News
Introduction
How to Play
Set Info
Cardlist
Sleeve Creator
Card Search
Decklists
Organized Play
Points Exchange
Where to Buy
Links
Translate
with the | your cards
HotC app! | 
 |
|
Follow us
Hear about | on Twitter!
new releases! |  |
|
Watch Strategy
Videos on | and Gameplay
YouTube! |  |
|
Cards of
(Click for | the Day:
more info!) |
         
|
© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー／ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ／角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流･いとうのいぢ／SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON ／ Fate-UBW Project ©鎌池和馬／アスキー・メディアワークス／PROJECT-INDEX ©鎌池和馬／冬川基／アスキー・メディアワークス／PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ／講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key
© pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key
Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.
|
Card Translations
| [<< Prev] | [Next >>] |
| Matikanefukukitaru, Happy Wishing Girl Who Loves Fortune Telliing |
|
Name
Pronounciation |
占い大好きなハッピー祈願娘 マチカネフクキタル
ウラナイダイスキナハッピーキガンムスメ マチカネフクキタル |
| Card No.: | UMA/W106-T14 | Rarity: | TD |
| Color: | Green | Side: | Weiss |
| Type: | Character | Level: | 1 |
| Power: | 2000 | Cost: | 0 |
| Soul: | 1 | Triggers: | None |
| Traits: | ウマ娘 (Uma Musume) |
| Original Card Text |
【自】 あなたがこのカードの『助太刀』を使った時、あなたの《ウマ娘》のキャラがいるなら、あなたは自分のバトル中のキャラを1枚選び、そのターン中、パワーを＋1000。
【起】【カウンター】 助太刀1000 レベル1 ［手札のこのカードを控え室に置く］ （あなたは自分のフロントアタックされているキャラを1枚選び、そのターン中、パワーを＋1000） |
| Original Flavor Text |
| どうも！マチカネフクキタルって言います！ |
|
| English Card Text |
[A] When you use the BACKUP of this, if you have an ::Uma Musume:: Character, choose 1 of your Characters in battle, and that Character gains +1000 Power for the turn.
[S] [Counter] BACKUP 1000, Level 1 [Discard this card from your hand to the Waiting Room] |
| English Flavor Text |
| | | Reference Card > |
|
Uma Musume Pretty Derby Trial Deck
Looking for the whole list? Click here:
Uma Musume Pretty Derby Trial Deck Translation >
(Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)
| Card # | Name (click for details) | Type | Color |
| UMA/W106-T01 | Oguri Cap, Natural Cool Dreamer
素朴なクールドリーマー オグリキャップ | Chara | Yellow |
| UMA/W106-T01R | Oguri Cap, Natural Cool Dreamer
素朴なクールドリーマー オグリキャップ | Chara | Yellow |
| UMA/W106-T02 | Tokai Teio, Innocent Pure Hoppin' Girl
天真爛漫ホッピン少女 トウカイテイオー | Chara | Yellow |
| UMA/W106-T02R | Tokai Teio, Innocent Pure Hoppin' Girl
天真爛漫ホッピン少女 トウカイテイオー | Chara | Yellow |
| UMA/W106-T03 | Gold Ship, Mysterious Tension Golden Denpa Girl
謎テンションな黄金電波娘 ゴールドシップ | Chara | Yellow |
| UMA/W106-T03R | Gold Ship, Mysterious Tension Golden Denpa Girl
謎テンションな黄金電波娘 ゴールドシップ | Chara | Yellow |
| UMA/W106-T04 | Special Week, Innocent Girl Aiming for Her Dream
夢一直線の純真どさん娘 スペシャルウィーク | Chara | Yellow |
| UMA/W106-T04R | Special Week, Innocent Girl Aiming for Her Dream
夢一直線の純真どさん娘 スペシャルウィーク | Chara | Yellow |
| UMA/W106-T05 | Winning Ticket, Honest Girl Full of Emotions
感情全開の正直娘 ウイニングチケット | Chara | Yellow |
| UMA/W106-T05R | Winning Ticket, Honest Girl Full of Emotions
感情全開の正直娘 ウイニングチケット | Chara | Yellow |
