No Game No Life Trial Deck Translation
Downloaded from HeartOfTheCards.com
Do not distribute, reprint, or repost in whole or in part

================================================================================

Sora
空
Card No.: NGL/S58-T01  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 500   Soul: 1
Trait 1: ゲーム (Game)      Trait 2: 人類種 (Imanity)
Triggers: None
Flavor: Ah, this outfit makes me feel at home the most
TEXT: [A] When the Battle Opponent of your other Character becomes Reversed,
choose 1 of your Characters, and that Character gains +1000 Power for the
turn.
[S] BRAINSTORM [(1) Rest this] Flip over the top 4 cards of your Library and
put them in the Waiting Room. For each Climax card revealed this way, draw up
to 1 card.

================================================================================

Sora, Swindling
詐術 空
Card No.: NGL/S58-T02  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 500   Soul: 1
Trait 1: ゲーム (Game)      Trait 2: 人類種 (Imanity)
Triggers: None
Flavor: And what did I say that would be?
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, look at the top card of
your Library and put it either on top or bottom of the Library.
[A] When this is placed from hand to the Stage, your Opponent declares 0, 1, 2,
or 3. Reveal the top card of your Library, and if it's a Character whose Level
is the same as the number your Opponent declared, put it in any Slot on the
Stage. (Otherwise put it back where it was)

================================================================================

Sora, Half of "Blank"
『　』の片割れ 空
Card No.: NGL/S58-T03  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2500   Soul: 1
Trait 1: ゲーム (Game)      Trait 2: 人類種 (Imanity)
Triggers: None
Flavor: This is that one out of 650,000
TEXT: [A] [(1) Discard a card from your hand to the Waiting Room] When this is
placed from hand to the Stage, you may pay cost. If so, search your Library for
up to 1 ::Game:: Character, reveal it, put it in your hand, and shuffle your
Library.

================================================================================

Sora, Half of "Blank"
『　』の片割れ 空
Card No.: NGL/S58-T03R  Rarity: RRR
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2500   Soul: 1
Trait 1: ゲーム (Game)      Trait 2: 人類種 (Imanity)
Triggers: None
Flavor: If there's someone who can beat us, I'd like to see them
TEXT: [A] [(1) Discard a card from your hand to the Waiting Room] When this is
placed from hand to the Stage, you may pay cost. If so, search your Library for
up to 1 ::Game:: Character, reveal it, put it in your hand, and shuffle your
Library.

================================================================================

Sora, Commanding Combat
戦闘指揮 空
Card No.: NGL/S58-T04  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5000   Soul: 1
Trait 1: ゲーム (Game)      Trait 2: 人類種 (Imanity)
Triggers: None
Flavor: Second knight squad! Don't waste the path that the pawns cleared
for you!
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, put the top 2 cards of
your Library in the Waiting Room, and this gains +X Power for the turn. X =
1000 times # of ::Game:: Characters among those cards.

================================================================================

Sora, Genius Gamer Siblings
天才ゲーマー兄妹 空
Card No.: NGL/S58-T05  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5500   Soul: 1
Trait 1: ゲーム (Game)      Trait 2: 人類種 (Imanity)
Triggers: None
Flavor: We are siblings, so this isn't weird--
TEXT: -- None --

================================================================================

Sora, Provoking Challenger
挑発する挑戦者 空
Card No.: NGL/S58-T06  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 5500   Soul: 1
Trait 1: ゲーム (Game)      Trait 2: 人類種 (Imanity)
Triggers: Soul 
Flavor: You'd be cute if you smile a bit more
TEXT: [C] For each of your other ::Game:: Characters, this gains +1000 Power.
[A] ENCORE [Discard a Character card from your hand to the Waiting Room]

================================================================================

Sora, Clearing the Spies
スパイ一掃 空
Card No.: NGL/S58-T07  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 6000   Soul: 1
Trait 1: ゲーム (Game)      Trait 2: 人類種 (Imanity)
Triggers: Soul 
Flavor: Now, let's go
TEXT: [C] All your other ::Game:: Characters gain +1000 Power.
[S] [(2) Rest this] Search your Library for up to 1 ::Game:: Character, reveal
it, put it in your hand, and shuffle your Library.

