Gurren Lagann Trial Deck Translation
Downloaded from HeartOfTheCards.com
Do not distribute, reprint, or repost in whole or in part

================================================================================

Yoko, Supporting Role
サポート役 ヨーコ
Card No.: GL/S52-T01  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1000   Soul: 1
Trait 1: 大グレン団 (Dai-Gurren Brigade)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: This will allow us to stay in contact and fight
TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +500 Power.
[A] When your Climax is placed in the Climax Zone, choose 1 of your Characters,
and that Character gains +1000 Power for the turn.

================================================================================

Yoko, Supporting Role
サポート役 ヨーコ
Card No.: GL/S52-T01R  Rarity: RRR
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1000   Soul: 1
Trait 1: 大グレン団 (Dai-Gurren Brigade)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: This will allow us to stay in contact and fight
TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +500 Power.
[A] When your Climax is placed in the Climax Zone, choose 1 of your Characters,
and that Character gains +1000 Power for the turn.

================================================================================

Yoko, Woman From the Surface
地上から来た女 ヨーコ
Card No.: GL/S52-T02  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2000   Soul: 1
Trait 1: 大グレン団 (Dai-Gurren Brigade)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: You all, fall back!
TEXT: [A] At the start of your Opponent's Attack Phase, you may move this to an
empty slot in the Front Row.

================================================================================

Yoko, Woman From the Surface
地上から来た女 ヨーコ
Card No.: GL/S52-T02SP  Rarity: SP
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2000   Soul: 1
Trait 1: 大グレン団 (Dai-Gurren Brigade)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: -- None --
TEXT: [A] At the start of your Opponent's Attack Phase, you may move this to an
empty slot in the Front Row.

================================================================================

"Big Bro" Kamina
“アニキ” カミナ
Card No.: GL/S52-T03  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 3500   Soul: 1
Trait 1: 大グレン団 (Dai-Gurren Brigade)      Trait 2: サングラス (Sunglasses)
Triggers: None
Flavor: Don't call me Kamina, call me Big Bro
TEXT: [C] This cannot Side Attack.

================================================================================

Yoko, Giant Rifle
巨大なライフル ヨーコ
Card No.: GL/S52-T04  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 1500   Soul: 1
Trait 1: 大グレン団 (Dai-Gurren Brigade)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: -- None --
TEXT: [S] [Counter] BACKUP 1500, Level 1 [Discard this card from your hand to
the Waiting Room]

================================================================================

Kamina, Unwavering Oni Leader
不撓不屈の鬼リーダー カミナ
Card No.: GL/S52-T05  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 1   Power: 5500   Soul: 1
Trait 1: 大グレン団 (Dai-Gurren Brigade)      Trait 2: サングラス (Sunglasses)
Triggers: None
Flavor: I'm the Kamina!!!
TEXT: [C] If you have another "Simon, Digging Holes", this gains +2000 Power.
[A] ENCORE [Put the top card of your Library in your Clock]

================================================================================

Yoko, On the Cruel Surface
過酷な地上で ヨーコ
Card No.: GL/S52-T06  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 5500   Soul: 1
Trait 1: 大グレン団 (Dai-Gurren Brigade)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: Soul 
Flavor: -- None --
TEXT: [C] All your other ::Dai-Gurren Brigade:: Characters gain +1000 Power.
[A] [Discard a card from your hand to the Waiting Room] When this is placed
from hand to the Stage, you may pay cost. If so, choose 1 of your Opponent's
Cost 0 or lower Characters in the Back Row and put it in Stock.

================================================================================

Yoko, On the Cruel Surface
過酷な地上で ヨーコ
Card No.: GL/S52-T06S  Rarity: SR
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 5500   Soul: 1
Trait 1: 大グレン団 (Dai-Gurren Brigade)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: Soul 
Flavor: -- None --
TEXT: [C] All your other ::Dai-Gurren Brigade:: Characters gain +1000 Power.
[A] [Discard a card from your hand to the Waiting Room] When this is placed
from hand to the Stage, you may pay cost. If so, choose 1 of your Opponent's
Cost 0 or lower Characters in the Back Row and put it in Stock.

