Madoka Magia Record Anime Trial Deck Translation
Downloaded from HeartOfTheCards.com
Do not distribute, reprint, or repost in whole or in part

================================================================================

Kaede, Making Up
仲直り かえで
Card No.: MR/W80-T01  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1000   Soul: 1
Traits: 魔法 (Magic), 植物 (Plant)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, reveal the top card of
your Library. If it's a ::Magic:: Character, put it in your hand and discard a
card from your hand to the Waiting Room. (Otherwise put it back where it was)
[A] When this attacks, choose 1 of your ::Magic:: Characters, and that
Character gains +1 Level and +1000 Power for the turn.

================================================================================

Kaede, Making Up
仲直り かえで
Card No.: MR/W80-T01R  Rarity: RRR
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1000   Soul: 1
Traits: 魔法 (Magic), 植物 (Plant)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, reveal the top card of
your Library. If it's a ::Magic:: Character, put it in your hand and discard a
card from your hand to the Waiting Room. (Otherwise put it back where it was)
[A] When this attacks, choose 1 of your ::Magic:: Characters, and that
Character gains +1 Level and +1000 Power for the turn.

================================================================================

Rena, Searching for the Chain Witch
鎖の魔女探し レナ
Card No.: MR/W80-T02  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1000   Soul: 1
Traits: 魔法 (Magic)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +500 Power.
[S] [Rest this] Choose 1 of your ::Magic:: Characters, and that Character gains
+500 Power until the next end of your Opponent's turn. 

================================================================================

Momoko, Mutual Assistance
助け合い ももこ
Card No.: MR/W80-T03  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2500   Soul: 1
Traits: 魔法 (Magic)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [A] When this attacks, choose 1 of your other ::Magic:: Characters, and
that Character gains +X Power for the turn. X = 500 times # of your other
::Magic:: Characters.

================================================================================

Rena, Reunion
再会 レナ
Card No.: MR/W80-T04  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 4500   Soul: 1
Traits: 魔法 (Magic)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [A] [Discard a Climax card from your hand to the Waiting Room] When this
is placed from hand to the Stage, you may pay cost. If so, choose a ::Magic::
Character in your Waiting Room and return it to your hand.

================================================================================

Momoko, Returning at Dusk
夕暮れの帰り道 ももこ
Card No.: MR/W80-T05  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 1   Power: 6000   Soul: 1
Traits: 魔法 (Magic)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [A] When your other ::Magic:: Character attacks, this gains +1000 Power
for the turn.
[A] [(1)] At the start of Encore Step, if you have no other Rested Characters
in the Front Row, you may pay cost. If so, Rest this.

================================================================================

Kaede, Reunion
再会 かえで
Card No.: MR/W80-T06  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 2500   Soul: 1
Traits: 魔法 (Magic), 植物 (Plant)
Triggers: Soul 
Flavor: 
TEXT: [S] [Counter] BACKUP 3000, Level 2 [(1) Discard this card from your hand
to the Waiting Room]

================================================================================

Kaede, Chased by a Witch
魔女に追われるかえで
Card No.: MR/W80-T07  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 4500   Soul: 1
Traits: 魔法 (Magic), 植物 (Plant)
Triggers: Soul 
Flavor: 
TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +X Power. X = 500
times Level of that Character.
[A] When your Climax is placed in your Climax Zone, choose 1 of your
Characters, and that Character gains +2000 Power for the turn.

================================================================================

Rena, Making Up
仲直り レナ
Card No.: MR/W80-T08  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 2   Cost: 2   Power: 7000   Soul: 2
Traits: 魔法 (Magic)
Triggers: Soul 
Flavor: 
TEXT: [A] When your other ::Magic:: Character attacks, this gains +2000 Power
for the turn.
[A] ENCORE [Discard a ::Magic:: Character card from your hand to the Waiting
Room]

================================================================================

Momoko, Coordinating Members
メンバーのまとめ役 ももこ
Card No.: MR/W80-T09  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Traits: 魔法 (Magic)
Triggers: Soul 
Flavor: 
TEXT: [A] When your other ::Magic:: Character attacks, this gains +2000 Power
for the turn.
[A] [(3)] During your turn, when this card's Battle Opponent is Reversed, you
may pay the cost. If so, deal 2 Damage to your Opponent. (Damage Cancel can
occur)

================================================================================

Momoko, Coordinating Members
メンバーのまとめ役 ももこ
Card No.: MR/W80-T09R  Rarity: RRR
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Traits: 魔法 (Magic)
Triggers: Soul 
Flavor: 
TEXT: [A] When your other ::Magic:: Character attacks, this gains +2000 Power
for the turn.
[A] [(3)] During your turn, when this card's Battle Opponent is Reversed, you
may pay the cost. If so, deal 2 Damage to your Opponent. (Damage Cancel can
occur)

================================================================================

Breakup Staircase
絶交階段
Card No.: MR/W80-T10  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Event
Level: 1   Cost: 1   Power: 0   Soul: 0
Traits: None
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: Choose up to 1 of your Opponent's Front Row Cost 0 or lower Characters,
put it in their Waiting Room, choose up to 1 ::Magic:: Character from your
Waiting Room, and return it to your hand.

================================================================================

Kamihama Three-Person Team
神浜の三人チーム
Card No.: MR/W80-T11  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Traits: None
Triggers: Salvage 
Flavor: 
TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul.

