Persona Q Extra Pack Translation
Downloaded from HeartOfTheCards.com
Do not distribute, reprint, or repost in whole or in part

================================================================================

"Yaso High Group" P4 Protagonist
“八高組”Ｐ４主人公
Card No.: PQ/SE21-01  Rarity: R
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1500   Soul: 1
Trait 1: 魔法 (Magic)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: Basically, you wanted to join us? I have no reason to say no
TEXT: [A] When "Those Who Challege the Mystery" is placed in your Climax Zone,
if this is in the Front Row, reveal the top card of your Library. If it's a
Cost 0 or lower Character, you may put that Character in any Slot on the Stage.
(Otherwise put the card back where it was)
[A] [(1)] When the Damage dealt by this is Canceled, you may pay cost. If so,
draw a card.

================================================================================

"Gekkou High Group" P3 Protagonist
“月高組”Ｐ３主人公
Card No.: PQ/SE21-02  Rarity: R
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Trait 1: 魔法 (Magic)      Trait 2: ヘッドフォン (Headphones)
Triggers: Soul 
Flavor: Now, everyone, let's go
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, you may put the top card
of your Clock in the Waiting Room.
[A] When this attacks, if "Those Who Challenge the Mystery" is in the Climax
Zone, for the turn, this gains +1000 Power, +1 Soul, and the following ability.
"[A] This abiltiy activates up to once per turn. When the Damage dealt by this
is Canceled, you may deal 1 Damage to your Opponent." (Damage Cancel can occur)

================================================================================

"Gekkou High Group" Amada
“月高組”天田
Card No.: PQ/SE21-03  Rarity: C
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 4000   Soul: 1
Trait 1: 魔法 (Magic)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: I'll go too!!
TEXT: [A] During your turn, when this becomes Reversed, if the Level of the
Battle Opponent of this is 1 or lower, you may Reverse that Character.


================================================================================

"Morning" Nanako
“朝の時間”菜々子
Card No.: PQ/SE21-04  Rarity: C
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5000   Soul: 1
Trait 1: ジュネス (Junes)      Trait 2: テレビ (Television)
Triggers: None
Flavor: He...re. Done-!
TEXT: [C] If you have 2 or more other ::Junes:: Characters, this gains +1000
Power.

================================================================================

"Yaso High Group" Yousuke
“八高組”陽介
Card No.: PQ/SE21-05  Rarity: C
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 2500   Soul: 1
Trait 1: ジュネス (Junes)      Trait 2: ヘッドフォン (Headphones)
Triggers: Soul 
Flavor: Leave it to me. Just wait for my report, okay?
TEXT: [A] When you use the BACKUP of this, reveal the top card of your Library.
If it's a ::Junes:: Character, choose 1 of your Characters in battle, and that
Character gains +1000 Power for the turn. (Put the revealed card back where it
was)
[S] [Counter] BACKUP 2500, Level 2 [(1) Discard this card from your hand to the
Waiting Room]

================================================================================

"Gekkou High Group" Koromaru
“月高組”コロマル
Card No.: PQ/SE21-06  Rarity: C
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 8000   Soul: 1
Trait 1: 動物 (Animal)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: Soul 
Flavor: *bark*!
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, this gains +X Power for
the turn. X = 500 times # of your Characters with either ::Magic:: and/or
::Weapon::.

================================================================================

Shadow of the Labyrinth
シャドウ オブ ザ ラビリンス
Card No.: PQ/SE21-07  Rarity: C
Color: Yellow   Side: Schwarz  Event
Level: 3   Cost: 9   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: P4 Protagonist: "Talk after. Help is coming"
TEXT: For the turn, all your Characters gain the following ability. "[A] [(2)]
This ability activates up to once per turn. When the Battle Opponent of this
becomes Reversed, you may pay cost. If so, send that Battle Opponent to Memory,
and swap this with 1 of your Back Row Characters." (Card facing does not change)

================================================================================

Those Who Challenge the Mystery
謎に挑む者たち
Card No.: PQ/SE21-08  Rarity: C
Color: Yellow   Side: Schwarz  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: Soul Bounce 
Flavor: P4 Protagonist: "Got it. I'll wait here, so I leave it to
you"
TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul.

