCards.com
Do not distribute, reprint, or repost in whole or in part

================================================================================

"Koi Tactics" Keiji Maeda
“恋のかけひき”前田 慶次
Card No.: SB/S06-101  Rarity: TD
Color: Green   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 3000   Soul: 1
Trait 1: 武器 (Weapon)      Trait 2: 動物 (Animal)
Triggers: None
Flavor: I won't throw away the past, the future, and people's feelings!
TEXT: [A] When the Trigger Check of your Characters reveals a Climax card, you
may put the top card of your Library in your Stock.
[S] [Rest this] Choose 1 of your Characters, and that Character gains +1000
Power for the turn.

================================================================================

"Sworn Enemies" Masamune & Yukimura
“宿敵”政宗＆幸村
Card No.: SB/S06-102  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 2   Power: 8500   Soul: 2
Trait 1: 武器 (Weapon)      Trait 2: 眼帯 (Eye Patch)
Triggers: Soul 
Flavor: Masamune: "Come, Yukimura Sanada! I shall defeat you and claim
victory!" Yukimura: "Then I, Yukimuar, shall climb the obstacle - you!
I'll risk my life here!"
TEXT: [A] During your turn, if the Battle Opponent of this becomes Reversed,
look at the top card of your Library. Put that card on top of your Library or
in your Waiting Room.

================================================================================

"Vagabond" Keiji Maeda
“風来坊”前田 慶次
Card No.: SB/S06-T01  Rarity: TD
Color: Green   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 3000   Soul: 1
Trait 1: 武器 (Weapon)      Trait 2: 動物 (Animal)
Triggers: None
Flavor: Koi, people, as life is short!
TEXT: -- None --

================================================================================

"Strong Troops, Rich Country" Hideyoshi Toyotomi
“富国強兵”豊臣 秀吉
Card No.: SB/S06-T02  Rarity: TD
Color: Green   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2500   Soul: 1
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: You want to risk your life against my fists!?
TEXT: [S] BRAINSTORM [(1)] Flip over the top 4 cards of your Library and put
them in the Waiting Room. For each Climax revealed this way, this gains +3000
Power for the turn.

================================================================================

"Storm of Koi" Keiji Maeda
“恋の嵐”前田 慶次
Card No.: SB/S06-T03  Rarity: TD
Color: Green   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5000   Soul: 1
Trait 1: 武器 (Weapon)      Trait 2: 動物 (Animal)
Triggers: None
Flavor: Flower of koi, blossom!
TEXT: [A] [(1)] When this attacks, if "Fissure" is in the Climax Zone, you may
pay cost. If you do, search your Library for up to 1 Character with "Koi" in
its name, reveal it, and put it in your hand. Shuffle your Library.

================================================================================

"Flowery Path of Koi" Keiji Maeda
“恋の花道”前田 慶次
Card No.: SB/S06-T04  Rarity: TD
Color: Green   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 2   Power: 7000   Soul: 2
Trait 1: 武器 (Weapon)      Trait 2: 動物 (Animal)
Triggers: Soul 
Flavor: Koi is the dream of this world!
TEXT: [A] ENCORE [Discard a Character card from your hand to the Waiting Room]
[S] [(1)] Choose 1 of your Characters with "Koi" in its name. That Character
gains +2000 Power for the turn.

================================================================================

Fissure
亀裂
Card No.: SB/S06-T05  Rarity: TD
Color: Green   Side: Schwarz  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: Stock 
Flavor: Hideyoshi: "Keiji... You definitely wouldn't know"
TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul.

