Madoka Magia Record Trial Deck Translation
Downloaded from HeartOfTheCards.com
Do not distribute, reprint, or repost in whole or in part

================================================================================

Kaede Akino
秋野 かえで
Card No.: MR/W59-T01  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 500   Soul: 1
Trait 1: 魔法 (Magic)      Trait 2: マギア (Magia)
Triggers: None
Flavor: Why did I become a magical girl?
TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +500 Power.
[S] [(1) Discard a Climax card from your hand to the Waiting Room] Choose a
Character in your Waiting Room and return it to your hand.

================================================================================

Kaede Akino
秋野 かえで
Card No.: MR/W59-T01R  Rarity: RRR
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 500   Soul: 1
Trait 1: 魔法 (Magic)      Trait 2: マギア (Magia)
Triggers: None
Flavor: I want to be a part of the team again...!
TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +500 Power.
[S] [(1) Discard a Climax card from your hand to the Waiting Room] Choose a
Character in your Waiting Room and return it to your hand.

================================================================================

"First Handmade Chocolate" Ren
“初めての手作りチョコレート”れん
Card No.: MR/W59-T02  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1000   Soul: 1
Trait 1: 魔法 (Magic)      Trait 2: アビリティ (Ability)
Triggers: None
Flavor: Will... will the people precious to me be happy...?
TEXT: [A] At the start of your Climax Phase, choose 1 of your ::Magic::
Characters, and that Character gains +1000 Power for the turn.
[S] BRAINSTORM [(1) Rest this] Flip over the top 4 cards of your Library and
put them in the Waiting Room. For each Climax card revealed this way, draw up
to 1 card.

================================================================================

"Surrounded by White Wings" Kaede
“白い翼に囲まれて”かえで
Card No.: MR/W59-T03  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1500   Soul: 1
Trait 1: 魔法 (Magic)      Trait 2: アビリティ (Ability)
Triggers: None
Flavor: After playing a lot... if you could talk in my dreams when I take an
afternoon nap, that'd be nice
TEXT: [C] During your turn, all your other '"It's Not Like I'm Waiting for You"
Rena' gain +2000 Power.
[A] BOND/'"It's Not Like I'm Waiting for You" Rena' [Discard a card from your
hand to the Waiting Room]

================================================================================

"First Meeting Combination!" Momoko & Iroha
“初対面コンビネーション！”ももこ＆いろは
Card No.: MR/W59-T04  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 2500   Soul: 1
Trait 1: 魔法 (Magic)      Trait 2: アビリティ (Ability)
Triggers: None
Flavor: Momoka: "Let's beat this familiar quick, Iroha-chan!"
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, choose 1 of your
Characters, and that Character gains +1000 Power for the turn.
[A] When this becomes Reversed, if the Level of the Battle Opponent of this is
1 or lower, you may Reverse that Character.

================================================================================

"First Meeting Combination!" Momoko & Iroha
“初対面コンビネーション！”ももこ＆いろは
Card No.: MR/W59-T04R  Rarity: RRR
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 2500   Soul: 1
Trait 1: 魔法 (Magic)      Trait 2: アビリティ (Ability)
Triggers: None
Flavor: Iroha: "Don't get careless. I'll support from the back"
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, choose 1 of your
Characters, and that Character gains +1000 Power for the turn.
[A] When this becomes Reversed, if the Level of the Battle Opponent of this is
1 or lower, you may Reverse that Character.

================================================================================

Momoko Togame
十咎 ももこ
Card No.: MR/W59-T05  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 4500   Soul: 1
Trait 1: 魔法 (Magic)      Trait 2: バランス (Balance)
Triggers: None
Flavor: See, how balanced out team is?!
TEXT: [C] During your turn, for each of your other ::Magic:: Characters, this
gains +500 Power.
[A] CX COMBO When this attacks, if "Pan-Pa-Pan-Hey! Perfect Calls!" is in the
Climax Zone, reveal the top card of your Library. If it's a ::Magic::
Character, put it in your hand. (Otherwise put it back where it was)

================================================================================

Momoko Togame
十咎 ももこ
Card No.: MR/W59-T05S  Rarity: SR
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 4500   Soul: 1
Trait 1: 魔法 (Magic)      Trait 2: バランス (Balance)
Triggers: None
Flavor: I was told I'm being nosy, but I can't just ignore it!
TEXT: [C] During your turn, for each of your other ::Magic:: Characters, this
gains +500 Power.
[A] CX COMBO When this attacks, if "Pan-Pa-Pan-Hey! Perfect Calls!" is in the
Climax Zone, reveal the top card of your Library. If it's a ::Magic::
Character, put it in your hand. (Otherwise put it back where it was)

