Return to Heart of the Cards >

Schoolgirl Strikers Trial Deck Translation
Downloaded from HeartOfTheCards.com
Do not distribute, reprint, or repost in whole or in part

================================================================================

"Altair Torte" Mana Namori
“アルタイル・トルテ”菜森 まな
Card No.: SGS/S37-T01  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 500   Soul: 1
Traits: ストライカー (Striker), カードゲーム (Card Game)
Triggers: None
Flavor: Here we go-!
TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +500 Power.
[A] When "Battle Formation" is placed in your Climax Zone, choose 1 of your
Characters, and that Character gains +2000 Power for the turn.

================================================================================

"Altair Torte" Mana Namori
“アルタイル・トルテ”菜森 まな
Card No.: SGS/S37-T01R  Rarity: RRR
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 500   Soul: 1
Traits: ストライカー (Striker), カードゲーム (Card Game)
Triggers: None
Flavor: SECRET
TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +500 Power.
[A] When "Battle Formation" is placed in your Climax Zone, choose 1 of your
Characters, and that Character gains +2000 Power for the turn.

================================================================================

"Going out in Casual Clothing" Io
“私服でお出かけ”伊緒
Card No.: SGS/S37-T02  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1500   Soul: 1
Traits: ストライカー (Striker), スポーツ (Sports)
Triggers: None
Flavor: I get to relax in my room today. Maybe I'll read the magazine I
bought yesterday
TEXT: [C] During your turn, this gains +1000 Power.
[A] When this attacks, choose 1 of your ::Striker:: Characters, and that
Character gains +1 Level and +1000 Power for the turn.

================================================================================

"Going out in Casual Clothing" Mana
“私服でお出かけ”まな
Card No.: SGS/S37-T03  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1500   Soul: 1
Traits: ストライカー (Striker), カードゲーム (Card Game)
Triggers: None
Flavor: Let's have the sweets that is trending with everyone on the team~
TEXT: [[A] [(2)] When this is placed from hand to the Stage, you may pay cost.
If so, search your Library for up to 1 ::Striker:: Characters, reveal it, put
it in your hand, and shuffle your Library.

================================================================================

Tsubame, A Day that will Come
いつか訪れる日 椿芽
Card No.: SGS/S37-T04  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2500   Soul: 1
Traits: ストライカー (Striker), 謎 (Mystery)
Triggers: None
Flavor: Hey...... Captain. I......
TEXT: [C] If you have no other Characters, this gains +1 Level and +1500 Power.

================================================================================

Io, Beautiful Looks
容姿端麗 伊緒
Card No.: SGS/S37-T05  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 3000   Soul: 1
Traits: ストライカー (Striker), スポーツ (Sports)
Triggers: None
Flavor: If there's something I can do, please don't hesitate to ask
TEXT: -- None --

================================================================================

"Going out in Casual Clothing" Satoka
“私服でお出かけ”サトカ
Card No.: SGS/S37-T06  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 3000   Soul: 1
Traits: ストライカー (Striker), 探偵 (Detective)
Triggers: None
Flavor: I'll be attached to you all day today, Captain
TEXT: -- None --

================================================================================

Satoka, Food Detective
食卓探偵 サトカ
Card No.: SGS/S37-T07  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5000   Soul: 1
Traits: ストライカー (Striker), 探偵 (Detective)
Triggers: None
Flavor: If you use the title detective lightly, you'll get what's
coming to you......
TEXT: [C] During your turn, this gains +1000 Power.

================================================================================

"Altair Torte" Tsubame Miyama
“アルタイル・トルテ”美山 椿芽
Card No.: SGS/S37-T08  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5000   Soul: 1
Traits: ストライカー (Striker), 謎 (Mystery)
Triggers: None
Flavor: Bloom, dance, takedown, wings of the flying swallow!
TEXT: [A] [(1) Rest 2 of your ::Striker:: Characters] When "Battle Formation"
is placed in your Climax Zone, if this is in the Front Row, you may pay cost.
If so, search your Library for up to 1 Level 1 or lower ::Striker:: Character,
put it in any Slot on the Stage, and shuffle your Library.

