Bang Dream Girls Band Party Afterglow Trial Deck Translation
Downloaded from HeartOfTheCards.com
Do not distribute, reprint, or repost in whole or in part

================================================================================

"Work Hard, Me!" Tsugumi Hazawa
“ふんばれ私っ！”羽沢つぐみ
Card No.: BD/W54-T39  Rarity: TD
Color: Green   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 500   Soul: 1
Trait 1: 音楽 (Music)      Trait 2: Afterglow (Afterglow)
Triggers: None
Flavor: Okay, leave it to me! I'll do it!
TEXT: [C] During your turn, all your other Characters gain +500 Power.
[S] BRAINSTORM [(1) Rest this] Flip over the top 4 cards of your Library and
put them in the Waiting Room. For each Climax card revealed this way, draw up
to 1 card.

================================================================================

"Work Hard, Me!" Tsugumi Hazawa
“ふんばれ私っ！”羽沢つぐみ
Card No.: BD/W54-T39R  Rarity: RRR
Color: Green   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 500   Soul: 1
Trait 1: 音楽 (Music)      Trait 2: Afterglow (Afterglow)
Triggers: None
Flavor: O, okay...... I have to work hard!
TEXT: [C] During your turn, all your other Characters gain +500 Power.
[S] BRAINSTORM [(1) Rest this] Flip over the top 4 cards of your Library and
put them in the Waiting Room. For each Climax card revealed this way, draw up
to 1 card.

================================================================================

"Explain Better!" Tomoe Udagawa
“ちゃんと説明してくれ！”宇田川巴
Card No.: BD/W54-T40  Rarity: TD
Color: Green   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1000   Soul: 1
Trait 1: 音楽 (Music)      Trait 2: Afterglow (Afterglow)
Triggers: None
Flavor: ...... Can't help it, I'll just have to jump in here
TEXT: [C] All your other ::Music:: Characters gain +500 Power.
[S] [(2) Rest this] Put the top card of your Clock in the Waiting Room.

================================================================================

"Explain Better!" Tomoe Udagawa
“ちゃんと説明してくれ！”宇田川巴
Card No.: BD/W54-T40R  Rarity: RRR
Color: Green   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1000   Soul: 1
Trait 1: 音楽 (Music)      Trait 2: Afterglow (Afterglow)
Triggers: None
Flavor: Wait-!!
TEXT: [C] All your other ::Music:: Characters gain +500 Power.
[S] [(2) Rest this] Put the top card of your Clock in the Waiting Room.

================================================================================

"Life's Wish!!" Himari Uehara
“一生のお願いっ！！”上原ひまり
Card No.: BD/W54-T41  Rarity: TD
Color: Green   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1500   Soul: 1
Trait 1: 音楽 (Music)      Trait 2: Afterglow (Afterglow)
Triggers: None
Flavor: Thank you all--- very much! I shall not forget!
TEXT: [A] At the start of your Opponent's Attack Phase, you may move this to an
empty Slot in the Front Row.
[A] [Clock] ALARM If this is on top of your Clock, at the start of Climax
Phase, choose 1 of your Characters, and that Character gains the following
ability for the turn. "[A] When the Battle Opponent of this becomes Reversed,
you may put the top card of your Opponent's Clock in the Waiting Room. If so,
put that Character in Clock."

================================================================================

"Life's Wish!!" Himari Uehara
“一生のお願いっ！！”上原ひまり
Card No.: BD/W54-T41R  Rarity: RRR
Color: Green   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1500   Soul: 1
Trait 1: 音楽 (Music)      Trait 2: Afterglow (Afterglow)
Triggers: None
Flavor: Thank you everyone...... God......!!
TEXT: [A] At the start of your Opponent's Attack Phase, you may move this to an
empty Slot in the Front Row.
[A] [Clock] ALARM If this is on top of your Clock, at the start of Climax
Phase, choose 1 of your Characters, and that Character gains the following
ability for the turn. "[A] When the Battle Opponent of this becomes Reversed,
you may put the top card of your Opponent's Clock in the Waiting Room. If so,
put that Character in Clock."