================================================================================

Sora, Grandmaster
国王 空
Card No.: NGL/S58-T08  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 9500   Soul: 2
Trait 1: ゲーム (Game)      Trait 2: 人類種 (Imanity)
Triggers: Soul 
Flavor: Then, let's wait and see for a few turns
TEXT: [C] For each of your other ::Game:: Characters, this gains +500 Power.
[A] When this is placed from hand to the Stage, draw up to 1 card, choose 1 of
your Opponent's Characters, and that Character gains the following ability for
the turn. "[C] During battles involving this, you cannot play Events or BACKUP
from hand."

================================================================================

Sora, Grandmaster
国王 空
Card No.: NGL/S58-T08S  Rarity: SR
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 9500   Soul: 2
Trait 1: ゲーム (Game)      Trait 2: 人類種 (Imanity)
Triggers: Soul 
Flavor: Sorry for the wait! My fellow Imanity!
TEXT: [C] For each of your other ::Game:: Characters, this gains +500 Power.
[A] When this is placed from hand to the Stage, draw up to 1 card, choose 1 of
your Opponent's Characters, and that Character gains the following ability for
the turn. "[C] During battles involving this, you cannot play Events or BACKUP
from hand."

================================================================================

Power of the Pledge
盟約の力
Card No.: NGL/S58-T09  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: 2 Soul 
Flavor: Steph: "No! This is wrong!"
TEXT: [C] All your Characters gain +2 Soul.

================================================================================

Welcome to Disboard
ディスボードへようこそ
Card No.: NGL/S58-T10  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: Soul Bounce 
Flavor: Sora & Shiro: "This is a horrible game"
TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul.

================================================================================

Shiro, Genius Gamer Siblings
天才ゲーマー兄妹 白
Card No.: NGL/S58-T11  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 500   Soul: 1
Trait 1: ゲーム (Game)      Trait 2: 人類種 (Imanity)
Triggers: None
Flavor: ...... Brother rejected me......
TEXT: [C] During your turn, all your other "Sora, Genius Gamer Siblings" gain
+2000 Power.
[A] BOND/"Sora, Genius Gamer Siblings" [(1)]

================================================================================

Shiro, Objection!
異議あり！ 白
Card No.: NGL/S58-T12  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1000   Soul: 1
Trait 1: ゲーム (Game)      Trait 2: 人類種 (Imanity)
Triggers: None
Flavor: ...... If you become king...... you can make a harem
TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +500 Power.
[S] [Rest this] Choose 1 of your ::Game:: Characters, and that Character gains
+500 Power until the next end of your Opponent's turn.

================================================================================

Shiro, Half of "Blank"
『　』の片割れ 白
Card No.: NGL/S58-T13  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2500   Soul: 1
Trait 1: ゲーム (Game)      Trait 2: 人類種 (Imanity)
Triggers: None
Flavor: ...... Aschente
TEXT: [C] If there are 2 or fewer cards in your Stock, this gains +1500 Power.

================================================================================

Shiro, Half of "Blank"
『　』の片割れ 白
Card No.: NGL/S58-T13SP  Rarity: SP
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2500   Soul: 1
Trait 1: ゲーム (Game)      Trait 2: 人類種 (Imanity)
Triggers: None
Flavor: -- None --
TEXT: [C] If there are 2 or fewer cards in your Stock, this gains +1500 Power.