================================================================================

"Altair Torte" Tsubame Miyama
“アルタイル・トルテ”美山 椿芽
Card No.: SGS/S37-T08R  Rarity: RRR
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5000   Soul: 1
Traits: ストライカー (Striker), 謎 (Mystery)
Triggers: None
Flavor: SECRET
TEXT: [A] [(1) Rest 2 of your ::Striker:: Characters] When "Battle Formation"
is placed in your Climax Zone, if this is in the Front Row, you may pay cost.
If so, search your Library for up to 1 Level 1 or lower ::Striker:: Character,
put it in any Slot on the Stage, and shuffle your Library.

================================================================================

Mana, Naive And Romantic
天真爛漫 まな
Card No.: SGS/S37-T09  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5500   Soul: 1
Traits: ストライカー (Striker), カードゲーム (Card Game)
Triggers: None
Flavor: Mahho-! It's Mana~
TEXT: -- None --

================================================================================

"Altair Torte" Yuumi Sajima
“アルタイル・トルテ”沙島 悠水
Card No.: SGS/S37-T10  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 1   Power: 6000   Soul: 1
Traits: ストライカー (Striker), 料理 (Cuisine)
Triggers: None
Flavor: You are unlucky to have to face me as an opponent!
TEXT: [A] When this attacks, if "Battle Formation" is in the Climax Zone and
you have 2 or more other ::Striker:: Characters, this gains +1 Level and +2000
Power until the next end of your Opponent's turn.
[A] ENCORE [Discard a Character card from your hand to the Waiting Room]

================================================================================

"Altair Torte" Yuumi Sajima
“アルタイル・トルテ”沙島 悠水
Card No.: SGS/S37-T10R  Rarity: RRR
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 1   Power: 6000   Soul: 1
Traits: ストライカー (Striker), 料理 (Cuisine)
Triggers: None
Flavor: SECRET
TEXT: [A] When this attacks, if "Battle Formation" is in the Climax Zone and
you have 2 or more other ::Striker:: Characters, this gains +1 Level and +2000
Power until the next end of your Opponent's turn.
[A] ENCORE [Discard a Character card from your hand to the Waiting Room]

================================================================================

"Going out in Casual Clothing" Yuumi
“私服でお出かけ”悠水
Card No.: SGS/S37-T11  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 2500   Soul: 1
Traits: ストライカー (Striker), 料理 (Cuisine)
Triggers: Soul 
Flavor: Autumn is the season to look nice! Does my new dress look cute?
TEXT: [S] [Counter] BACKUP 3000, Level 2 [(1) Discard this card from your hand
to the Waiting Room]

================================================================================

"Altair Torte" Satoka Sumihara
“アルタイル・トルテ”澄原 サトカ
Card No.: SGS/S37-T12  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 4000   Soul: 1
Traits: ストライカー (Striker), 探偵 (Detective)
Triggers: Soul 
Flavor: Disappear like seaweed in the see!
TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +1000 Power.
[A] [(1)] When "Battle Formation" is placed in your Climax Zone, you may pay
cost. If so, search your Library for up to 1 ::Striker:: Characters, reveal it,
put it in your hand, and shuffle your Library.

================================================================================

"Altair Torte" Satoka Sumihara
“アルタイル・トルテ”澄原 サトカ
Card No.: SGS/S37-T12S  Rarity: SR
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 4000   Soul: 1
Traits: ストライカー (Striker), 探偵 (Detective)
Triggers: Soul 
Flavor: SECRET
TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +1000 Power.
[A] [(1)] When "Battle Formation" is placed in your Climax Zone, you may pay
cost. If so, search your Library for up to 1 ::Striker:: Characters, reveal it,
put it in your hand, and shuffle your Library.

================================================================================

"Altair Torte" Satoka Sumihara
“アルタイル・トルテ”澄原 サトカ
Card No.: SGS/S37-T12SP  Rarity: SP
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 4000   Soul: 1
Traits: ストライカー (Striker), 探偵 (Detective)
Triggers: Soul 
Flavor: SECRET
TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +1000 Power.
[A] [(1)] When "Battle Formation" is placed in your Climax Zone, you may pay
cost. If so, search your Library for up to 1 ::Striker:: Characters, reveal it,
put it in your hand, and shuffle your Library.