================================================================================

"Meaning of Childhood Friends" Moca Aoba
“幼馴染の意義”青葉モカ
Card No.: BD/W54-T42  Rarity: TD
Color: Green   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 1500   Soul: 1
Trait 1: 音楽 (Music)      Trait 2: Afterglow (Afterglow)
Triggers: None
Flavor: Hehe, this brings back memories, no~? We used to hide together at this
back in the days, that's right
TEXT: [C] All your other '"Cool One Thinking of Friends" Ran Mitake' gain +1000
Power.
[S] [Discard a '"Cool One Thinking of Friends" Ran Mitake' from your hand to
the Waiting Room] Choose an ::Afterglow:: Character in your Clock and return it
to your hand, and put the top card of your Library on the bottom of your Clock.

================================================================================

"Hero Tsugu" Tsugumi Hazawa
“勇者つぐ”羽沢つぐみ
Card No.: BD/W54-T43  Rarity: TD
Color: Green   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 2000   Soul: 1
Trait 1: 音楽 (Music)      Trait 2: Afterglow (Afterglow)
Triggers: None
Flavor: I'll walk in the front! Everyone, follow me!
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, choose 1 of your
::Music:: Characters, and that Character gains +1500 Power for the turn.

================================================================================

"Tale of the Stairs" Tomoe Udagawa
“階段の怪談”宇田川巴
Card No.: BD/W54-T44  Rarity: TD
Color: Green   Side: Weiss  Character
Level: 0   Cost: 0   Power: 3500   Soul: 1
Trait 1: 音楽 (Music)      Trait 2: Afterglow (Afterglow)
Triggers: None
Flavor: Ran: "You said 13 just now, right?" Tomoe: "No, no, I
didn't say that"
TEXT: [C] This cannot Side Attack.

================================================================================

"Heightened Thumping" Ran Mitake
“高鳴る鼓動”美竹蘭
Card No.: BD/W54-T45  Rarity: TD
Color: Green   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 4500   Soul: 1
Trait 1: 音楽 (Music)      Trait 2: Afterglow (Afterglow)
Triggers: None
Flavor: We work hard on our songs in order to leave behind evidence that we
exist
TEXT: [A] When this attacks, this gains +X Power for the turn. X = 500 times #
of your other ::Music:: Characters.
[A] CX COMBO When this attacks, if "That is How I Roll!" is in the Climax Zone,
this gains +1000 Power and the following ability for the turn. "[A] When the
Battle Opponent of this becomes Reversed, you may put the top card of your
Library in your Stock."

================================================================================

"Heightened Thumping" Ran Mitake
“高鳴る鼓動”美竹蘭
Card No.: BD/W54-T45SP  Rarity: SP
Color: Green   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 4500   Soul: 1
Trait 1: 音楽 (Music)      Trait 2: Afterglow (Afterglow)
Triggers: None
Flavor: -- None --
TEXT: [A] When this attacks, this gains +X Power for the turn. X = 500 times #
of your other ::Music:: Characters.
[A] CX COMBO When this attacks, if "That is How I Roll!" is in the Climax Zone,
this gains +1000 Power and the following ability for the turn. "[A] When the
Battle Opponent of this becomes Reversed, you may put the top card of your
Library in your Stock."

================================================================================

"Everyone's Leader!" Himari Uehara
“みんなのリーダー！”上原ひまり
Card No.: BD/W54-T46  Rarity: TD
Color: Green   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5000   Soul: 1
Trait 1: 音楽 (Music)      Trait 2: Afterglow (Afterglow)
Triggers: None
Flavor: I'm technically the leader of the band. It may seem that I'm
not really reliable though......
TEXT: [A] When this attacks, if you have 2 or more other ::Music:: Characters,
this gains +2000 Power for the turn.

