Date A Live Trial Deck Translation
Downloaded from HeartOfTheCards.com
Do not distribute, reprint, or repost in whole or in part

================================================================================

Shido, Yesterday's Event
昨日の出来事 士道
Card No.: DAL/W79-T01  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 500   Soul: 1
Traits: デート (Date)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [C] During your turn, all your other "Tohka, Day of the Date" gain +2000
Power.
[A] BOND/"Tohka, Day of the Date" [(1)]

================================================================================

Kotori, Worst Way to Get Up
最悪な起こされ方 琴里
Card No.: DAL/W79-T02  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1000   Soul: 1
Traits: デート (Date)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [C] If you are Level 1 or higher, this gains the following ability. "[S]
[Put this in the Waiting Room] Choose a 'Kotori, Ratatosk Commander' in your
Waiting Room and place it in the Slot this was in."
[C] All your other Characters with either ::Date:: or ::Elemental:: gain +500
Power.

================================================================================

Tohka, Confrontation with Humans
人間との対峙 十香
Card No.: DAL/W79-T03  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1500   Soul: 1
Traits: デート (Date), 精霊 (Elemental)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, reveal the top card of
your Library. If if is a ::Date:: or ::Elemental:: Character, put it in your
hand and choose a card in your hand and discard that card to the Waiting Room.
(Otherwise put it back)
[A] [Discard a Character with ::Date:: or ::Elemental:: in your hand to the
Waiting Room] When this is placed from hand to the stage, you may pay cost. If
so, draw a card.

================================================================================

Tohka, Confrontation with Humans
人間との対峙 十香
Card No.: DAL/W79-T03SP  Rarity: SP
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1500   Soul: 1
Traits: デート (Date), 精霊 (Elemental)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, reveal the top card of
your Library. If if is a ::Date:: or ::Elemental:: Character, put it in your
hand and choose a card in your hand and discard that card to the Waiting Room.
(Otherwise put it back)
[A] [Discard a Character with ::Date:: or ::Elemental:: in your hand to the
Waiting Room] When this is placed from hand to the stage, you may pay cost. If
so, draw a card.

================================================================================

Kurumi, Date Appointment
デートの待ち合わせ 狂三
Card No.: DAL/W79-T04  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2500   Soul: 1
Traits: デート (Date), 精霊 (Elemental)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, if you have another
::Date:: or ::Elemental:: Character, for the turn this gets +2000 Power.

================================================================================

Kotori, Ratatosk Commander
ラタトスクの司令官 琴里
Card No.: DAL/W79-T05  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 3000   Soul: 1
Traits: デート (Date), ラタトスク (Ratatoskr)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [A] When this attacks, choose 1 of your Characters, and that Character
gains +2500 Power for the turn.

================================================================================

Kurumi, Engraving Despair
刻み込む絶望 狂三
Card No.: DAL/W79-T06  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 4500   Soul: 1
Traits: デート (Date), 精霊 (Elemental)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [C] On your turn if all of your Characters are ::Date:: and/or
::Elemental::, this gains +2000 Power.
[A] CX COMBO [Put the top card of your Library into your Clock] When "We" is
placed to your Climax Zone, if this is in the Front Row, you may pay cost. If
so, choose and perform one of the following effects. "Search your Library for
up to 2 'Kurumi, Engraving Despair', place them to separate Slots on your
Stage, and shuffle your Library." "Choose up to 2 'Kurumi, Engraving Despair'
in your Waiting Room and place them to separate Slots on your Stage."

================================================================================

Kurumi, Engraving Despair
刻み込む絶望 狂三
Card No.: DAL/W79-T06S  Rarity: SR
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 4500   Soul: 1
Traits: デート (Date), 精霊 (Elemental)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [C] On your turn if all of your Characters are ::Date:: and/or
::Elemental::, this gains +2000 Power.
[A] CX COMBO [Put the top card of your Library into your Clock] When "We" is
placed to your Climax Zone, if this is in the Front Row, you may pay cost. If
so, choose and perform one of the following effects. "Search your Library for
up to 2 'Kurumi, Engraving Despair', place them to separate Slots on your
Stage, and shuffle your Library." "Choose up to 2 'Kurumi, Engraving Despair'
in your Waiting Room and place them to separate Slots on your Stage."