================================================================================

"Going out in Casual Clothing" Tsubame
“私服でお出かけ”椿芽
Card No.: SGS/S37-T13  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 7000   Soul: 1
Traits: ストライカー (Striker), 謎 (Mystery)
Triggers: Soul 
Flavor: Shopping in the town with the autumn atmosphere!
TEXT: [C] If you have 2 or more other ::Striker:: Characters, this gains +1000
Power and "[A] ENCORE [Discard a Character card from your hand to the Waiting
Room]".
[A] When this attacks, this gains +X Power for the turn. X = 500 times # of
your other ::Striker:: Characters.

================================================================================

Yuumi, Moodmaker
ムードメーカー 悠水
Card No.: SGS/S37-T14  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 8500   Soul: 1
Traits: ストライカー (Striker), 料理 (Cuisine)
Triggers: Soul 
Flavor: About that, I think this world must be saved
TEXT: -- None --

================================================================================

Io, Inaugural Eterno Queen
初代エテルノクイーン 伊緒
Card No.: SGS/S37-T15  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 2   Power: 9000   Soul: 2
Traits: ストライカー (Striker), クイーン (Queen)
Triggers: Soul 
Flavor: Captains who voted for me. Thank you so much
TEXT: -- None --

================================================================================

"Altair Torte" Io Yaginuma
“アルタイル・トルテ”夜木沼 伊緒
Card No.: SGS/S37-T16  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Traits: ストライカー (Striker), スポーツ (Sports)
Triggers: Soul 
Flavor: Don't get angry at me for going full power!
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, draw up to 2 cards, and
discard a card from your hand to the Waiting Room.
[A] When "Battle Formation" is placed in your Climax Zone, if this is in the
Front Row, all your Characters gain +2500 Power and the following ability for
the turn. "[A] When the Battle Opponent of this becomes Reversed, you may send
that Character to Memory."

================================================================================

"Altair Torte" Io Yaginuma
“アルタイル・トルテ”夜木沼 伊緒
Card No.: SGS/S37-T16SP  Rarity: SP
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Traits: ストライカー (Striker), スポーツ (Sports)
Triggers: Soul 
Flavor: SECRET
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, draw up to 2 cards, and
discard a card from your hand to the Waiting Room.
[A] When "Battle Formation" is placed in your Climax Zone, if this is in the
Front Row, all your Characters gain +2500 Power and the following ability for
the turn. "[A] When the Battle Opponent of this becomes Reversed, you may send
that Character to Memory."

================================================================================

Special Transformation-Type Memoka Adminstrative-Specific Cleaning Robot "Mune Moshune mk.III"
超絶変形型メモカ管理専用お掃除ロボ《ムネーモシュネーmk.III》
Card No.: SGS/S37-T17  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Event
Level: 1   Cost: 1   Power: 0   Soul: 0
Traits: None
Triggers: None
Flavor: -- None --
TEXT: If you have no ::Striker:: Characters, you cannot play this from your
hand. Look at up to 3 cards from top of your Library and choose up to 1 and put
it in your hand, and put the rest in the Waiting Room.

================================================================================

Battle Formation
臨戦態勢
Card No.: SGS/S37-T18  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Traits: None
Triggers: Soul Bounce 
Flavor: -- None --
TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul.

================================================================================

Decision
決意
Card No.: SGS/S37-T19  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Traits: None
Triggers: 2 Soul 
Flavor: ...... I have decided. Including everyone's share...... I will bear
it and fight until the end
TEXT: [C] All your Characters gain +2 Soul.

================================================================================

Stable Daily Life
穏やかな日常
Card No.: SGS/S37-T20  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Traits: None
Triggers: 2 Soul 
Flavor: -- None --
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Climax Zone, draw a card, choose
1 of your Characters, and that Character gains +2000 Power and +1 Soul for the
turn.

================================================================================

 
Return to Heart of the Cards >