Fate/Apocrypha Trial Deck Translation
Downloaded from HeartOfTheCards.com
Do not distribute, reprint, or repost in whole or in part

================================================================================

"Summon" Kairi Shishigou
“召喚”獅子劫界離
Card No.: APO/S53-T01  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 500   Soul: 1
Trait 1: マスター (Master)      Trait 2: 死 (Death)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [C] All your other '"Summon" Red Saber' gain +1000 Power.
[A] BOND/'"Summon" Red Saber' [(1)]

================================================================================

"Behind the Scenes" Shirou Kotomine & Red Assassin
“暗躍”シロウ・コトミネ＆赤のアサシン
Card No.: APO/S53-T02  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2500   Soul: 1
Trait 1: マスター (Master)      Trait 2: サーヴァント (Servant)
Triggers: None
Flavor: Shirou Kotomine: "Then, let's start by exchanging
information"
TEXT: [A] [(1) Discard a card from your hand to the Waiting Room] When this is
placed from hand to the Stage, you may pay cost. If so, search your Library for
up to 1 Character with either ::Master:: or ::Servant::, reveal it, put it it
in your hand, and shuffle your Library.

================================================================================

"Declaration of War" Red Lancer
“宣戦布告”赤のランサー
Card No.: APO/S53-T03  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 4500   Soul: 1
Trait 1: サーヴァント (Servant)      Trait 2: 太陽 (Sun)
Triggers: None
Flavor: If you both want to fight me, I don't care
TEXT: [C] For each of your other Back Row Character with either ::Master:: or
::Servant::, this gains +500 Power.
[A] CX COMBO When the Battle Opponent of this becomes Reversed, if "Clashing
Lance And Sword" is in your Climax Zone, you may choose a Character in your
Waiting Room and return it to your hand.

================================================================================

"Declaration of War" Red Lancer
“宣戦布告”赤のランサー
Card No.: APO/S53-T03S  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 4500   Soul: 1
Trait 1: サーヴァント (Servant)      Trait 2: 太陽 (Sun)
Triggers: None
Flavor: Master has ordered so. Thus, because of the pact, I move so
TEXT: [C] For each of your other Back Row Character with either ::Master:: or
::Servant::, this gains +500 Power.
[A] CX COMBO When the Battle Opponent of this becomes Reversed, if "Clashing
Lance And Sword" is in your Climax Zone, you may choose a Character in your
Waiting Room and return it to your hand.

================================================================================

"Summon" Red Saber
“召喚”赤のセイバー
Card No.: APO/S53-T04  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5500   Soul: 1
Trait 1: サーヴァント (Servant)      Trait 2: 王族 (Royalty)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: -- None --

================================================================================

"Advancing" Red Berserker
“進撃”赤のバーサーカー
Card No.: APO/S53-T05  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 1   Power: 8000   Soul: 1
Trait 1: サーヴァント (Servant)      Trait 2: 筋肉 (Muscle)
Triggers: None
Flavor: -- None --
TEXT: [C] You cannot play Events or BACKUP from hand.

================================================================================

"Covering" Red Archer
“援護”赤のアーチャー
Card No.: APO/S53-T06  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 2500   Soul: 1
Trait 1: サーヴァント (Servant)      Trait 2: None
Triggers: Soul 
Flavor: --Here it comes
TEXT: [S] BACKUP 3000, Level 2 [(1) Discard this card from your hand to the
Waiting Room]

================================================================================

"Provoking" Red Rider
“挑発”赤のライダー
Card No.: APO/S53-T07  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 6500   Soul: 1
Trait 1: サーヴァント (Servant)      Trait 2: 不死 (Undead)
Triggers: Soul 
Flavor: It seems that I was underestimated
TEXT: [C] If you have 2 or more other Characters with either ::Master:: or
::Servant::, this gains +3000 Power.
[A] ENCORE [Discard a Character card with either ::Master:: or ::Servant:: from
your hand to the Waiting Room]

