Kadokawa Sneaker Bunko Trial Deck Translation
Downloaded from HeartOfTheCards.com
Do not distribute, reprint, or repost in whole or in part

================================================================================

Hayoru, Cat Ears 
ネコミミのハユル
Card No.: Shh/W62-T12  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1000   Soul: 1
Traits: スニーカー文庫 (Sneaker Bunko), ハート・ハイブリッド・ギア (Heart Hybrid Gear), 天地穹女神 (Amaterasu)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +500 Power.
[S] [(1) Put this in the Waiting Room] Look at up to 4 cards from top of your
Library and search for up to 1 Character with either ::Sneaker Bunko:: or
::Heart Hybrid Gear::, reveal it, put it in your hand, and put the rest in the
Waiting Room. 

================================================================================

Aine & Kizuna, -HEART HYBRID- 
接続改装 愛音＆傷無
Card No.: Shh/W62-T16  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 7000   Soul: 1
Traits: スニーカー文庫 (Sneaker Bunko), ハート・ハイブリッド・ギア (Heart Hybrid Gear), 天地穹女神 (Amaterasu)
Triggers: Soul 
Flavor: 
TEXT: [A] When this attacks, this gains +X Power for the turn. X = 1000 times #
of your other Characters with either ::Sneaker Bunko:: or ::Heart Hybrid
Gear::.
[A] [Discard a Character with either ::Sneaker Bunko:: or ::Heart Hybrid Gear::
from your hand to the Waiting Room] During your Opponent's turn, when this
becomes Reversed, you may pay cost. If so, Rest this, and at the start of your
next Encore Step, Send this to Memory. 

================================================================================

Megumin, Arch-Wizard Who Hates to Lose 
負けず嫌いのアークウィザード めぐみん
Card No.: Sks/W62-T03  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 3000   Soul: 1
Traits: スニーカー文庫 (Sneaker Bunko), 冒険者 (Adventurer), 魔法 (Magic)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, put the top 2 cards of
your Library in the Waiting Room, and this gains +X Power for the turn. X =
1000 times # of Characters with either ::Sneaker Bunko::, ::Adventurer::, or
::Magic:: among those cards.
[A] When this becomes Reversed in battle, your Opponent may draw a card. If so,
your Opponent discards a card from their hand to the Waiting Room.

================================================================================

Megumin, Arch-Wizard Who Hates to Lose 
負けず嫌いのアークウィザード めぐみん
Card No.: Sks/W62-T03R  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 3000   Soul: 1
Traits: スニーカー文庫 (Sneaker Bunko), 冒険者 (Adventurer), 魔法 (Magic)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, put the top 2 cards of
your Library in the Waiting Room, and this gains +X Power for the turn. X =
1000 times # of Characters with either ::Sneaker Bunko::, ::Adventurer::, or
::Magic:: among those cards.
[A] When this becomes Reversed in battle, your Opponent may draw a card. If so,
your Opponent discards a card from their hand to the Waiting Room.

================================================================================

Aqua, Goddess Revered by the Axis Cult 
アクシズ教団の崇めるご神体 アクア
Card No.: Sks/W62-T18  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 9500   Soul: 2
Traits: スニーカー文庫 (Sneaker Bunko), 冒険者 (Adventurer), 女神 (Goddess)
Triggers: Soul 
Flavor: 
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, look at up to X cards
from top of your Library, choose up to 1 of them and put it in your hand, and
put the rest in your Waiting Room. X = # of your Characters with either
::Sneaker Bunko::, ::Adventurer::, or ::Goddess::.
[A] When this attacks, this gains +X Power for the turn. X = 1000 times # of
your other Characters with either ::Sneaker Bunko::, ::Adventurer::, or
::Goddess::.

================================================================================

Aqua, Goddess Revered by the Axis Cult 
アクシズ教団の崇めるご神体 アクア
Card No.: Sks/W62-T18SP  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 9500   Soul: 2
Traits: スニーカー文庫 (Sneaker Bunko), 冒険者 (Adventurer), 女神 (Goddess)
Triggers: Soul 
Flavor: 
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, look at up to X cards
from top of your Library, choose up to 1 of them and put it in your hand, and
put the rest in your Waiting Room. X = # of your Characters with either
::Sneaker Bunko::, ::Adventurer::, or ::Goddess::.
[A] When this attacks, this gains +X Power for the turn. X = 1000 times # of
your other Characters with either ::Sneaker Bunko::, ::Adventurer::, or
::Goddess::.

================================================================================

Deedlit, High-Elf 
ハイエルフ ディードリット
Card No.: Sls/W62-T02  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2500   Soul: 1
Traits: スニーカー文庫 (Sneaker Bunko), ロードス島 (Lodoss Island), エルフ (Elf)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, if you have another
Character with either ::Sneaker Bunko:: or ::Lodoss War::, this gains +2000
Power for the turn. 