================================================================================

"Gekkou High Group" Fuuka
“月高組”風花
Card No.: PQ/SE21-09  Rarity: R
Color: Green   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 3000   Soul: 1
Trait 1: 魔法 (Magic)      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: Of course, gotta search in the middle of this...
TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +500 Power.
[S] BRAINSTORM [(1) Rest 2 of your Characters] Flip over the top 4 cards of
your Library and put them in the Waiting Room. For each Climax card revealed
this way, search your Library for up to 1 Character with either ::Magic::
and/or ::Weapon::, reveal it, put it in your hand, and shuffle your Library.

================================================================================

Zen & Rei, Lost Memories
奪われた記憶 善＆玲
Card No.: PQ/SE21-10  Rarity: R
Color: Green   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 4500   Soul: 1
Trait 1: 腹ペコ (Hungry)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: Rei: "Zen, let's leave together? I want to go back too"
TEXT: [A] [Put a "Rei & Zen, Mysterious Couple" from hand in Clock] When this
attacks, if "Someone to Protect" is in the Climax Zone, you may pay cost. If
so, choose 1 card in your Opponent's Waiting Room and send it to Memory, and
this gains +4000 Power for the turn.

================================================================================

Zen & Rei, Lost Memories
奪われた記憶 善＆玲
Card No.: PQ/SE21-10SP  Rarity: SP
Color: Green   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 4500   Soul: 1
Trait 1: 腹ペコ (Hungry)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: SECRET
TEXT: [A] [Put a "Rei & Zen, Mysterious Couple" from hand in Clock] When this
attacks, if "Someone to Protect" is in the Climax Zone, you may pay cost. If
so, choose 1 card in your Opponent's Waiting Room and send it to Memory, and
this gains +4000 Power for the turn.

================================================================================

Rei & Zen, Mysterious Couple
謎の二人 玲＆善
Card No.: PQ/SE21-11  Rarity: R
Color: Green   Side: Schwarz  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 9500   Soul: 2
Trait 1: 腹ペコ (Hungry)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: Soul 
Flavor: Zen: "When I came to, I was here. I can't remember anything
before that"
TEXT: [C] RECOLLECTION For each card in your Opponent's Memory, this gains +500
Power.
[A] RECOLLECTION When this attacks, if there's a Climax card in your Opponent's
Memory, look at the top card of your Opponent's Library and put it either on
top or bottom of the Lbirary.
[A] RECOLLECTION [(1) Put the top card of your Library in your Clock] During
the turn this is placed from hand to the Stage, when the Battle Opponent of
this becomes Reversed, if there is at least a card in your Opponent's Memory,
you may pay cost. If so, deal 4 Damage to your Opponent. (Damage Cancel can
occur)

================================================================================

Rei & Zen, Mysterious Couple
謎の二人 玲＆善
Card No.: PQ/SE21-11SP  Rarity: SP
Color: Green   Side: Schwarz  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 9500   Soul: 2
Trait 1: 腹ペコ (Hungry)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: Soul 
Flavor: SECRET
TEXT: [C] RECOLLECTION For each card in your Opponent's Memory, this gains +500
Power.
[A] RECOLLECTION When this attacks, if there's a Climax card in your Opponent's
Memory, look at the top card of your Opponent's Library and put it either on
top or bottom of the Lbirary.
[A] RECOLLECTION [(1) Put the top card of your Library in your Clock] During
the turn this is placed from hand to the Stage, when the Battle Opponent of
this becomes Reversed, if there is at least a card in your Opponent's Memory,
you may pay cost. If so, deal 4 Damage to your Opponent. (Damage Cancel can
occur)

================================================================================

"Yaso High Group" Chie
“八高組”千枝
Card No.: PQ/SE21-12  Rarity: C
Color: Green   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 500   Soul: 1
Trait 1: スポーツ (Sports)      Trait 2: 魔法 (Magic)
Triggers: None
Flavor: O~kay, leave it to me!
TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +500 Power.
[C] RECOLLECTION If there is at least a card in your Opponent's Memory, this
gains the following ability. "[S] [Rest this] Choose 1 of your Characters, and
that Character gains +1000 Power for the turn."

================================================================================

"Yaso High Group" Aigis
“月高組”アイギス
Card No.: PQ/SE21-13  Rarity: C
Color: Green   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 4500   Soul: 1
Trait 1: メカ (Mecha)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: Maximum power. Here I go!
TEXT: [A] [Put this in the Waiting Room] When your other Character with either
::Mecha:: and/or "Protagonist" in name is Front Attacked, you may pay cost. If
so, choose 1 of your Characters in battle, and that Character gains +1500 Power
for the turn.
[S] [(1) Discard a card from hand to the Waiting Room] This gains +6000 Power
for the turn.

