Rewrite Trial Deck Translation
Downloaded from HeartOfTheCards.com
Do not distribute, reprint, or repost in whole or in part

================================================================================

Kotori, Resting in the Tree Shades
木陰で憩う小鳥
Card No.: RW/W15-101  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 1   Power: 6500   Soul: 1
Trait 1: 植物 (Plant)      Trait 2: オカルト (Occult)
Triggers: None
Flavor: Of course. The forest is like a garden
TEXT: [A] When this attacks, if you have 2 or more other ::Occult:: Characters,
all your Characters gain +500 Power for the turn.

================================================================================

"Height Comparing" Shizuru
“背比べ”静流
Card No.: RW/W15-102  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5000   Soul: 1
Trait 1: 風紀委員 (Judgment)      Trait 2: オカルト (Occult)
Triggers: None
Flavor: Is it okay being small...
TEXT: [S] BRAINSTORM [(1)] Flip over the top 4 cards of your Library and put
them in the Waiting Room. For each Climax card revealed this way, this gains
+1500 Power until the next end of your Opponent's turn.

================================================================================

Kotarou Tennouji
天王寺 瑚太朗
Card No.: RW/W15-103  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Weiss  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Trait 1: 超能力 (ESP)      Trait 2: オカルト (Occult)
Triggers: Soul 
Flavor: It's been decided. Why would you happily do bad things
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, draw up to 2 cards, and
discard a card from hand to the Waiting Room.
[A] When this attacks, if "Everyone's Gardening" is in the Climax Zone, all
your other Characters gain +2500 Power and +1 Soul for the turn.

================================================================================

"Happy Dessert Time" Lucia
“至福のデザートタイム”ルチア
Card No.: RW/W15-104  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2500   Soul: 1
Trait 1: 委員長 (Chairman)      Trait 2: オカルト (Occult)
Triggers: None
Flavor: M... me eating parfait... is it weird
TEXT: [A] When an Opponent's Climax card is placed in the Climax Zone, choose 1
of your Characters, and that Character gains +1000 Power for the turn.

================================================================================

Everyone's Gardening
みんなでガーデニング
Card No.: RW/W15-105  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Weiss  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: 2 Soul 
Flavor: Because I asked. Now, and in the future. There's a lot of happy
things waiting for
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Climax Zone, put the top card of
your Library in Stock, and all your Characters gain +1 Soul for the turn.

================================================================================

Kotori in Uniform
制服の小鳥
Card No.: RW/W15-T01  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1000   Soul: 1
Trait 1: 植物 (Plant)      Trait 2: オカルト (Occult)
Triggers: None
Flavor: That's good. Let's have lunch together~
TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +500 Power.

================================================================================

"Speed Fight!" Kotarou
“スピード勝負！”瑚太朗
Card No.: RW/W15-T02  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1500   Soul: 1
Trait 1: 超能力 (ESP)      Trait 2: オカルト (Occult)
Triggers: None
Flavor: Damn it!! Again!!!
TEXT: [A] [(2)] When this is placed from hand to the Stage, you may pay cost.
If so, search your Library for up to 1 ::Occult:: Character, reveal it, and put
it in your hand. Shuffle your Library.

================================================================================

"Kazako's Outlaw" Yoshino
“カザコーのアウトロー”吉野
Card No.: RW/W15-T03  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2500   Soul: 1
Trait 1: 不良 (Delinquent)      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: You and I are like black and white, front and back, light and darkness.
To crush or be crushed... that's all
TEXT: [C] If you have no other Character in the Front Row, this gains +1500
Power.

================================================================================

Akane in Uniform
制服の朱音
Card No.: RW/W15-T04  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 3000   Soul: 1
Trait 1: 魔法 (Magic)      Trait 2: オカルト (Occult)
Triggers: None
Flavor: No, thank you. Welcome to the Occult Research Club. It'd be nice if
this becomes a good place for you to stay
TEXT: -- None --

================================================================================

"Chihaya's Butler" Sakuya
“ちはやの執事”咲夜
Card No.: RW/W15-T05  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 1   Power: 3000   Soul: 1
Trait 1: 執事 (Butler)      Trait 2: メガネ (Glasses)
Triggers: Soul 
Flavor: It's trivial
TEXT: [C] During your turn, all your other Characters gain +1000 Power.

