News
Introduction
How to Play
Set Info
Cardlist
Sleeve Creator
Card Search
Decklists
Organized Play
Points Exchange
Where to Buy
Links
Translate
with the | your cards
HotC app! | 
 |
|
Follow us
Hear about | on Twitter!
new releases! |  |
|
Watch Strategy
Videos on | and Gameplay
YouTube! |  |
|
Cards of
(Click for | the Day:
more info!) |
         
|
© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー／ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ／角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流･いとうのいぢ／SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON ／ Fate-UBW Project ©鎌池和馬／アスキー・メディアワークス／PROJECT-INDEX ©鎌池和馬／冬川基／アスキー・メディアワークス／PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ／講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key
© pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key
Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.
|
|
Card Translations
| [<< Prev] | [Next >>] |
| Subaru, Pure Smile |
|
Name
Pronounciation |
清々しい笑み スバル
スガスガシイエミスバル |
| Card No.: | RZ/S46-T37 | Rarity: | TD |
| Color: | Blue | Side: | Schwarz |
| Type: | Character | Level: | 2 |
| Power: | 7000 | Cost: | 2 |
| Soul: | 2 | Trait 1: | 死 (Death) |
| Triggers: | Soul | Trait 2: | 魔法 (Magic) |
| Original Card Text |
【永】 他のあなたのカード名に「エミリア」を含むキャラがいるなら、このカードのパワーを＋1500。
【自】 アンコール ［手札のキャラを1枚控え室に置く］ （このカードが舞台から控え室に置かれた時、あなたはコストを払ってよい。そうしたら、このカードがいた枠に【レスト】して置く） |
| Original Flavor Text |
悪いけど、天壌無窮の一文無し！
|
|
| English Card Text |
[C] If you have another Character with "Emilia" in name, tis gains +1500 Power.
[A] ENCORE [Discard a Character card from your hand to the Waiting Room] |
| English Flavor Text |
| Sorry, but I'm completely broke! | | Reference Card > |
|
Re:Zero Trial Deck
Looking for the whole list? Click here:
Re:Zero Trial Deck Translation >
(Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)
| Card # | Name (click for details) | Type | Color |
| RZ/S46-P08 | Rem, Lonely Night
心細い夜 レム | Chara | Blue |
| RZ/S46-T01 | Ram, Smiling
にっこり微笑むラム | Chara | Red |
| RZ/S46-T02 | Ram, Vicious Maid
毒舌メイド ラム | Chara | Red |
| RZ/S46-T02R | Ram, Vicious Maid
毒舌メイド ラム | Chara | Red |
| RZ/S46-T03 | Beatrice, Determined Look
決まり顔のベアトリス | Chara | Red |
| RZ/S46-T04 | Dumbfounded Subaru
呆然とするスバル | Chara | Red |
| RZ/S46-T05 | Stubborn Beatrice
意地っ張り ベアトリス | Chara | Red |
| RZ/S46-T06 | Ram, Older One of the Twin Sisters
双子の姉 ラム | Chara | Red |
| RZ/S46-T07 | Ram, Which Do You Choose?
どちらを選ぶ？ ラム | Chara | Red |
| RZ/S46-T08 | Lift Up
高い高い | Climax | Red |
| RZ/S46-T09 | Puck, Morning Greetings
朝の挨拶 パック | Chara | Blue |
| RZ/S46-T10 | Rem, Maid of Roswaal's Mansion
ロズワール邸のメイド レム | Chara | Blue |
| RZ/S46-T11 | Rem, Pure White Bride
純白の花嫁 レム | Chara | Blue |
| RZ/S46-T11SP | Rem, Pure White Bride
純白の花嫁 レム | Chara | Blue |
| RZ/S46-T12 | Kind Emilia
心優しいエミリア | Chara | Blue |
| RZ/S46-T13a | Emilia, Offering Lap Pillow
膝枕するエミリア | Chara | Blue |
| RZ/S46-T13b | Emilia, Offering Lap Pillow
膝枕するエミリア | Chara | Blue |
| RZ/S46-T14 | Rem, Younger One of the Twin Sisters
双子の妹 レム | Chara | Blue |
| RZ/S46-T15 | Rem, Panicking
慌てるレム | Chara | Blue |
| RZ/S46-T16 | Emilia & Rem, Welcome to Another World!