================================================================================

"Holy Grail War" Red Saber
“聖杯大戦”赤のセイバー
Card No.: APO/S53-T08  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 9500   Soul: 2
Trait 1: サーヴァント (Servant)      Trait 2: 王族 (Royalty)
Triggers: Soul 
Flavor: I have no desire to become the king with the power of the grail
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, look at up to X cards
from top of your Library, choose up to 1 of them and put it in your hand, and
put the rest in the Waiting Room. X = # of your Characters with either
::Master:: or ::Servant::.
[A] When this attacks, this gains +X Power for the turn. X = 1000 times # of
your other Characters with either ::Master:: or ::Servant::.

================================================================================

"Holy Grail War" Red Saber
“聖杯大戦”赤のセイバー
Card No.: APO/S53-T08S  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 9500   Soul: 2
Trait 1: サーヴァント (Servant)      Trait 2: 王族 (Royalty)
Triggers: Soul 
Flavor: 
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, look at up to X cards
from top of your Library, choose up to 1 of them and put it in your hand, and
put the rest in the Waiting Room. X = # of your Characters with either
::Master:: or ::Servant::.
[A] When this attacks, this gains +X Power for the turn. X = 1000 times # of
your other Characters with either ::Master:: or ::Servant::.

================================================================================

Summoning Ritual
召喚の儀
Card No.: APO/S53-T09  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Event
Level: 1   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: Look at up to 4 cards from top of your Library, choose up to 1 Character
with eiter ::Master:: or ::Servant::, reveal it, put it in your hand, and put
the rest in the Waiting Room.

================================================================================

Clashing Lance and Sword
激突する槍と剣
Card No.: APO/S53-T10  Rarity: TD
Color: Red   Side: Schwarz  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: Salvage 
Flavor: -- None --
TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul.

================================================================================

"Lord" Black Lancer
“領王”黒のランサー
Card No.: APO/S53-T11  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 500   Soul: 1
Trait 1: サーヴァント (Servant)      Trait 2: 王族 (Royalty)
Triggers: None
Flavor: Traitors, reverse!
TEXT: [C] ASSIST All your Characters in frotn of this gain +500 Power.
[A] When this is placed from hand to the Stage, reveal the top card of your
Library. If it's a Character with either ::Master:: or ::Servant::, put it in
your hand and discard a card from your hand to the Waiting Room. (Otherwise put
it back where it was)

================================================================================

"Smelting" Black Caster
“鋳造”黒のキャスター
Card No.: APO/S53-T12  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1500   Soul: 1
Trait 1: サーヴァント (Servant)      Trait 2: 仮面 (Mask)
Triggers: None
Flavor: The ingredients are all here, but there's one more thing needed
before it's done
TEXT: [A] When your Climax is placed in the Climax Zone, choose 1 of your
Characters, and that Character gains +1000 Power for the turn.
[S] BRAINSTORM [(1) Rest this] Flip over the top 4 cards of your Library and
put them in the Waiting Room. For each Climax card revealed this way, draw up
to 1 card.

================================================================================

"True Name" Black Rider
“真名”黒のライダー
Card No.: APO/S53-T13  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2000   Soul: 1
Trait 1: サーヴァント (Servant)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: It's fine, it's fine! Right, right, right?
TEXT: [A] At the start of your Opponent's Attack Phase, you may move this to an
empty Slot in the Front Row.

================================================================================

"True Name" Black Rider
“真名”黒のライダー
Card No.: APO/S53-T13R  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2000   Soul: 1
Trait 1: サーヴァント (Servant)      Trait 2: 武器 (Weapon)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [A] At the start of your Opponent's Attack Phase, you may move this to an
empty Slot in the Front Row.

================================================================================

"Moving Destiny" Ruler
“歩き出す運命”ルーラー
Card No.: APO/S53-T14  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2500   Soul: 1
Trait 1: サーヴァント (Servant)      Trait 2: 旗 (Flag)
Triggers: None
Flavor: I have a responsibility to keep the order of this fight
TEXT: [A] When this attacks, choose 1 of your other Characters with either
::Master:: or ::Servant::, and that Character gains +X Power for the turn. X =
500 times # of your other Characters with either ::Master::, ::Servant::, or
::Homunculus::.