================================================================================

Kamina, Leader of the Gurren Brigade
グレン団リーダー カミナ
Card No.: GL/S52-T07  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Trait 1: 大グレン団 (Dai-Gurren Brigade)      Trait 2: サングラス (Sunglasses)
Triggers: Soul 
Flavor: I want to become a man that people won't laugh behind my back
TEXT: [C] During your turn, for each of your other ::Dai-Gurren Brigade::
Characters, this gains +500 Power.
[A] When this is placed from hand to the Stage, you may put the top card of
your Clock in the Waiting Room.

================================================================================

Kamina, Leader of the Gurren Brigade
グレン団リーダー カミナ
Card No.: GL/S52-T07R  Rarity: RRR
Color: Yellow   Side: Schwarz  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Trait 1: 大グレン団 (Dai-Gurren Brigade)      Trait 2: サングラス (Sunglasses)
Triggers: Soul 
Flavor: I want to become a man that people won't laugh behind my back
TEXT: [C] During your turn, for each of your other ::Dai-Gurren Brigade::
Characters, this gains +500 Power.
[A] When this is placed from hand to the Stage, you may put the top card of
your Clock in the Waiting Room.

================================================================================

Who the Hell Do You Think I Am!!
俺を誰だと思っていやがる!!
Card No.: GL/S52-T08  Rarity: TD
Color: Yellow   Side: Schwarz  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: Soul Bounce 
Flavor: Merging! Is the collision of will and will!!
TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul.

================================================================================

Boota, Small Pig-Mole
チビブタモグラ ブータ
Card No.: GL/S52-T09  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 500   Soul: 1
Trait 1: 大グレン団 (Dai-Gurren Brigade)      Trait 2: 動物 (Animal)
Triggers: None
Flavor: Booey!
TEXT: [C] All your other "Simon, Youth of Giha Village" gain +1000 Power.
[A] BOND/"Simon, Youth of Giha Village" [(1)]

================================================================================

Simon, Digging Holes
穴掘りシモン
Card No.: GL/S52-T10  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 500   Soul: 1
Trait 1: 大グレン団 (Dai-Gurren Brigade)      Trait 2: ドリル (Drill)
Triggers: None
Flavor: -- None --
TEXT: [A] At the start of your Climax Phase, if you have another Character with
"Kamina" in name, choose 1 of your other Characters, and that Character gains
+1000 Power for the turn.
[S] BRAINSTORM [(1) Rest this] Flip over the top 4 cards of your Library and
put them in the Waiting Room. For each Climax card revealed this way, draw up
to 1 card.

================================================================================

Lagann
ラガン
Card No.: GL/S52-T11  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2000   Soul: 1
Trait 1: 大グレン団 (Dai-Gurren Brigade)      Trait 2: ドリル (Drill)
Triggers: None
Flavor: -- None --
TEXT: [S] [Rest this] Choose 1 of your ::Dai-Gurren Brigade:: Characters, and
that Character gains +1500 Power for the turn.

================================================================================

Lagann
ラガン
Card No.: GL/S52-T11R  Rarity: RRR
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2000   Soul: 1
Trait 1: 大グレン団 (Dai-Gurren Brigade)      Trait 2: ドリル (Drill)
Triggers: None
Flavor: -- None --
TEXT: [S] [Rest this] Choose 1 of your ::Dai-Gurren Brigade:: Characters, and
that Character gains +1500 Power for the turn.

================================================================================

Lagann, Drill That Pierces the Heavens
天を突くドリル ラガン
Card No.: GL/S52-T12  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 4500   Soul: 1
Trait 1: 大グレン団 (Dai-Gurren Brigade)      Trait 2: ドリル (Drill)
Triggers: None
Flavor: Ahhhh---!!
TEXT: [C] If you have 2 or more other ::Dai-Gurren Brigade:: Characters, this
gains +1000 Power.
[A] CX COMBO When the Battle Opponent of this becomes Reversed, if "Pierce the
Heavens With Your Drill!!" is in your Climax Zone, you may choose a Character
in your Waiting Room and return it to your hand.