================================================================================

Tohka, Day of the Date
デェト当日 十香
Card No.: DAL/W79-T07  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5500   Soul: 1
Traits: デート (Date), 精霊 (Elemental)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: -- None --

================================================================================

Kotori, Maximum Support
最大限のサポート 琴里
Card No.: DAL/W79-T08  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 6500   Soul: 1
Traits: デート (Date), ラタトスク (Ratatoskr)
Triggers: Soul 
Flavor: 
TEXT: [A] When your other Character with either ::Date:: or ::Elemental::
attacks, this gains +2000 Power for the turn.
[A] ENCORE [Discard a Character card with either ::Date:: or ::Elemental:: from
your hand to the Waiting Room]

================================================================================

Kotori, Maximum Support
最大限のサポート 琴里
Card No.: DAL/W79-T08R  Rarity: RRR
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 6500   Soul: 1
Traits: デート (Date), ラタトスク (Ratatoskr)
Triggers: Soul 
Flavor: 
TEXT: [A] When your other Character with either ::Date:: or ::Elemental::
attacks, this gains +2000 Power for the turn.
[A] ENCORE [Discard a Character card with either ::Date:: or ::Elemental:: from
your hand to the Waiting Room]

================================================================================

Kurumi, Overflowing Feelings
溢れる気持ち 狂三
Card No.: DAL/W79-T09  Rarity: TD
Color: Red   Side: Weiss  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 6500   Soul: 1
Traits: デート (Date), 精霊 (Elemental)
Triggers: Soul 
Flavor: 
TEXT: [C] For each of your other Characters with either ::Date:: or
::Elemental::, this gains +1000 Power.

================================================================================

Tohka, Hostile
敵対心 十香
Card No.: DAL/W79-T10  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Traits: デート (Date), 精霊 (Elemental)
Triggers: Soul 
Flavor: 
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, this gains +4500 Power
and the following ability until the next end of your Opponent's turn. "[C]
During Battles involving this Character, neither player may play BACKUP from
hand."
[A] [(2)] When the Battle Opponent of this becomes Reversed, you may pay cost.
If so, deal 1 Damage to your Opponent. (Damage Cancel can occur)

================================================================================

Tohka, Hostile
敵対心 十香
Card No.: DAL/W79-T10S  Rarity: SR
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Traits: デート (Date), 精霊 (Elemental)
Triggers: Soul 
Flavor: 
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, this gains +4500 Power
and the following ability until the next end of your Opponent's turn. "[C]
During Battles involving this Character, neither player may play BACKUP from
hand."
[A] [(2)] When the Battle Opponent of this becomes Reversed, you may pay cost.
If so, deal 1 Damage to your Opponent. (Damage Cancel can occur)

================================================================================

We
わたくしたち
Card No.: DAL/W79-T11  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Traits: None
Triggers: Salvage 
Flavor: 
TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul.

================================================================================

We
わたくしたち
Card No.: DAL/W79-T11R  Rarity: RRR
Color: Blue   Side: Weiss  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Traits: None
Triggers: Salvage 
Flavor: 
TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul.

================================================================================

Origami, Sudden Greeting
唐突な挨拶 折紙
Card No.: DAL/W79-T12  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1000   Soul: 1
Traits: デート (Date), AST (AST)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [A] At the beginning of your Main Phase, look at the top card of your
Library and put it either on top of the Library or in the Waiting Room.
[S] BRAINSTORM [(1) Rest this] Flip over the top 4 cards of your Library and
put them in the Waiting Room. For each Climax card revealed this way, draw up
to 1 card.

================================================================================

Yoshino, Frightened
怯える四糸乃
Card No.: DAL/W79-T13  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1500   Soul: 1
Traits: デート (Date), 精霊 (Elemental)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [A] [(1) At the start of your Opponent's Attack Phase, you may pay cost.
If so, move this to an empty Slot in the Back Row.