================================================================================

Deedlit & Parn & Slayn & Etoh & Ghim & Woodchuck 
ディードリット＆パーン＆スレイン＆エト＆ギム＆ウッド・チャック
Card No.: Sls/W62-T05  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 4500   Soul: 1
Traits: スニーカー文庫 (Sneaker Bunko), ロードス島 (Lodoss Island)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [C] For each of your other Characters with either ::Sneaker Bunko:: or
::Lodoss War::, this gains +500 Power. 

================================================================================

Black Rabbit
黒ウサギ
Card No.: Smi/W62-T04  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 4500   Soul: 1
Traits: スニーカー文庫 (Sneaker Bunko), 恩恵 (Favor), 月 (Moon)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [A] [Discard a Climax card from your hand to the Waiting Room] When this
is placed from hand to the Stage, you may pay cost. If so, choose a Character
in your Waiting Room with either ::Sneaker Bunko:: or ::Favor:: and return it
to your hand.

================================================================================

Black Rabbit
黒ウサギ
Card No.: Smi/W62-T04R  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 4500   Soul: 1
Traits: スニーカー文庫 (Sneaker Bunko), 恩恵 (Favor), 月 (Moon)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [A] [Discard a Climax card from your hand to the Waiting Room] When this
is placed from hand to the Stage, you may pay cost. If so, choose a Character
in your Waiting Room with either ::Sneaker Bunko:: or ::Favor:: and return it
to your hand.

================================================================================

Asuka, Slight Regrets
小さな未練 飛鳥
Card No.: Smi/W62-T07  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 2500   Soul: 1
Traits: スニーカー文庫 (Sneaker Bunko), 恩恵 (Favor), 令嬢 (Daughter)
Triggers: Soul 
Flavor: 
TEXT: [S] [Counter] BACKUP 3000, Level 2 [(1) Discard this card from your hand
to the Waiting Room] 

================================================================================

Riders of the Hippocampus 
ヒッポカンプの騎手
Card No.: Smi/W62-T10  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Traits: None
Triggers: 2 Soul 
Flavor: 
TEXT: [C] All your Characters gain +2 Soul. 

================================================================================

Kanade-Chan 
奏ちゃん
Card No.: Snk/W62-T11  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 500   Soul: 1
Traits: スニーカー文庫 (Sneaker Bunko), お断り5 (Reject Five), 女装 (Female Dressing)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [C] During your turn, all your other "Chocolat, Knowing Love" gain +2000
Power.
[A] BOND/"Chocolat, Knowing Love" [(1)] 

================================================================================

Chocolat, Knowing Love 
恋を知ったショコラ
Card No.: Snk/W62-T17  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 8500   Soul: 1
Traits: スニーカー文庫 (Sneaker Bunko), 神 (God), お菓子 (Sweets)
Triggers: Soul 
Flavor: 
TEXT: -- None --

================================================================================

Furano, Sharp-Tongued Tsundere & Flat-Chested
毒舌ツンデレ＆ペチャパイ ふらの
Card No.: Snk/W62-T19  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Event
Level: 1   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Traits: スニーカー文庫 (Sneaker Bunko), お断り5 (Reject Five), 制服 (Uniform)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: If you have 2 or fewer ::Sneaker Bunko:: Characters, you cannot play this
from your hand.
Put the top 2 cards of your Library in the Waiting Room, choose a Level X or
lower Character in your Waiting Room and return it to your hand. X = sum of the
Levels of those cards. (Climax cards are considered Level 0 for this effect) 

================================================================================

Kunika, Noble Witches 
ノーブルウィッチーズ 那佳
Card No.: Snw/W62-T15  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 4000   Soul: 1
Traits: スニーカー文庫 (Sneaker Bunko), 魔法 (Magic), 武器 (Weapon)
Triggers: Soul 
Flavor: 
TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +X Power. X = 500
times Level of that Character.
[A] When this is placed from hand to the Stage, reveal the top card of your
Library. If it is either a Character with ::Sneaker Bunko:: or ::Magic:: or an
Event, put it in your hand and discard a card from your hand to the Waiting
Room. (Otherwise put it back where it was)

================================================================================

Kunika, Noble Witches 
ノーブルウィッチーズ 那佳
Card No.: Snw/W62-T15R  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 4000   Soul: 1
Traits: スニーカー文庫 (Sneaker Bunko), 魔法 (Magic), 武器 (Weapon)
Triggers: Soul 
Flavor: 
TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +X Power. X = 500
times Level of that Character.
[A] When this is placed from hand to the Stage, reveal the top card of your
Library. If it is either a Character with ::Sneaker Bunko:: or ::Magic:: or an
Event, put it in your hand and discard a card from your hand to the Waiting
Room. (Otherwise put it back where it was)

================================================================================

Mio, Stepsister 
義理の妹 澪
Card No.: Sst/W62-T01  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2500   Soul: 1
Traits: スニーカー文庫 (Sneaker Bunko), 魔法 (Magic), 妹 (Sister (Sst-MTI))
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [A] [(1) Discard a card from your hand to the Waiting Room] When this is
placed from hand to the Stage, you may pay cost. If so, search your Library for
up to 1 Character with either ::Sneaker Bunko:: or ::Magic::, reveal it, put it
in your hand, and shuffle your Library.

