Idolm@ster Trial Deck Translation
Downloaded from HeartOfTheCards.com
Do not distribute, reprint, or repost in whole or in part

================================================================================

Haruka, Song Lover
歌が大好きな春香
Card No.: IM/S07-101  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5000   Soul: 1
Trait 1: 音楽 (Music)      Trait 2: お菓子 (Sweets)
Triggers: None
Flavor: Can I be next? Come, come to the stage just for us!
TEXT: [A] [(1)] When this is placed from hand to the Stage, you may pay cost.
If so, search your Library for up to 1 ::Music:: Character and put it in the
Waiting Room. Shuffle your Library.

================================================================================

Chihaya, Hard Worker
努力家 千早
Card No.: IM/S07-102  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 2   Power: 8500   Soul: 2
Trait 1: 音楽 (Music)      Trait 2: None
Triggers: Soul 
Flavor: ...Watch from behind me. Watch my effort now... and my future
TEXT: [C] If you have 5 or more cards in your hand, this gains "[A] ENCORE
[Discard a Character card from your hand to the Waiting Room]".

================================================================================

Haruka, Regular Girl
普通の女の子 春香
Card No.: IM/S07-T01  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 3000   Soul: 1
Trait 1: 音楽 (Music)      Trait 2: お菓子 (Sweets)
Triggers: None
Flavor: Producer-sa~n! Please stay there and watch me!
TEXT: -- None --

================================================================================

Makoto, Sports Lover
運動好きな真
Card No.: IM/S07-T02  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2500   Soul: 1
Trait 1: 音楽 (Music)      Trait 2: スポーツ (Sports)
Triggers: None
Flavor: Hehe, it was obvious that nobody else other than me can be the first
one up!
TEXT: [A] When this attacks, choose up to 2 of your ::Music:: Characters, and
those Characters gain +500 Power for the turn.

================================================================================

Makoto, Gallant and Fearlessly Determined
りりしく精悍 真
Card No.: IM/S07-T03  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5000   Soul: 1
Trait 1: 音楽 (Music)      Trait 2: スポーツ (Sports)
Triggers: None
Flavor: Producer, please watch my full ability!
TEXT: [A] CHANGE [(3) Discard a card from hand to the Waiting Room, put this in
the Waiting Room] At the beginning of the Climax Phase, you may pay cost. If
so, choose a "Makoto, Powerful Girl" in your Waiting Room and put it in the
Slot this was in.

================================================================================

Makoto, Prince-sama
王子様 真
Card No.: IM/S07-T04  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 1   Power: 2000   Soul: 1
Trait 1: 音楽 (Music)      Trait 2: スポーツ (Sports)
Triggers: Soul 
Flavor: Everyone, thank you for waiting! Let me take over now
TEXT: [S] [Counter] BACKUP 2000, Level 1 [(1) Discard this card from your hand
to the Waiting Room]

================================================================================

Yayoi, 200% Cheerful!
200％元気！やよい
Card No.: IM/S07-T05  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 1   Power: 4500   Soul: 1
Trait 1: 音楽 (Music)      Trait 2: カエル (Frog)
Triggers: Soul 
Flavor: Every~one! Let's do this with high spirits~!
TEXT: [C] If "Present" is in your Memory, all your other ::Music:: Characters
gains +500 Power.
[A] ENCORE [Discard a Character card from your hand to the Waiting Room]

================================================================================

Yayoi, High-Five
ハイタッチやよい
Card No.: IM/S07-T06  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 8500   Soul: 1
Trait 1: 音楽 (Music)      Trait 2: カエル (Frog)
Triggers: Soul 
Flavor: Eh, eh~, high-five! Yay!
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, if your Opponent has a
"Yayoi, High-Five", and everyone agrees, high-five. If so, everyone draws a
card. (Please pay attention to the noise level)

================================================================================

Makoto, Powerful Girl
パワフルガール真
Card No.: IM/S07-T07  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 2   Power: 7500   Soul: 2
Trait 1: 音楽 (Music)      Trait 2: スポーツ (Sports)
Triggers: Soul 
Flavor: Well, this ends my turn. However, if you dare to forget me, you will be
burnt, got it?
TEXT: [A] When this is Reversed while battling, choose 1 of your ::Music::
Characters, and that Character gains +1000 Power for the turn.
[A] ENCORE [Discard a Character card from your hand to the Waiting Room]

================================================================================

Haruka, Passionate for Songs
歌への情熱 春香
Card No.: IM/S07-T08  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Trait 1: 音楽 (Music)      Trait 2: お菓子 (Sweets)
Triggers: Soul 
Flavor: If I remember memories that I made with producer-san, there's
nothing for me to be scared of in the world!
TEXT: [A] [(1)] When this is placed from Waiting Room to the Stage, you may pay
cost. If so, choose a Character in your Waiting Room and return it to your
hand.
[S] [Put a "Present" from your Memory in your Waiting Room] This gains +1000
Power and "[A] When the Battle Opponent of this becomes Reversed, you may put
it on top of the Library" for the turn.

================================================================================

Present
プレゼント
Card No.: IM/S07-T09  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Event
Level: 1   Cost: 1   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: Producer-san~. These are cookies that I baked yesterday... Would you
like one?
TEXT: Choose a ::Music:: Character in your Waiting Room and reutnri it to your
hand. Send this to Memory.

================================================================================

I Want
I Want
Card No.: IM/S07-T10  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: 2 Soul 
Flavor: Kneel there!
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Climax Zone, put the top card of
your Library in your Stock, and all your Characters gain +1 Soul for the turn.

================================================================================

Kotori, Supporting Role
サポート役 小鳥
Card No.: IM/S07-T11  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1000   Soul: 1
Trait 1: 音楽 (Music)      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: If there's something you don't know, feel free to ask me.
I'll do my best to support you
TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +500 Power.

================================================================================

Chihaya, Cool and Stoic
クールでストイック千早
Card No.: IM/S07-T12  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2500   Soul: 1
Trait 1: 音楽 (Music)      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: If you don't make friends with loneliness, stuff like becoming the
top idol would just be a dream
TEXT: [C] If you don't have another Character, this gains +1 Level and +1500
Power.

================================================================================

Chihaya, Vocalist
ボーカリスト千早
Card No.: IM/S07-T13  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 3000   Soul: 1
Trait 1: 音楽 (Music)      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: Producer, today's weather is nice. Hehe, it's okay if I
occasionally get this feeling to skip work, right?
TEXT: -- None --

================================================================================

Azusa, Unhurried and Leisurely
ゆっくりのんびり  あずさ
Card No.: IM/S07-T14  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5500   Soul: 1
Trait 1: 音楽 (Music)      Trait 2: 愛 (Love)
Triggers: None
Flavor: Uh, producer-san~? ...Hehehe, I just felt like saying it
TEXT: -- None --

================================================================================

Ritsuko, Almighty
オールマイティ律子
Card No.: IM/S07-T15  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 2   Power: 9000   Soul: 2
Trait 1: 音楽 (Music)      Trait 2: メガネ (Glasses)
Triggers: Soul 
Flavor: Hehehe, how are my glasses? Now looking for people that say this fits
me well!
TEXT: -- None --

================================================================================

Me Ga Au Toki
目が逢う瞬間
Card No.: IM/S07-T16  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: 2 Soul 
Flavor: Eye met eye / Instantly realizing this feeling of like
TEXT: [C] All your Characters gain +2 Soul.

================================================================================