異世界へようこそ！ エミリア&レム | Chara | Blue |
| RZ/S46-T17 | Rem, Eyes of Hatred
殺意の瞳 レム | Chara | Blue |
| RZ/S46-T17R | Rem, Eyes of Hatred
殺意の瞳 レム | Chara | Blue |
| RZ/S46-T18 | Subaru, Pure Smile
清々しい笑み スバル | Chara | Blue |
| RZ/S46-T19 | Emilia, Spirit User
精霊使い エミリア | Chara | Blue |
| RZ/S46-T19S | Emilia, Spirit User
精霊使い エミリア | Chara | Blue |
| RZ/S46-T19SP | Emilia, Spirit User
精霊使い エミリア | Chara | Blue |
| RZ/S46-T20a | Subaru's Choice
スバルの選択 | Event | Blue |
| RZ/S46-T20b | Subaru's Choice
スバルの選択 | Event | Blue |
| RZ/S46-T21 | Converse With Spirits
微精霊との対話 | Climax | Blue |
| RZ/S46-T21R | Converse With Spirits
微精霊との対話 | Climax | Blue |
| RZ/S46-T22 | Separation of Hearts
心の別離 | Climax | Blue |
| RZ/S46-T23 | Ram, Smiling
にっこり微笑むラム | Chara | Red |
| RZ/S46-T24 | Ram, Vicious Maid
毒舌メイド ラム | Chara | Red |
| RZ/S46-T25 | Beatrice, Determined Look
決まり顔のベアトリス | Chara | Red |
| RZ/S46-T26 | Dumbfounded Subaru
呆然とするスバル | Chara | Red |
| RZ/S46-T27 | Stubborn Beatrice
意地っ張り ベアトリス | Chara | Red |
| RZ/S46-T28 | Ram, Older One of the Twin Sisters
双子の姉 ラム | Chara | Red |
| RZ/S46-T29 | Lift Up
高い高い | Climax | Red |
| RZ/S46-T30 | Puck, Morning Greetings
朝の挨拶 パック | Chara | Blue |
| RZ/S46-T31 | Rem, Maid of Roswaal's Mansion
ロズワール邸のメイド レム | Chara | Blue |
| RZ/S46-T32 | Rem, Pure White Bride
純白の花嫁 レム | Chara | Blue |
| RZ/S46-T33 | Emilia, Offering Lap Pillow
膝枕するエミリア | Chara | Blue |
| RZ/S46-T34 | Rem, Younger One of the Twin Sisters
双子の妹 レム | Chara | Blue |
| RZ/S46-T35 | Emilia & Rem, Welcome to Another World!
異世界へようこそ！ エミリア&レム | Chara | Blue |
| RZ/S46-T36 | Rem, Eyes of Hatred
殺意の瞳 レム | Chara | Blue |
| RZ/S46-T37 | Subaru, Pure Smile
清々しい笑み スバル | Chara | Blue |
| RZ/S46-T38 | Emilia, Spirit User
精霊使い エミリア | Chara | Blue |
| RZ/S46-T39a | Subaru's Choice
スバルの選択 | Event | Blue |
| RZ/S46-T39b | Subaru's Choice
スバルの選択 | Event | Blue |
| RZ/S46-T40 | Converse With Spirits
微精霊との対話 | Climax | Blue |
| RZ/S46-T41 | Separation of Hearts
心の別離 | Climax | Blue |
| RZ/S46-T42 | Emilia, Half-Asleep Moment
まどろみのひと時 エミリア | Chara | Blue |
| RZ/S46-T42S | Emilia, Half-Asleep Moment
まどろみのひと時 エミリア | Chara | Blue |
| RZ/S46-T42SP | Emilia, Half-Asleep Moment
まどろみのひと時 エミリア | Chara | Blue |
| RZ/S46-T43 | Rem, Adorable Light
愛おしの光 レム | Chara | Blue |
|
|
|
|
|