================================================================================

Yuki, Family of Heroes
勇者の一族 柚希
Card No.: Sst/W62-T06  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5000   Soul: 1
Traits: スニーカー文庫 (Sneaker Bunko), 魔法 (Magic), 幼馴染 (Childhood Friend)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [A] CX COMBO When this attacks, if "Yuki's Servant Anniversary" is in the
Climax Zone and there are 5 or fewer cards in your Stock, look at up to 4 card
from top of your Library and search for up to 1 Character with either ::Sneaker
Bunko:: or ::Magic::, reveal it, put it in your hand, and put the rest in the
Waiting Room.

================================================================================

Yuki, Family of Heroes
勇者の一族 柚希
Card No.: Sst/W62-T06R  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5000   Soul: 1
Traits: スニーカー文庫 (Sneaker Bunko), 魔法 (Magic), 幼馴染 (Childhood Friend)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [A] CX COMBO When this attacks, if "Yuki's Servant Anniversary" is in the
Climax Zone and there are 5 or fewer cards in your Stock, look at up to 4 card
from top of your Library and search for up to 1 Character with either ::Sneaker
Bunko:: or ::Magic::, reveal it, put it in your hand, and put the rest in the
Waiting Room.

================================================================================

Yuki's Servant Anniversary
柚希の下僕記念日
Card No.: Sst/W62-T09  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Traits: None
Triggers: Salvage 
Flavor: 
TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul.

================================================================================

Yuki's Servant Anniversary
柚希の下僕記念日
Card No.: Sst/W62-T09S  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Traits: None
Triggers: Salvage 
Flavor: 
TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul.

================================================================================

Ursula, Suomus Independent Volunteer Aerial Squadron 
スオムス義勇独立飛行中隊 ウルスラ
Card No.: Ssw/W62-T14  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 1   Power: 5500   Soul: 1
Traits: スニーカー文庫 (Sneaker Bunko), 魔法 (Magic), 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [C] For each of your other Characters with either ::Sneaker Bunko:: or
::Magic::, this gains +500 Power.
[A] ENCORE [Discard a Character card from your hand to the Waiting Room]

================================================================================

Haruhi, Weirdest in School 
校内一の変人 ハルヒ
Card No.: Ssy/W62-T08  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Traits: スニーカー文庫 (Sneaker Bunko), SOS団 (SOS Brigade), 団長 (Brigade Chief)
Triggers: Soul 
Flavor: 
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, you may put the top card
of your Clock in the Waiting Room.
[A] [(4) Put 1 of your other Characters from the Stage in the Waiting Room]
When the Battle Opponent of this becomes Reversed, you may pay cost. If so,
deal 4 Damage to your Opponent. (Damage Cancel can occur)

================================================================================

Haruhi, Weirdest in School 
校内一の変人 ハルヒ
Card No.: Ssy/W62-T08S  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Traits: スニーカー文庫 (Sneaker Bunko), SOS団 (SOS Brigade), 団長 (Brigade Chief)
Triggers: Soul 
Flavor: 
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, you may put the top card
of your Clock in the Waiting Room.
[A] [(4) Put 1 of your other Characters from the Stage in the Waiting Room]
When the Battle Opponent of this becomes Reversed, you may pay cost. If so,
deal 4 Damage to your Opponent. (Damage Cancel can occur)

================================================================================

Haruhi, Weirdest in School 
校内一の変人 ハルヒ
Card No.: Ssy/W62-T08SP  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Traits: スニーカー文庫 (Sneaker Bunko), SOS団 (SOS Brigade), 団長 (Brigade Chief)
Triggers: Soul 
Flavor: 
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, you may put the top card
of your Clock in the Waiting Room.
[A] [(4) Put 1 of your other Characters from the Stage in the Waiting Room]
When the Battle Opponent of this becomes Reversed, you may pay cost. If so,
deal 4 Damage to your Opponent. (Damage Cancel can occur)

================================================================================

Mikuru, Glasses Girl 
眼鏡っ娘 みくる
Card No.: Ssy/W62-T13  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1000   Soul: 1
Traits: スニーカー文庫 (Sneaker Bunko), SOS団 (SOS Brigade), 時間 (Time)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [A] When your Character's Trigger Check reveals a Climax card, choose 1
of your Characters, and that Character gains +2000 Power for the turn.
[S] BRAINSTORM [(1) Rest this] Flip over the top 4 cards of your Library and
put them in the Waiting Room. For each Climax card revealed this way, draw up
to 1 card.

================================================================================

Nights of Remaining Two Weeks
残り二週間の夜
Card No.: Ssy/W62-T20  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Traits: None
Triggers: Soul Gate 
Flavor: 
TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul.

================================================================================

Nights of Remaining Two Weeks
残り二週間の夜
Card No.: Ssy/W62-T20R  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Traits: None
Triggers: Soul Gate 
Flavor: 
TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul.

================================================================================