================================================================================

"Yaso High Group" Rise
“八高組”りせ
Card No.: PQ/SE21-14  Rarity: C
Color: Green   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 8000   Soul: 1
Trait 1: 音楽 (Music)      Trait 2: テレビ (Television)
Triggers: Soul 
Flavor: Lots of allies were made, this is fun!
TEXT: [A] When this becomes Reversed in battle, put the top card of your
Library in the Waiting Room. If it's a Level 0 or lower Character, you may put
this in Stock.

================================================================================

Time to Rest
休息の時間
Card No.: PQ/SE21-15  Rarity: C
Color: Green   Side: Schwarz  Event
Level: 2   Cost: 1   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: Koromaru: "*bark bark*!"
TEXT: [Counter] Choose 1 of your Characters with either ::Magic:: and/or
::Weapon::, and that Character gains +4500 Power for the turn.

================================================================================

Someone to Protect
守りたい人
Card No.: PQ/SE21-16  Rarity: C
Color: Green   Side: Schwarz  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: Treasure 
Flavor: Zen: "... Rei, don't be afraid. Don't worry, I'll
protect you"
TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul.

================================================================================

"Yaso High Group" Kanji
“八高組”完二
Card No.: PQ/SE21-17  Rarity: R
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1500   Soul: 1
Trait 1: 不良 (Delinquent)      Trait 2: 魔法 (Magic)
Triggers: None
Flavor: If shadows attack you, I won't save you
TEXT: [A] When this attacks or is Front Attacked, put the top card of your
Library in the Waiting Room. If it's Level 1 or higher, for the turn, this
gains the following ability. "[A] When this becomes Reversed, if the Cost of
the Battle Opponent of this is 0 or lower, you may Reverse that Character."
(Climax cards are considered Level 0 for this effect)

================================================================================

"Gekkou High Group" Junpei
“月高組”順平
Card No.: PQ/SE21-18  Rarity: R
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 1   Power: 2000   Soul: 1
Trait 1: 魔法 (Magic)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: Soul 
Flavor: Damn it, there's no end to this!
TEXT: [A] RECOLLECTION When you use the BACKUP of this, if there is at least a
card in your Opponent's Memory, choose 1 of your Characters in battle, and that
Character gains +1500 Power for the turn.
[S] BACKUP 1500, Level 1 [(1) Discard this card from your hand to the Waiting
Room]

================================================================================

"Yaso High Group" Yukiko
“八高組”雪子
Card No.: PQ/SE21-19  Rarity: C
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1000   Soul: 1
Trait 1: 扇子 (Fan)      Trait 2: 魔法 (Magic)
Triggers: None
Flavor: Ah, it's scary here
TEXT: [C] All your other Characters with either ::Fan:: and/or ::Yukata:: gain
+500 Power.
[S] [Rest this] Choose 1 of your Opponent's Standing Characters and Rest it.

================================================================================

"Gekkou High Group" Akihiko
“月高組”明彦
Card No.: PQ/SE21-20  Rarity: C
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 3000   Soul: 1
Trait 1: 魔法 (Magic)      Trait 2: スポーツ (Sports)
Triggers: None
Flavor: ... Then, I have only one answer
TEXT: [A] [(1)] When the Battle Opponent of this becomes Reversed, you may pay
cost. If so, send that Character to Memory.
[A] When this becomes Reversed, if the Level of the Battle Opponent of this is
1 or lower, you may Reverse that Character.

================================================================================

"Gekkou High Group" Shinjiro
“月高組”真次郎
Card No.: PQ/SE21-21  Rarity: C
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 2   Power: 8000   Soul: 2
Trait 1: 魔法 (Magic)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: Soul 
Flavor: ... You have no pride?
TEXT: [A] When your other Character with either ::Magic:: and/or ::Weapon::
attacks, this gains +1000 Power for the turn.
[A] ENCORE [Put the top card of your Library in your Clock]

================================================================================

"Yaso High Group" Teddie
“八高組”クマ
Card No.: PQ/SE21-22  Rarity: R
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2000   Soul: 1
Trait 1: 影 (Shadow)      Trait 2: 動物 (Animal)
Triggers: None
Flavor: Teddie will become a student at Yasokami High School!!
TEXT: [A] During your Opponent's turn, when this becomes Reversed, if the Cost
of the Battle Opponent of this is 0 or lower, you may Reverse that Character.