================================================================================

"It's Not Like I'm Waiting for You" Rena
“待ってたわけじゃないから”レナ
Card No.: MR/W59-T06  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5500   Soul: 1
Trait 1: 魔法 (Magic)      Trait 2: アビリティ (Ability)
Triggers: None
Flavor: All of this, all of this, is not for you
TEXT: -- None --

================================================================================

"This Is the Smell of Love" Rika
“これが恋の香り”梨花
Card No.: MR/W59-T07  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 2   Cost: 2   Power: 7500   Soul: 2
Trait 1: 魔法 (Magic)      Trait 2: アビリティ (Ability)
Triggers: Soul 
Flavor: - Even if it's a dream or a fantasy, anything is fine - 
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, this gains +X Power for
the turn. X = 1000 times # of your ::Magic:: Characters.
[A] ENCORE [Discard a ::Magic:: Character card from your hand to the Waiting
Room]

================================================================================

Rena Minami
水波 レナ
Card No.: MR/W59-T08  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Trait 1: 魔法 (Magic)      Trait 2: アタック (Attack)
Triggers: Soul 
Flavor: Momoko... what is she doing...!
TEXT: [C] During your turn, this gains +2000 Power.
[A] When this is placed from hand to the Stage, reveal the top card of your
Library. If it's a ::Magic:: Character, you may deal 1 Damage to your Opponent.
(Damage Cancel can occur. Put the revealed card back where it was)

================================================================================

Rena Minami
水波 レナ
Card No.: MR/W59-T08R  Rarity: RRR
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Trait 1: 魔法 (Magic)      Trait 2: アタック (Attack)
Triggers: Soul 
Flavor: Am I... going to rewind alone...
TEXT: [C] During your turn, this gains +2000 Power.
[A] When this is placed from hand to the Stage, reveal the top card of your
Library. If it's a ::Magic:: Character, you may deal 1 Damage to your Opponent.
(Damage Cancel can occur. Put the revealed card back where it was)

================================================================================

Pan-Pa-Pan-Hey! Perfect Calls!
PPPH！コールは完璧！
Card No.: MR/W59-T09  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: 2 Soul 
Flavor: That's why I shouted as much as I could. Just like how you're
shining on an idol stage
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Climax Zone, choose up to 1 RED
card in your Waiting Room and put it in your Stock, and all your Characters
gain +1 Soul for the turn.

================================================================================

"The Story Starts Here" Iroha
“ここからはじまる物語”いろは
Card No.: MR/W59-T10  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1500   Soul: 1
Trait 1: 魔法 (Magic)      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: - A new story has begun -
TEXT: [A] When this attacks, choose 1 of your ::Magic:: Characters, and that
Character gains +1500 Power for the turn.
[A] ENCORE [Discard a Character card from your hand to the Waiting Room]

================================================================================

"The Story Starts Here" Iroha
“ここからはじまる物語”いろは
Card No.: MR/W59-T10SP  Rarity: SP
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1500   Soul: 1
Trait 1: 魔法 (Magic)      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: -- None --
TEXT: [A] When this attacks, choose 1 of your ::Magic:: Characters, and that
Character gains +1500 Power for the turn.
[A] ENCORE [Discard a Character card from your hand to the Waiting Room]

================================================================================

Yachiyo Nanami
七海 やちよ
Card No.: MR/W59-T11  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1500   Soul: 1
Trait 1: 魔法 (Magic)      Trait 2: バランス (Balance)
Triggers: None
Flavor: Got it? We are allies...
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, reveal the top card of
your Library. If it's a ::Magic:: Character, put it in your hand and discard a
card from your hand to the Waiting Room. (Otherwise put it back where it was)
[A] When this attacks, choose 1 of your Characters, and that Character gains
+500 Power for the turn.

================================================================================

Yachiyo Nanami
七海 やちよ
Card No.: MR/W59-T11R  Rarity: RRR
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1500   Soul: 1
Trait 1: 魔法 (Magic)      Trait 2: バランス (Balance)
Triggers: None
Flavor: It's hard work, living as a magical girl...
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, reveal the top card of
your Library. If it's a ::Magic:: Character, put it in your hand and discard a
card from your hand to the Waiting Room. (Otherwise put it back where it was)
[A] When this attacks, choose 1 of your Characters, and that Character gains
+500 Power for the turn.