================================================================================

"Moving Destiny" Ruler
“歩き出す運命”ルーラー
Card No.: APO/S53-T14SP  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2500   Soul: 1
Trait 1: サーヴァント (Servant)      Trait 2: 旗 (Flag)
Triggers: None
Flavor: I have a responsibility to keep the order of this fight
TEXT: [A] When this attacks, choose 1 of your other Characters with either
::Master:: or ::Servant::, and that Character gains +X Power for the turn. X =
500 times # of your other Characters with either ::Master::, ::Servant::, or
::Homunculus::.

================================================================================

"Moving Destiny" Sieg
“歩き出す運命”ジーク
Card No.: APO/S53-T15  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 3500   Soul: 1
Trait 1: ホムンクルス (Homunculus)      Trait 2: None
Triggers: None
Flavor: -- None --
TEXT: [C] This cannot Side Attack.

================================================================================

"Berserk" Black Berserker
“狂化”黒のバーサーカー
Card No.: APO/S53-T16  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 4500   Soul: 1
Trait 1: サーヴァント (Servant)      Trait 2: 電気 (Electricity)
Triggers: None
Flavor: Darnic: "Then, I leave the fight of the last two to you all"
TEXT: [C] For each of your other Character with either ::Master:: or
::Servant::, this gains +500 Power.

================================================================================

"Berserk" Black Berserker
“狂化”黒のバーサーカー
Card No.: APO/S53-T16R  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 4500   Soul: 1
Trait 1: サーヴァント (Servant)      Trait 2: 電気 (Electricity)
Triggers: None
Flavor: Ber......ser......ker......
TEXT: [C] For each of your other Character with either ::Master:: or
::Servant::, this gains +500 Power.

================================================================================

"Confront" Black Archer
“迎撃”黒のアーチャー
Card No.: APO/S53-T17  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 4000   Soul: 1
Trait 1: サーヴァント (Servant)      Trait 2: 先生 (Teacher)
Triggers: Soul 
Flavor: Atalanta: "What? ...... The Archer on the other side, huh"
TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +X Power. X = 500
times Level of that Character.
[S] [(1) Rest this] Choose a Character in your Opponent's Front Row, and that
Character gets -2000 Power for the turn.

================================================================================

"Determination" Black Saber
“意志”黒のセイバー
Card No.: APO/S53-T18  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 9500   Soul: 2
Trait 1: サーヴァント (Servant)      Trait 2: 竜 (Dragon)
Triggers: Soul 
Flavor: If you do so, you might have shouldered cruel fate
TEXT: [C] For each of your other Characters with either ::Master::,
::Servant::, or ::Homunculus::, this gains +500 Power.
[A] When this is placed from hand to the Stage, you may put the top card of
your Clock in the Waiting Room.

================================================================================

"Determination" Black Saber
“意志”黒のセイバー
Card No.: APO/S53-T18R  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 9500   Soul: 2
Trait 1: サーヴァント (Servant)      Trait 2: 竜 (Dragon)
Triggers: Soul 
Flavor: But even then...... there are things I could pledge to him
TEXT: [C] For each of your other Characters with either ::Master::,
::Servant::, or ::Homunculus::, this gains +500 Power.
[A] When this is placed from hand to the Stage, you may put the top card of
your Clock in the Waiting Room.

================================================================================

Holy Smile
聖なる微笑
Card No.: APO/S53-T19  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: Soul Gate 
Flavor: Because you have kind heroes that pledged their lives for you
TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul.

================================================================================

Strasse Gehen
シュトラセ・ゲーエン
Card No.: APO/S53-T20  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Schwarz  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: None      Trait 2: None
Triggers: 2 Soul 
Flavor: That's why, I'll...!
TEXT: [C] All your Characters gain +2 Soul.

================================================================================