================================================================================

Simon, Youth of Giha Village
ジーハ村の少年 シモン
Card No.: GL/S52-T13  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5500   Soul: 1
Trait 1: 大グレン団 (Dai-Gurren Brigade)      Trait 2: ドリル (Drill)
Triggers: None
Flavor: -- None --
TEXT: -- None --

================================================================================

Gurren Is the Name
コイツの名前は グレン
Card No.: GL/S52-T14  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 6500   Soul: 1
Trait 1: 大グレン団 (Dai-Gurren Brigade)      Trait 2: サングラス (Sunglasses)
Triggers: None
Flavor: -- None --
TEXT: [C] If there's no Marker under this, this gets -4000 Power.
[A] When this is placed from hand to the Stage, you may choose either a '"Big
Bro" Kamina' or a "Kamina, Leader of the Gurren Brigade" in your Waiting Room
and put it face-up under this as Marker.

================================================================================

Gurren
グレン
Card No.: GL/S52-T15  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 1500   Soul: 1
Trait 1: 大グレン団 (Dai-Gurren Brigade)      Trait 2: サングラス (Sunglasses)
Triggers: Soul 
Flavor: You know what I mean by "that"! Merge!!
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, choose up to 2 "Gurren
Lagann, Merge!" in your Waiting Room and put them on the bottom of your Library
in any order.
[S] MERGE [Put a "Lagann" from your Stage face-up under this as Marker" Search
your Library for up to 1 "Gurren Lagann, Merge!", put it in the Slot this is
in, put all Markers from under this as well as this card face-up under that
"Gurren Lagann, Merge" as Markers in any order, and shuffle your Library.

================================================================================

Simon, Rescuing Big Bro!
アニキを救え！ シモン
Card No.: GL/S52-T16  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 7500   Soul: 1
Trait 1: 大グレン団 (Dai-Gurren Brigade)      Trait 2: ドリル (Drill)
Triggers: Soul 
Flavor: Big Bro---!
TEXT: [A] This ability activates up to twice per turn. When your other
::Dai-Gurren Brigade:: Character is placed from hand to the Stage, you may put
the top card of your Library in the Waiting Room. If it's a ::Dai-Gurren
Brigade:: Character, this gains +3000 Power for the turn.

================================================================================

Gurren Lagann, Merge!
合体！グレンラガン
Card No.: GL/S52-T17  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Trait 1: 大グレン団 (Dai-Gurren Brigade)      Trait 2: ドリル (Drill)
Triggers: Soul 
Flavor: Man's soul is burning! Merge!! Gurren Lagann!!!
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage or via MERGE to the Stage,
draw up to 2 cards, and discard a card from your hand to the Waiting Room.
[A] [(1) Discard a card from your hand to the Waiting Room] When the Battle
Opponent of this becomes Reversed, you may pay cost. If so, deal 1 Damage to
your Opponent. (Damage Cancel can occur)

================================================================================

Gurren Lagann, Merge!
合体！グレンラガン
Card No.: GL/S52-T17S  Rarity: SR
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Trait 1: 大グレン団 (Dai-Gurren Brigade)      Trait 2: ドリル (Drill)
Triggers: Soul 
Flavor: Man's soul is burning! Merge!! Gurren Lagann!!!
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage or via MERGE to the Stage,
draw up to 2 cards, and discard a card from your hand to the Waiting Room.
[A] [(1) Discard a card from your hand to the Waiting Room] When the Battle
Opponent of this becomes Reversed, you may pay cost. If so, deal 1 Damage to
your Opponent. (Damage Cancel can occur)

================================================================================

Cross-Counter
クロスカウンター
Card No.: GL/S52-T18  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Event
Level: 3   Cost: 2   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: -- None --
TEXT: [Counter] Choose 1 of your "Gurren Lagann, Merge!" in battle, and that
Character gains +3000 Power and the following ability for the turn. "[A] When
the Battle Opponent of this becomes Reversed, you may deal 4 Damage to your
Opponent." (Damage Cancel can occur)

================================================================================

Pierce the Heavens With Your Drill!!" 
お前のドリルで天を突け！！
Card No.: GL/S52-T19  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: 2 Soul 
Flavor: Kamina: "Farewell, Giha Village. We're going to the surface.
The surface we saw when we were kids!"
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Climax Zone, choose up to 1 RED
card in your Waiting Room and put it in your Stock, and all your Characters
gain +1 Soul for the turn.

================================================================================

Of Course There's a Surface!
やっぱり地上はあったんじゃねぇか！
Card No.: GL/S52-T20  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: 2 Soul 
Flavor: This giant face came from the surface! Fell from above!
TEXT: [C] All your Characters gain +2 Soul.

================================================================================