| UMA/W106-T06 | Mayano Top Gun, Spoiled Youngest Daughter
甘々な末っ子ガール マヤノトップガン | Chara | Yellow |
| UMA/W106-T06R | Mayano Top Gun, Spoiled Youngest Daughter
甘々な末っ子ガール マヤノトップガン | Chara | Yellow |
| UMA/W106-T07 | Super Creek, Kind Big Sister
優しいお姉さん スーパークリーク | Chara | Yellow |
| UMA/W106-T07R | Super Creek, Kind Big Sister
優しいお姉さん スーパークリーク | Chara | Yellow |
| UMA/W106-T08 | Haru Urara, Girl with Ups and Downs
七転八起ガール ハルウララ | Chara | Yellow |
| UMA/W106-T08R | Haru Urara, Girl with Ups and Downs
七転八起ガール ハルウララ | Chara | Yellow |
| UMA/W106-T09 | Mejiro McQueen, Lady True to Grace
優雅で一途なお嬢様 メジロマックイーン | Chara | Yellow |
| UMA/W106-T09R | Mejiro McQueen, Lady True to Grace
優雅で一途なお嬢様 メジロマックイーン | Chara | Yellow |
| UMA/W106-T10 | Day of Departure, Day of Challenge
旅立ちの日、挑戦の日 | Climax | Yellow |
| UMA/W106-T10OFR | Day of Departure, Day of Challenge
旅立ちの日、挑戦の日 | Climax | Yellow |
| UMA/W106-T11 | Nice Nature, Cynical Girl
シニカルガール ナイスネイチャ | Chara | Green |
| UMA/W106-T11R | Nice Nature, Cynical Girl
シニカルガール ナイスネイチャ | Chara | Green |
| UMA/W106-T12 | Agnes Tachyon, Forbidden Mad Scientist
禁断のマッド科学者 アグネスタキオン | Chara | Green |
| UMA/W106-T12R | Agnes Tachyon, Forbidden Mad Scientist
禁断のマッド科学者 アグネスタキオン | Chara | Green |
| UMA/W106-T13 | Daiwa Scarlet, Tsun-Tsun Girl Who Hates to Lose
負けん気満点のツンツンガール ダイワスカーレット | Chara | Green |
| UMA/W106-T13R | Daiwa Scarlet, Tsun-Tsun Girl Who Hates to Lose
負けん気満点のツンツンガール ダイワスカーレット | Chara | Green |
| UMA/W106-T14 | Matikanefukukitaru, Happy Wishing Girl Who Loves Fortune Telliing
占い大好きなハッピー祈願娘 マチカネフクキタル | Chara | Green |
| UMA/W106-T14R | Matikanefukukitaru, Happy Wishing Girl Who Loves Fortune Telliing
占い大好きなハッピー祈願娘 マチカネフクキタル | Chara | Green |
| UMA/W106-T15 | Vodka, Innocent Delinquent Roadster
純情不良なロードスター ウオッカ | Chara | Green |
| UMA/W106-T15R | Vodka, Innocent Delinquent Roadster
純情不良なロードスター ウオッカ | Chara | Green |
| UMA/W106-T16 | Silence Suzuka, Quiet Dasher
静かなる疾走者 サイレンススズカ | Chara | Green |
| UMA/W106-T16R | Silence Suzuka, Quiet Dasher
静かなる疾走者 サイレンススズカ | Chara | Green |
| UMA/W106-T17 | Want to Dash Through Faster than Everyone Else
誰より速く駆け抜けたい | Event | Green |
| UMA/W106-T17S | Want to Dash Through Faster than Everyone Else
誰より速く駆け抜けたい | Event | Green |
| UMA/W106-T18 | From Here on, Definite Back to Here
きっとここから、必ずここで | Climax | Green |
| UMA/W106-T18OFR | From Here on, Definite Back to Here
きっとここから、必ずここで | Climax | Green |
| UMA/W106-T19 | Yaeno Muteki, Rugged Uma Musume
無骨なウマ娘 ヤエノムテキ | Chara | Red |
| UMA/W106-T19R | Yaeno Muteki, Rugged Uma Musume
無骨なウマ娘 ヤエノムテキ | Chara | Red |
| UMA/W106-T20 | Admire Vega, Lonely First-class Star
孤高貫く一等星 アドマイヤベガ | Chara | Red |
| UMA/W106-T20R | Admire Vega, Lonely First-class Star
孤高貫く一等星 アドマイヤベガ | Chara | Red |
| UMA/W106-T21 | Matikanetannhauser, Beloved Unfinished Talent
愛され未完の大器 マチカネタンホイザ | Chara | Red |
| UMA/W106-T21R | Matikanetannhauser, Beloved Unfinished Talent
愛され未完の大器 マチカネタンホイザ | Chara | Red |
| UMA/W106-T22 | T M Opera O, Elegant Opera King
尊大なる歌劇王 テイエムオペラオー | Chara | Red |
| UMA/W106-T22R | T M Opera O, Elegant Opera King
尊大なる歌劇王 テイエムオペラオー | Chara | Red |
| UMA/W106-T23 | Marvelous Sunday, Marvelous!