================================================================================

Shiro
白
Card No.: NGL/S58-T14  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 4500   Soul: 1
Trait 1: ゲーム (Game)      Trait 2: 人類種 (Imanity)
Triggers: None
Flavor: ...... That's cheating
TEXT: [A] When this is placed from hand to the stage, this gains +X Power for
the turn. X = 500 times # of your ::Game:: Characters.
[A] CX COMBO When this attacks, if "Coronation Ceremony" is in the Climax Zone,
reveal the top card of your Library. If it's a ::Game:: Character, put it in
your hand. (Otherwise put it back where it was)

================================================================================

Shiro
白
Card No.: NGL/S58-T14R  Rarity: RRR
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 4500   Soul: 1
Trait 1: ゲーム (Game)      Trait 2: 人類種 (Imanity)
Triggers: None
Flavor: ......Nii, meanie
TEXT: [A] When this is placed from hand to the stage, this gains +X Power for
the turn. X = 500 times # of your ::Game:: Characters.
[A] CX COMBO When this attacks, if "Coronation Ceremony" is in the Climax Zone,
reveal the top card of your Library. If it's a ::Game:: Character, put it in
your hand. (Otherwise put it back where it was)

================================================================================

Shiro, Communication Error
コミュニケーションエラー 白
Card No.: NGL/S58-T15  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 6500   Soul: 1
Trait 1: ゲーム (Game)      Trait 2: 人類種 (Imanity)
Triggers: None
Flavor: Nii!
TEXT: [C] Character Opposite this gains "[A] ENCORE [Put the top card of your
Library in your Clock]".
[A] When this becomes Reversed in battle, put this on the bottom of the Library.

================================================================================

Tet, Invitation to an Alien World
異世界への招待 テト
Card No.: NGL/S58-T16  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 2500   Soul: 1
Trait 1: ゲーム (Game)      Trait 2: 唯一神 (One True God)
Triggers: Soul 
Flavor: Everything in this world is determined by simple games. --
people's lives, as well as the border of countries!
TEXT: [S] [Counter] BACKUP 3000, Level 2 [(1) Discard this card from your hand
to the Waiting Room]

================================================================================

Shiro, Immodest Proposal
不健全への誘い 白
Card No.: NGL/S58-T17  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 7500   Soul: 1
Trait 1: ゲーム (Game)      Trait 2: 人類種 (Imanity)
Triggers: Soul 
Flavor: ......Brother...... congratulations on graduating from being a virgin
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, this gains +X Power for
the turn. X = 1000 times # of your ::Game:: Characters.

================================================================================

Shiro, Grandmaster
国王 白
Card No.: NGL/S58-T18  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 9000   Soul: 2
Trait 1: ゲーム (Game)      Trait 2: 人類種 (Imanity)
Triggers: Soul 
Flavor: ......Chess...... is just like tic-tac-toe
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, you may put the top card
of your Clock in the Waiting Room.
[A] When this attacks, this gains +X Power for the turn. X = 1000 times # of
your other ::Game:: Characters.
[A] When the Damage dealt by this is Cancelled, this gains +2000 Power for the
turn.

================================================================================

Shiro, Grandmaster
国王 白
Card No.: NGL/S58-T18S  Rarity: SR
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 9000   Soul: 2
Trait 1: ゲーム (Game)      Trait 2: 人類種 (Imanity)
Triggers: Soul 
Flavor: ...... The two of us together......"blank". Everything is fine
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, you may put the top card
of your Clock in the Waiting Room.
[A] When this attacks, this gains +X Power for the turn. X = 1000 times # of
your other ::Game:: Characters.
[A] When the Damage dealt by this is Cancelled, this gains +2000 Power for the
turn.

================================================================================

Counter move
反撃の一手
Card No.: NGL/S58-T19  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Event
Level: 1   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: Sora: "We can win without fighting!"
TEXT: Look at up to 4 cards from top of your Library, search for up to 1
::Game:: Character, reveal it, put it in your hand, and put the rest in the
Waiting Room.

================================================================================

Coronation Ceremony
戴冠式
Card No.: NGL/S58-T20  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: Soul Gate 
Flavor: Sora: "The power to survive! The strong have gained them all!"
TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul.

================================================================================

Coronation Ceremony
戴冠式
Card No.: NGL/S58-T20R  Rarity: RRR
Color: Blue   Side: Schwarz  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: Soul Gate 
Flavor: Sora: "We hereby declare that we will live as the weak, fight as
the weak, and as the weak, we will destroy the strong!"
TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul.

================================================================================