================================================================================

"Blue and Red" Masamune & Yukimura
“蒼紅”政宗＆幸村
Card No.: SB/S06-T06  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5500   Soul: 1
Trait 1: 武器 (Weapon)      Trait 2: 眼帯 (Eye Patch)
Triggers: None
Flavor: Masamune: "Between you and me, who will be the last man
standing!"
TEXT: -- None --

================================================================================

"Hero of Sengoku Period" Motochika Chosokabe
“戦国の風雲児”長曾我部 元親
Card No.: SB/S06-T07  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 3000   Soul: 1
Trait 1: 武器 (Weapon)      Trait 2: 眼帯 (Eye Patch)
Triggers: None
Flavor: Haha! That's how I fight!
TEXT: -- None --

================================================================================

"Passionate" Yukimura Sanada
“熱血漢”真田 幸村
Card No.: SB/S06-T08  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2500   Soul: 1
Trait 1: 武器 (Weapon)      Trait 2: 鉢巻 (Hachimaki)
Triggers: None
Flavor: Roar, my burning soul!
TEXT: [A] [(2)] When the Battle Opponent of this becomes Reversed, you may pay
cost. If you do, choose a ::Weapon:: Character in your Waiting Room and return
it to your hand.

================================================================================

"Furinkazan" Shingen Takeda
“風林火山”武田 信玄
Card No.: SB/S06-T09  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1000   Soul: 1
Trait 1: 武器 (Weapon)      Trait 2: 動物 (Animal)
Triggers: None
Flavor: Takeda cavalry shall break through your defenses
TEXT: [A] CHANGE [(2) Put this in the Waiting Room] At the beginning of your
Encore Step, if this is Rested, you may pay cost. If you do, choose a '"Chant
of Battle Spirit" Yukimura Sanada' in your Waiting Room and put it in the Slot
this was in.
[S] [(1)] Choose 1 of your Characters, and that Character gains +1000 Power and
::Animal:: for the turn.

================================================================================

"Sanada Ninja Squad Leader" Sasuke Sarutobi
“真田忍隊の長”猿飛 佐助
Card No.: SB/S06-T10  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1000   Soul: 1
Trait 1: 忍 (Ninja)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: Now, shall we go test our enemies' abilities?
TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +500 Power.

================================================================================

"Chant of Battle Spirit" Yukimura Sanada
“闘魂絶唱”真田 幸村
Card No.: SB/S06-T11  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 1   Power: 5500   Soul: 1
Trait 1: 武器 (Weapon)      Trait 2: 鉢巻 (Hachimaki)
Triggers: Soul 
Flavor: I, Yukimura, shall fight you with all my power!
TEXT: [A] ENCORE [Discard a Character card from your hand to the Waiting Room]

================================================================================

"Reliable Brother" Motochika Chosokabe
“頼れるアニキ”長曾我部 元親
Card No.: SB/S06-T12  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 1   Power: 2000   Soul: 1
Trait 1: 武器 (Weapon)      Trait 2: 眼帯 (Eye Patch)
Triggers: Soul 
Flavor: Haha! Leave it to me!
TEXT: [A] [(2)] When you use BACKUP of this, you mau pay cost. If you do, deal
1 damage to your Opponent. (Damage Cancel can occur)
[S] [Counter] BACKUP 1500, Level 1 [(1) Discard this card from your hand to the
Waiting Room]

================================================================================

"Flawless" Motochika Chosokabe
“天衣無縫”長曾我部 元親
Card No.: SB/S06-T13  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 2   Power: 8000   Soul: 2
Trait 1: 武器 (Weapon)      Trait 2: 眼帯 (Eye Patch)
Triggers: Soul 
Flavor: People that serves onis... what has this world come to?
TEXT: [C] If you have 3 or more other ::Weapon:: Characters, this gains +1000
Power.
[A] When another of your ::Eye Patch:: Characters attacks, this gains +1000
Power for the turn.

================================================================================

Kabukimono
傾奇者
Card No.: SB/S06-T14  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Event
Level: 1   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: Keiji: "Do this for both love and fighting!"
TEXT: All your ::Weapon:: Characters gain +1500 Power for the turn.

================================================================================

Best of Japanese Troops
日本一の兵
Card No.: SB/S06-T15  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: Salvage 
Flavor: Yukimura Sanada is the best of Japanese troops!
TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul.

================================================================================

Oni of Onigashima
鬼ヶ島の鬼
Card No.: SB/S06-T16  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: 2 Soul 
Flavor: Motochika: "Welcome to the island habited by onis!"
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Climax Zone, put the top card of
your Library in Stock, and all your Characters gain +1 Soul for the turn.

================================================================================