マーベラース！ マーベラスサンデー | Chara | Red |
| UMA/W106-T23R | Marvelous Sunday, Marvelous!
マーベラース！ マーベラスサンデー | Chara | Red |
| UMA/W106-T24 | Narita Brian, Hardboiled Stubborn Lone Wolf
硬派で頑固な一匹狼 ナリタブライアン | Chara | Red |
| UMA/W106-T24R | Narita Brian, Hardboiled Stubborn Lone Wolf
硬派で頑固な一匹狼 ナリタブライアン | Chara | Red |
| UMA/W106-T25 | Kitasan Black, Bright and Lively Festival Girl!
明朗快活お祭り娘！ キタサンブラック | Chara | Red |
| UMA/W106-T25R | Kitasan Black, Bright and Lively Festival Girl!
明朗快活お祭り娘！ キタサンブラック | Chara | Red |
| UMA/W106-T26 | Mejiro Ryan, Pure Shining Sweat
輝く汗も純粋に メジロライアン | Chara | Blue |
| UMA/W106-T26R | Mejiro Ryan, Pure Shining Sweat
輝く汗も純粋に メジロライアン | Chara | Blue |
| UMA/W106-T27 | Sakura Chiyono O, Honest Hard Working Uma Musume
素直な努力家ウマ娘 サクラチヨノオー | Chara | Blue |
| UMA/W106-T27R | Sakura Chiyono O, Honest Hard Working Uma Musume
素直な努力家ウマ娘 サクラチヨノオー | Chara | Blue |
| UMA/W106-T28 | Sakura Bakushin O, Class Rep Running Wild
大暴走・学級委員長 サクラバクシンオー | Chara | Blue |
| UMA/W106-T28R | Sakura Bakushin O, Class Rep Running Wild
大暴走・学級委員長 サクラバクシンオー | Chara | Blue |
| UMA/W106-T29 | Sakura Laurel, Cherry Blooming Past the Winter
冬を越えて咲くサクラ サクラローレル | Chara | Blue |
| UMA/W106-T29R | Sakura Laurel, Cherry Blooming Past the Winter
冬を越えて咲くサクラ サクラローレル | Chara | Blue |
| UMA/W106-T30 | Satono Diamond, Lady Challenging the Jinx
ジンクスに挑むお嬢様 サトノダイヤモンド | Chara | Blue |
| UMA/W106-T30R | Satono Diamond, Lady Challenging the Jinx
ジンクスに挑むお嬢様 サトノダイヤモンド | Chara | Blue |
| UMA/W106-T31 | Mejiro Bright, Relaxed Lady
のんびりご令嬢 メジロブライト | Chara | Blue |
| UMA/W106-T31R | Mejiro Bright, Relaxed Lady
のんびりご令嬢 メジロブライト | Chara | Blue |
| UMA/W106-T32 | Mejiro Ardan, Lady with the Glass Feet
ガラスの脚を持つ令嬢 メジロアルダン | Chara | Blue |
| UMA/W106-T32R | Mejiro Ardan, Lady with the Glass Feet
ガラスの脚を持つ令嬢 メジロアルダン | Chara | Blue |
| UMA/W106-T33 | Narita Top Road, Sweet Perfect Top Student!
爽やか完璧優等生！ ナリタトップロード | Chara | Blue |
| UMA/W106-T33R | Narita Top Road, Sweet Perfect Top Student!
爽やか完璧優等生！ ナリタトップロード | Chara | Blue |
| UMA/W106-T34 | NEXT DREAM
NEXT DREAM | Event | Blue |
| UMA/W106-T34S | NEXT DREAM
NEXT DREAM | Event | Blue |
| UMA/W106-T35 | Further, Beyond the Brightness
もっと、輝きの先へ | Climax | Blue |
| UMA/W106-T35OFR | Further, Beyond the Brightness
もっと、輝きの先へ | Climax | Blue |
| UMA/W106-T36 | Start of the Wind
風のはじまり | Climax | Blue |
| UMA/W106-T36OFR | Start of the Wind
風のはじまり | Climax | Blue |
|
|
|
|
|
HeartOfTheCards.com © 2011- Heart of the Cards. Intellectual Property Notice
|