================================================================================

Yoshino, Frightened
怯える四糸乃
Card No.: DAL/W79-T13R  Rarity: RRR
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1500   Soul: 1
Traits: デート (Date), 精霊 (Elemental)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [A] [(1) At the start of your Opponent's Attack Phase, you may pay cost.
If so, move this to an empty Slot in the Back Row.

================================================================================

Yoshino, Doctor Stop
ドクターストップ 四糸乃
Card No.: DAL/W79-T14  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 1   Power: 1000   Soul: 1
Traits: デート (Date), 精霊 (Elemental)
Triggers: Soul 
Flavor: 
TEXT: [S] [Counter] BACKUP 2500, Level 1 [(1) Discard this card from your hand
to the Waiting Room]

================================================================================

Origami, Strange Conversation
変わった会話 折紙
Card No.: DAL/W79-T15  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 1   Power: 5500   Soul: 1
Traits: デート (Date), AST (AST)
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: [C] For each of your other ::Date:: and/or ::Elemental:: Characters this
gains +500 Power.
[A] ENCORE [Put the top card of your Library in your Clock] 

================================================================================

Yoshino, Cool?
かっこいい？ 四糸乃
Card No.: DAL/W79-T16  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 4500   Soul: 1
Traits: デート (Date), 精霊 (Elemental)
Triggers: Soul 
Flavor: 
TEXT: [C] ASSIST All your Characters in front of this gain +X Power. X = 500
times Level of that Character.
[A] [Discard a card from your hand to the Waiting Room] When this is placed
from hand to the Stage, you may pay cost. If so, look at up to 4 cards from top
of your Library and search for up to 1 Character with either ::Date:: or
::Elemental::, reveal it, put it in your hand, and put the rest in the Waiting
Room.

================================================================================

Origami, Confrontation with Spirits
精霊との対峙 折紙
Card No.: DAL/W79-T17  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Traits: デート (Date), AST (AST)
Triggers: Soul 
Flavor: 
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, you may put the top card
of your Clock in the Waiting Room.
[A] [Discard 2 cards from hand to the Waiting Room]. When this attacks, if you
have 2 or more other ::Date:: and/or ::Elemental:: Characters, you may pay
cost. If so, choose 1 of your Opponent's Cost 1 or lower Back Row Characters
and put it on the bottom of their Library.

================================================================================

Origami, Confrontation with Spirits
精霊との対峙 折紙
Card No.: DAL/W79-T17SP  Rarity: SP
Color: Blue   Side: Weiss  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Traits: デート (Date), AST (AST)
Triggers: Soul 
Flavor: 
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, you may put the top card
of your Clock in the Waiting Room.
[A] [Discard 2 cards from hand to the Waiting Room]. When this attacks, if you
have 2 or more other ::Date:: and/or ::Elemental:: Characters, you may pay
cost. If so, choose 1 of your Opponent's Cost 1 or lower Back Row Characters
and put it on the bottom of their Library.

================================================================================

My Little Shido
マイ・リトル・シドー
Card No.: DAL/W79-T18  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Event
Level: 1   Cost: 1   Power: 0   Soul: 0
Traits: None
Triggers: None
Flavor: 
TEXT: If you do not have a ::Date:: or ::Elemental:: Character, you cannot play
this from hand.
Look at up to 3 cards from the top of your Library, choose up to 1 card from
among them, put it in your hand, and put the remaining cards in the Waiting
Room.
(this card is not a valid target for abilities that search for 'a card with
"Shido" in name')

================================================================================

Begin Combat
戦闘開始
Card No.: DAL/W79-T19  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Traits: None
Triggers: Draw 
Flavor: 
TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul.

================================================================================

Looking for Yoshinon
よしのんを探して
Card No.: DAL/W79-T20  Rarity: TD
Color: Blue   Side: Weiss  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Traits: None
Triggers: 2 Soul 
Flavor: 
TEXT: [C] All your Characters gain +2 Soul.

================================================================================