================================================================================

Chihaya in Uniform
制服のちはや
Card No.: RW/W15-T06  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 1   Power: 6500   Soul: 1
Trait 1: お菓子 (Sweets)      Trait 2: オカルト (Occult)
Triggers: None
Flavor: Ah! Wh, where are you going
TEXT: [A] When this attacks, if "Lost Transfer Student" is in the Climax Zone,
choose 1 of your Characters, and that Character gains +500 Power and +1 Soul
for the turn.

================================================================================

Akane in Casual Clothing
私服の朱音
Card No.: RW/W15-T07  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Weiss  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 2500   Soul: 1
Trait 1: 魔法 (Magic)      Trait 2: オカルト (Occult)
Triggers: Soul 
Flavor: Ha!
TEXT: [S] [Counter] BACKUP 3000, Level 2 [(1) Discard this card from your hand
to the Waiting Room]

================================================================================

Kotori in Casual Clothing
私服の小鳥
Card No.: RW/W15-T08  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Weiss  Character
Level: 2   Cost: 2   Power: 8000   Soul: 2
Trait 1: 植物 (Plant)      Trait 2: オカルト (Occult)
Triggers: Soul 
Flavor: The little ones are doing their best too
TEXT: [A] [(1)] When this attacks, you may pay cost. If so, choose 1 of your
Characters, and that Character gains +2000 Power for the turn.

================================================================================

Chihaya in Casual Clothing
私服のちはや
Card No.: RW/W15-T09  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Weiss  Character
Level: 2   Cost: 2   Power: 9000   Soul: 2
Trait 1: お菓子 (Sweets)      Trait 2: オカルト (Occult)
Triggers: Soul 
Flavor: It, it might sound bad, but this is when it's okay to extend your
hand, I think...
TEXT: -- None --

================================================================================

Witch of the Academy
学園の魔女
Card No.: RW/W15-T10  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Weiss  Event
Level: 2   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: Welcome, gypsy, to my mysterious room
TEXT: BRAINSTORM Choose 1 of your Characters, and that Character gains +5000
Power for the turn. Your Opponent chooses a number between 1, 2, and 3. Flip
over the top 3 cards of your Library and put them in the Waiting Room. If the
number of ::Occult:: Characters revealed this way is equal to the number chosen
by the Opponent, you draw a card.

================================================================================

Lost Transfer Student
迷子の転校生
Card No.: RW/W15-T11  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Weiss  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: Soul Shot 
Flavor: No, no, help me! I can't get down
TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul.

================================================================================

Shizuru in Uniform
制服の静流
Card No.: RW/W15-T12  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 3000   Soul: 1
Trait 1: 風紀委員 (Judgment)      Trait 2: オカルト (Occult)
Triggers: None
Flavor: Let's go to the grounds and have bento. Just by the two of us
TEXT: -- None --

================================================================================

Lucia in Uniform
制服のルチア
Card No.: RW/W15-T13  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5000   Soul: 1
Trait 1: 委員長 (Chairman)      Trait 2: オカルト (Occult)
Triggers: None
Flavor: Kotarou Tennouji. I'm going to join this gathering
TEXT: [A] ENCORE [Discard a Character card from your hand to the Waiting Room]

================================================================================

Shizuru in Casual Clothing
私服の静流
Card No.: RW/W15-T14  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 8000   Soul: 1
Trait 1: 風紀委員 (Judgment)      Trait 2: オカルト (Occult)
Triggers: Soul 
Flavor: ...A friend of my friend is also my friend
TEXT: [S] [Rest 2 of your Characters] This gains +1000 Power until the next end
of your Opponent's turn.

================================================================================

Lucia in Casual Clothing
私服のルチア
Card No.: RW/W15-T15  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 8500   Soul: 1
Trait 1: 委員長 (Chairman)      Trait 2: オカルト (Occult)
Triggers: Soul 
Flavor: What now, aren't you late
TEXT: -- None --

================================================================================

Lost Memories
失くした記憶
Card No.: RW/W15-T16  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: 2 Soul 
Flavor: ...Nod once. Shizuru smiled
TEXT: [C] All your Characters gain +2 Soul.

================================================================================