================================================================================

"Cool One Thinking of Friends" Ran Mitake
“クールな友達想い”美竹蘭
Card No.: BD/W54-T47  Rarity: TD
Color: Green   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 0   Power: 5500   Soul: 1
Trait 1: 音楽 (Music)      Trait 2: Afterglow (Afterglow)
Triggers: None
Flavor: If you hear each other's sound, you'll be able to figure out
what each other is thinking
TEXT: -- None --

================================================================================

"At Her Own Pace" Moca Aoba
“マイペース”青葉モカ
Card No.: BD/W54-T48  Rarity: TD
Color: Green   Side: Weiss  Character
Level: 1   Cost: 1   Power: 6000   Soul: 1
Trait 1: 音楽 (Music)      Trait 2: Afterglow (Afterglow)
Triggers: None
Flavor: My music? Well, in a word - "emotional"
TEXT: [A] When this attacks, if you have 2 or more other ::Music:: Characters,
this gains +2000 Power for the turn.
[A] ENCORE [Put the top card of your Library in your Clock]

================================================================================

"Everyone's Support" Tsugumi Hazawa
“みんなの支え”羽沢つぐみ
Card No.: BD/W54-T49  Rarity: TD
Color: Green   Side: Weiss  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 2500   Soul: 1
Trait 1: 音楽 (Music)      Trait 2: Afterglow (Afterglow)
Triggers: Soul 
Flavor: We've been together since we were little...... but they are
childhood friends of mine that I am proud of
TEXT: [S] [Counter] BACKUP 3000, Level 2 [(1) Discard this card from your hand
to the Waiting Room]

================================================================================

"Reliable Big Sister" Tomoe Udagawa
“頼れる姉御肌”宇田川巴
Card No.: BD/W54-T50  Rarity: TD
Color: Green   Side: Weiss  Character
Level: 2   Cost: 1   Power: 4500   Soul: 1
Trait 1: 音楽 (Music)      Trait 2: Afterglow (Afterglow)
Triggers: Soul 
Flavor: When our individual sounds are mixed together and harmonized, the
moment when "sounds" become "music"...... that's what I love
TEXT: [S] ASSIST All your Characters in front of this gain +X Power. X = 500
times Level of that Character.
[S] [Rest this] All your other ::Music:: Characters gain +500 Power for the
turn.

================================================================================

"Memorable Sound Source" Himari Uehara
“懐かしい音源”上原ひまり
Card No.: BD/W54-T51  Rarity: TD
Color: Green   Side: Weiss  Character
Level: 2   Cost: 2   Power: 7500   Soul: 2
Trait 1: 音楽 (Music)      Trait 2: Afterglow (Afterglow)
Triggers: Soul 
Flavor: I dug out something wonderful. See!
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, if you have 4 or more
other ::Music:: Characters, you may put the top card of your Library in your
Stock.
[A] When your other ::Music:: Character attacks, this gains +1500 Power for the
turn.

================================================================================

"I'm Not Scared!" Ran Mitake
“怖くないし！”美竹蘭
Card No.: BD/W54-T52  Rarity: TD
Color: Green   Side: Weiss  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Trait 1: 音楽 (Music)      Trait 2: Afterglow (Afterglow)
Triggers: Soul 
Flavor: I-I'm not scared!
TEXT: [C] If you have 2 or more other ::Afterglow:: Characters, this gains
+1000 Power.
[A] When this is placed from hand to the Stage, you may put the bottom card of
your Clock in the Waiting Room.

================================================================================

"I'm Not Scared!" Ran Mitake
“怖くないし！”美竹蘭
Card No.: BD/W54-T52S  Rarity: SR
Color: Green   Side: Weiss  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Trait 1: 音楽 (Music)      Trait 2: Afterglow (Afterglow)
Triggers: Soul 
Flavor: ...... Moca, if you scare me again, I'll hit you hard
TEXT: [C] If you have 2 or more other ::Afterglow:: Characters, this gains
+1000 Power.
[A] When this is placed from hand to the Stage, you may put the bottom card of
your Clock in the Waiting Room.