================================================================================

"Yaso High Group" Naoto
“八高組”直斗
Card No.: PQ/SE21-23  Rarity: R
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2000   Soul: 1
Trait 1: 男装 (Male Dressing)      Trait 2: 探偵 (Detective)
Triggers: None
Flavor: This feeling here, something's not right...
TEXT: [A] [(1) Discard a card from hand to the Waiting Room] When this attacks,
you may pay cost. If so, search your Library for up to 1 Level 1 or lower
Character, reveal it, put it in your hand, and shuffle your Library.

================================================================================

"Resident of the Velvet Room" Elizabeth
“ベルベットルームの住人”エリザベス
Card No.: PQ/SE21-24  Rarity: R
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 5000   Soul: 1
Trait 1: 魔法 (Magic)      Trait 2: 保健室 (Infirmary)
Triggers: Soul 
Flavor: If that's "fated", then you all have some reason to be here
TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +X Power. X = 500
times Level of that Character.
[A] [(1)] When "Noisy Dining" is placed in your Climax Zone, you may pay cost.
If so, choose 1 of your Characters, and for the turn, that Character gains
+2000 Power and the following ability. "[A] When the Battle Opponent of this
becomes Reversed, you may draw a card."

================================================================================

"Gekkou High Group" Yukari
“月高組”ゆかり
Card No.: PQ/SE21-25  Rarity: C
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 500   Soul: 1
Trait 1: 魔法 (Magic)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: Don't tell anyone, okay!?
TEXT: [C] All your other Characters with either ::Magic:: and/or ::Weapon::
gain +500 Power.

================================================================================

"Resident of the Velvet Room" Theodore
“ベルベットルームの住人”テオドア
Card No.: PQ/SE21-26  Rarity: C
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1000   Soul: 1
Trait 1: 魔法 (Magic)      Trait 2: 鍛冶 (Smithing)
Triggers: None
Flavor: I'm Theodore. My older sister Elizabeth has been the one who
greeted you all
TEXT: [C] During your Opponent's turn, all your other Characters gain +500
Power.
[S] [(1) Rest this] Choose 1 of your other Characters and put it in the Waiting
Room. If so, search your Library for up to 1 Character that shares at least 1
trait as the Character put in the Waiting Room this way, reveal it, put it in
your hand, and shuffle your Library.

================================================================================

"Gekkou High Group" Mitsuru
“月高組”美鶴
Card No.: PQ/SE21-27  Rarity: C
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2500   Soul: 1
Trait 1: 魔法 (Magic)      Trait 2: 生徒会 (Student Council)
Triggers: None
Flavor: You all rest. We'll take it from here!
TEXT: [C] If there are 6 or more cards in your hand, this gains +1 Level and
+1000 Power.

================================================================================

"Resident of the Velvet Room" Marie
“ベルベットルームの住人”マリー
Card No.: PQ/SE21-28  Rarity: C
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5500   Soul: 1
Trait 1: ポエム (Poem)      Trait 2: 神 (God)
Triggers: None
Flavor: What! That job again? I've never heard this
TEXT: [C] If you have 1 or fewer Climax cards in your Waiting Room, you cannot
play this from your hand.
[S] BRAINSTORM [(1)] Flip over the top 4 cards of your Library and put them in
the Waiting Room. For each Climax card revealed this way, this gains +1500
Power until the next end of your Opponent's turn.

================================================================================

"Resident of the Velvet Room" Margaret
“ベルベットルームの住人”マーガレット
Card No.: PQ/SE21-29  Rarity: C
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 8000   Soul: 1
Trait 1: 本 (Book)      Trait 2: 魔法 (Magic)
Triggers: Soul 
Flavor: As you are all guests, I shall do all within my power to assist you
TEXT: [A] [Choose 1 of your other Front Row Characters and put it in the
Waiting Room] When this attacks, if "Noisy Dining" is in the Climax Zone, you
may pay cost. If so, look at up to 2 cards from top of your Library and search
for up to 1 Character and put it Rested in an empty Slot on the Stage, and put
the rest in the Waiting Room.

================================================================================

Noisy Dining
騒がしい食事
Card No.: PQ/SE21-30  Rarity: C
Color: Blue   Side: Schwarz  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: Soul Gate 
Flavor: Rei: "This is good!!"
TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul.

================================================================================