================================================================================

Iroha, Self-Introduction
自己紹介 いろは
Card No.: MR/W80-T12  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 500   Soul: 1
Traits: 魔法 (Magic), 料理 (Cuisine)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [A] [(2)] When you Level-Up, you may pay cost. If so, search your Library
for up to 1 ::Magic:: Character, reveal it, put it in your hand, and shuffle
your Library.
[S] BRAINSTORM [(1) Rest this] Flip over the top 4 cards of your Library and
put them in the Waiting Room. For each Climax card revealed this way, draw up
to 1 card.

================================================================================

Iroha, Self-Introduction
自己紹介 いろは
Card No.: MR/W80-T12S  Rarity: SR
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 500   Soul: 1
Traits: 魔法 (Magic), 料理 (Cuisine)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [A] [(2)] When you Level-Up, you may pay cost. If so, search your Library
for up to 1 ::Magic:: Character, reveal it, put it in your hand, and shuffle
your Library.
[S] BRAINSTORM [(1) Rest this] Flip over the top 4 cards of your Library and
put them in the Waiting Room. For each Climax card revealed this way, draw up
to 1 card.

================================================================================

Yachiyo, Helping in a Dilemma
窮地の加勢 やちよ
Card No.: MR/W80-T13  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 500   Soul: 1
Traits: 魔法 (Magic), モデル (Model)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [C] All your other "Iroha, Alone Time" gain +1 Soul.
[A] BOND/"Iroha, Alone Time" [(1)]


================================================================================

Yachiyo, Veteran Magical Girl
ベテラン魔法少女 やちよ
Card No.: MR/W80-T14  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2500   Soul: 1
Traits: 魔法 (Magic), モデル (Model)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [A] When the Battle Opponent of this becomes Reversed, choose 1 of your
other ::Magic:: Characters, Rest it and move it to an empty Slot in the Back
Row. 

================================================================================

Yachiyo, Veteran Magical Girl
ベテラン魔法少女 やちよ
Card No.: MR/W80-T14SP  Rarity: SP
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2500   Soul: 1
Traits: 魔法 (Magic), モデル (Model)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [A] When the Battle Opponent of this becomes Reversed, choose 1 of your
other ::Magic:: Characters, Rest it and move it to an empty Slot in the Back
Row. 

================================================================================

Iroha, Rooftop Determination
決意の屋上 いろは
Card No.: MR/W80-T15  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 4500   Soul: 1
Traits: 魔法 (Magic), 料理 (Cuisine)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [C] If you have 2 or more other ::TRAIT:: Characters, this gains +1000
Power.
[A] CX COMBO [(1)] When this attacks, if "Wishes Granted" is in your Climax
Zone, you may pay cost. If so, all of your other Characters gain the following
ability for the turn. "[A] When the Battle Opponent of this becomes Reversed,
search your Library for up to 1 ::Magic:: Character, show it to your Opponent,
put it in your hand, and shuffle your Library."

================================================================================

Iroha, Rooftop Determination
決意の屋上 いろは
Card No.: MR/W80-T15R  Rarity: RRR
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 4500   Soul: 1
Traits: 魔法 (Magic), 料理 (Cuisine)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [C] If you have 2 or more other ::TRAIT:: Characters, this gains +1000
Power.
[A] CX COMBO [(1)] When this attacks, if "Wishes Granted" is in your Climax
Zone, you may pay cost. If so, all of your other Characters gain the following
ability for the turn. "[A] When the Battle Opponent of this becomes Reversed,
search your Library for up to 1 ::Magic:: Character, show it to your Opponent,
put it in your hand, and shuffle your Library."

================================================================================

Iroha, Alone Time
ひと休み いろは
Card No.: MR/W80-T16  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5500   Soul: 1
Traits: 魔法 (Magic), 料理 (Cuisine)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: -- None --

================================================================================

Yachiyo, Kamihama West Territory
神浜西のテリトリー やちよ
Card No.: MR/W80-T17  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 8000   Soul: 1
Traits: 魔法 (Magic), モデル (Model)
Triggers: Soul 
Flavor: 
TEXT: [A] When this attacks, this gains +X Power for the turn. X = 1000 times #
of your other ::Magic:: Characters.
[A] When this becomes Reversed in battle, put this on the bottom of the Library.

================================================================================

"Rumors of a Magical Girl" Iroha
“魔法少女のその噂”いろは
Card No.: MR/W80-T18  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 9500   Soul: 2
Traits: 魔法 (Magic), 料理 (Cuisine)
Triggers: Soul 
Flavor: 
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, you may put the top card
of your Clock in the Waiting Room.
[A] When this attacks, if you have 4 or more other ::Magic:: Characters, choose
1 of your Characters, and that Character gains +1000 Power and +1 Soul for the
turn.

================================================================================

"Rumors of a Magical Girl" Iroha
“魔法少女のその噂”いろは
Card No.: MR/W80-T18SP  Rarity: SP
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 9500   Soul: 2
Traits: 魔法 (Magic), 料理 (Cuisine)
Triggers: Soul 
Flavor: 
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, you may put the top card
of your Clock in the Waiting Room.
[A] When this attacks, if you have 4 or more other ::Magic:: Characters, choose
1 of your Characters, and that Character gains +1000 Power and +1 Soul for the
turn.

================================================================================

Wishes Granted
叶えたい願い
Card No.: MR/W80-T19  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Traits: None
Triggers: Draw 
Flavor: 
TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul.

================================================================================

Wishes Granted
叶えたい願い
Card No.: MR/W80-T19S  Rarity: SR
Color: Blue   Side: Weiss  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Traits: None
Triggers: Draw 
Flavor: 
TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul.

================================================================================

Girl Who Chases Rumors
噂を追う少女
Card No.: MR/W80-T20  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Traits: None
Triggers: 2 Soul 
Flavor: 
TEXT: [C] All your Characters gain +2 Soul.

================================================================================