================================================================================

"Seven Mysteries Lore~" Moca Aoba
“七不思議伝承〜”青葉モカ
Card No.: BD/W54-T53  Rarity: TD
Color: Green   Side: Weiss  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Trait 1: 音楽 (Music)      Trait 2: Afterglow (Afterglow)
Triggers: Soul 
Flavor: It's the seven mysteries of the Haneoka Girls' High School or
something~? You have never heard of it?
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, you may choose a
::Music:: Character in your Waiting Room and return it to your hand.
[A] [(1) Discard a Character card with ALARM from your hand to the Waiting
Room] When this attacks, you may pay cost. If so, this gains the following
ability for the turn. "[A] When the Battle Opponent of this becomes Reversed,
you may put that Character in Clock."

================================================================================

"Seven Mysteries Lore~" Moca Aoba
“七不思議伝承〜”青葉モカ
Card No.: BD/W54-T53R  Rarity: RRR
Color: Green   Side: Weiss  Character
Level: 3   Cost: 2   Power: 10000   Soul: 2
Trait 1: 音楽 (Music)      Trait 2: Afterglow (Afterglow)
Triggers: Soul 
Flavor: Sorry~. It's jsut a Moca-chan joke~
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Stage, you may choose a
::Music:: Character in your Waiting Room and return it to your hand.
[A] [(1) Discard a Character card with ALARM from your hand to the Waiting
Room] When this attacks, you may pay cost. If so, this gains the following
ability for the turn. "[A] When the Battle Opponent of this becomes Reversed,
you may put that Character in Clock."

================================================================================

Being Scared Together
怖さはんぶんこ
Card No.: BD/W54-T54  Rarity: TD
Color: Green   Side: Weiss  Event
Level: 1   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: − ( )      Trait 2: − ( )
Triggers: None
Flavor: Ran: "...... Hurry, let's go forward!!"
TEXT: [Counter] If you have a Character with "Tsugumi" in name, another
Character with "Ran" in name, and yet another Character with "Moca" in name
(all 3 are separate Characters), choose up to 2 of your ::Afterglow::
Characters, and they gain +1500 Power for the turn.

================================================================================

That Is How I Roll!
That Is How I Roll!
Card No.: BD/W54-T55  Rarity: TD
Color: Green   Side: Weiss  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: − ( )      Trait 2: − ( )
Triggers: Stock 
Flavor: Ran: "I have... We have 'changed'. Today, the new Afterglow
was born"
TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul.

================================================================================

That Is How I Roll!
That Is How I Roll!
Card No.: BD/W54-T55S  Rarity: SR
Color: Green   Side: Weiss  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: 音楽 (Music)      Trait 2: Afterglow (Afterglow)
Triggers: Stock 
Flavor: Ran: "Afterglow is the proof of us never changing but also of us
changing. Let's... treasure it even from now on"
TEXT: [C] All your Characters gain +1000 Power and +1 Soul.

================================================================================

Seven Mysteries of the School
学園七不思議
Card No.: BD/W54-T56  Rarity: TD
Color: Green   Side: Weiss  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: − ( )      Trait 2: − ( )
Triggers: 2 Soul 
Flavor: Moca: "...... Huh? What was the seventh one? Piano in the music
room, the moving model, the mirror that shows somebody, the stairs that
grow......"
TEXT: [C] All your Characters gain +2 Soul.

================================================================================

Always the Same
いつも通りだから
Card No.: BD/W54-T57  Rarity: TD
Color: Green   Side: Weiss  Climax
Level: 0   Cost: 0   Power: 0   Soul: 0
Trait 1: − ( )      Trait 2: − ( )
Triggers: 2 Soul 
Flavor: Ran: "Yes. We will always be the same, next year and beyond"
TEXT: [A] When this is placed from hand to the Climax Zone, choose up to 1
GREEN card in your Waiting Room and put it in your Stock, and all your
Characters gain +1 Soul for the turn.

================================================================================