================================================================================

"As a fashion model" Yachiyo
“As a fashion model”やちよ
Card No.: MR/W59-T12  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2500   Soul: 1
Trait 1: 魔法 (Magic)      Trait 2: アビリティ (Ability)
Triggers: None
Flavor: Why did I continue being a model...? I thought, but then I remembered
that my life as a magical girl started then
TEXT: [C] During your Opponent's turn, if all your Characters are ::Magic::,
this gains +1 Level and +1500 Power.

================================================================================

Kirika Kure
呉 キリカ
Card No.: MR/W59-T13  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 1500   Soul: 1
Trait 1: 魔法 (Magic)      Trait 2: ディフェンス (Defense)
Triggers: None
Flavor: I shall use my power for you
TEXT: [S] [Counter] BACKUP 1500, Level 1 [Discard this card from your hand to
the Waiting Room]

================================================================================

Yuma Chitose
千歳 ゆま
Card No.: MR/W59-T14  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 1   Power: 6000   Soul: 1
Trait 1: 魔法 (Magic)      Trait 2: ヒール (Heal)
Triggers: None
Flavor: Kyoko will heal if you get hurt!
TEXT: [C] For each of your other ::Magic:: Characters, this gains +500 Power.

================================================================================

Iroha at the Beginning
はじまりのいろは
Card No.: MR/W59-T15  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 6000   Soul: 1
Trait 1: 魔法 (Magic)      Trait 2: None
Triggers: Soul 
Flavor: -- None --
TEXT: [C] All your other ::Magic:: Characters gain +1000 Power.
[A] [(1) Discard a card from your hand to the Waiting Room] When this is placed
from hand to the Stage, you may pay cost. If so, put the top card of your Clock
in the Waiting Room.

================================================================================

Oriko Mikuni
美国 織莉子
Card No.: MR/W59-T16  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 6500   Soul: 1
Trait 1: 魔法 (Magic)      Trait 2: マギア (Magia)
Triggers: Soul 
Flavor: What should you do... I know the answer to that
TEXT: [C] If you have 2 or more other ::Magic:: Characters, this gains +3000
Power.
[A] When this is placed from hand to the Stage, if you have 4 or more other
::Magic:: Characters, you may put the top card of your Library in your Stock.

================================================================================

Iroha Tamaki
環 いろは
Card No.: MR/W59-T17  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 9500   Soul: 2
Trait 1: 魔法 (Magic)      Trait 2: ヒール (Heal)
Triggers: Soul 
Flavor: Welcome back. I've been waiting
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, you may put the top card
of your Clock in the Waiting Room.
[A] When this attacks, choose 1 of your ::Magic:: Characters, and that
Character gains +X Power for the turn. X = 500 times # of your ::Magic::
Characters.

================================================================================

Iroha Tamaki
環 いろは
Card No.: MR/W59-T17S  Rarity: SR
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 9500   Soul: 2
Trait 1: 魔法 (Magic)      Trait 2: ヒール (Heal)
Triggers: Soul 
Flavor: I don't want to be hated... so I lied to myself
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, you may put the top card
of your Clock in the Waiting Room.
[A] When this attacks, choose 1 of your ::Magic:: Characters, and that
Character gains +X Power for the turn. X = 500 times # of your ::Magic::
Characters.

================================================================================

Tea for Three
三人でお茶を
Card No.: MR/W59-T18  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Event
Level: 1   Cost: 1   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: Even though I'm not very good at cooking, at least, tea... right?
TEXT: Choose 1 of your Characters, and that Character gains the following
ability for the turn. "[A] When this attacks, reveal the top card of your
Library. If it's a ::Magic:: Character, put it in your hand, choose up to 1
Character in your Opponent's Front Row, and that Character gets -3000 Power for
the turn." (Otherwise put it back where it was)

================================================================================

New Story of the Magical Girls
魔法少女たちの新たな物語
Card No.: MR/W59-T19  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: 2 Soul 
Flavor: -- None --
TEXT: [C] All your Characters gain +2 Soul.

================================================================================

Believe in Your Memories
記憶を信じて
Card No.: MR/W59-T20  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: Soul Gate 
Flavor: -- None --
TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul.

================================================================================