News
Introduction
How to Play
Set Info
Cardlist
Sleeve Creator
Card Search
Decklists
Organized Play
Points Exchange
Where to Buy
Links
Translate with the your cards HotC app!
Follow us Hear about on Twitter! new releases!
Watch Strategy Videos on and Gameplay YouTube!
Cards of (Click for the Day: more info!)
© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key
© pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key
Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.
Card Translations
[<< Prev] [Next >>]
Miyabi, Daughter of a Grocer
NamePronounciation
雑貨店の娘 ミヤビ
ザッカテンノムスメミヤビ
Card No.: RSK/SE44-08 Rarity: R
Color: Yellow Side: Schwarz
Type: Character Level: 2
Power: 4000 Cost: 1
Soul: 1 Triggers: Soul
Traits: メルヴァニア (Melvania), 姉 (RS-Sister)
Original Card Text
【永】 他のあなたの、《メルヴァニア》か《リアル》のキャラすべてに、パワーを+1000。 【自】[(2) 手札を1枚控え室に置く] 相手のアタックフェイズの始めに、あなたはコストを払ってよい。そうしたら、あなたは相手のキャラを1枚選び、そのターン中、ソウルを-2。 【起】 共鳴 [手札の「冒険者 ナルミ」を1枚公開し、このカードを【レスト】する] あなたは自分のキャラを1枚選び、そのターン中、パワーを+2000。
Original Flavor Text
ん~何か、ここに来ると妙に落ち着くなあ。第二の我が家って感じ?
English Card Text
[C] All your other Characters with either ::Melvania:: or ::Real:: gain +1000 Power. [A] [(2) Discard a card from your hand to the Waiting Room] At the start of your Opponent's Attack Phase, you may pay cost. If so, choose 1 of your Opponent's Characters, and that Character gets -2 Soul for the turn. [S] RESONANCE [Reveal a "Narumi, Adventurer" from your hand, Rest this] Choose 1 of your Characters, and that Character gains +2000 Power for the turn.
English Flavor Text
Reference Card >
Rear Sekai Extra Booster
Looking for the whole list? Click here:Rear Sekai Extra Booster Translation > (Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)
Card # Name (click for details) Type Color
RSK/SE44-01 Narumi, Taking a Step 踏み出す一歩 ナルミ Chara Yellow
RSK/SE44-01SP Narumi, Taking a Step 踏み出す一歩 ナルミ Chara Yellow
RSK/SE44-02 Chitta, Master Archer 弓の名手 チッタ Chara Yellow
RSK/SE44-02SP Chitta, Master Archer 弓の名手 チッタ Chara Yellow
RSK/SE44-03 Miyabi, The Thing She's Truly Looking For 本当に求めたもの ミヤビ Chara Yellow
RSK/SE44-03SP Miyabi, The Thing She's Truly Looking For 本当に求めたもの ミヤビ Chara Yellow
RSK/SE44-04 Narumi, Adventurer 冒険者 ナルミ Chara Yellow
RSK/SE44-05 Shuu, Reason to Be Nice 親切の理由 シュウ Chara Yellow
RSK/SE44-05SP Shuu, Reason to Be Nice 親切の理由 シュウ Chara Yellow
RSK/SE44-06 Hajime, Change in Physical Signs 生理指標の変化 ハジメ Chara Yellow
RSK/SE44-06SP Hajime, Change in Physical Signs 生理指標の変化 ハジメ Chara Yellow
RSK/SE44-07 Brad, Dream as An Artisan 職人への夢 ブラッド Chara Yellow
RSK/SE44-07SP Brad, Dream as An Artisan 職人への夢 ブラッド Chara Yellow
RSK/SE44-08 Miyabi, Daughter of a Grocer 雑貨店の娘 ミヤビ Chara Yellow
RSK/SE44-09 Narumi, Nurtured Bond 育んだ絆 ナルミ Chara Yellow
RSK/SE44-10 Chitta, Elven Archer エルフの弓遣い チッタ Chara Yellow
RSK/SE44-11 Narumi Kaya (Female), Narumi in Real Life リアルでのナルミ 賀屋 奈瑠美 Chara Yellow
RSK/SE44-12 Brad, Part-Time Work at the Grocer 雑貨屋のバイト ブラッド Chara Yellow
RSK/SE44-13 Miyabi, Caretaking Big Sis 世話焼きお姉さん ミヤビ Chara Yellow
RSK/SE44-14 Narumi, Full of Curiosity 好奇心旺盛 ナルミ Chara Yellow
RSK/SE44-15 Shuu, Young Farmer 農家の青年 シュウ Chara Yellow
RSK/SE44-16 Hajime, Alchemist 錬金術師 ハジメ Chara Yellow
RSK/SE44-17 Chitta, Graceful おしとやか チッタ Chara Yellow
RSK/SE44-18 Shuu Tachibana, Shuu in Real Life リアルでのシュウ 橘 秀 Chara Yellow
RSK/SE44-19 Hajime Sumeragi, Hajime in Real Life リアルでのハジメ 皇 創 Chara Yellow
RSK/SE44-20 Chitta Gamou, Chitta in Real Life リアルでのチッタ 蒲生 知多 Chara Yellow
RSK/SE44-21 Burado Ichiminji, Brad in Real Life リアルでのブラッド 一文字 無頼斗 Chara Yellow
RSK/SE44-22 Hajime, Scholar 学者肌 ハジメ Chara Yellow
RSK/SE44-23 Miyabi Ayase, Miyabi in Real Life リアルでのミヤビ 綾瀬 雅 Chara Yellow
RSK/SE44-24 Shuu, At His Own Pace のんびり屋 シュウ Chara Yellow
RSK/SE44-25 Brad, Blunt Kindess ぶっきらぼうな優しさ ブラッド Chara Yellow
RSK/SE44-26 Mirror of the Law Demon 法魔の鏡 Event Yellow
RSK/SE44-27 Heart Bow 心の弓 Climax Yellow
RSK/SE44-28 My Adventure (Watashi) 私の冒険譚 Climax Yellow
RSK/SE44-29 Lisa, Mother's Feelings 母の想い リサ Chara Blue
RSK/SE44-29SP Lisa, Mother's Feelings 母の想い リサ Chara Blue
RSK/SE44-30 Hikari, Desire to Help 助けたい意思 ヒカリ Chara Blue
RSK/SE44-30SP Hikari, Desire to Help 助けたい意思 ヒカリ Chara Blue
RSK/SE44-31 Narumi, Adventurer 冒険者 ナルミ Chara Blue
RSK/SE44-31SP Narumi, Adventurer 冒険者 ナルミ Chara Blue
RSK/SE44-32 Lisa, Treasure Hunter トレジャーハンター リサ Chara Blue
RSK/SE44-33 Narumi, Growing Bond 芽生えた絆 ナルミ Chara Blue
RSK/SE44-34 Hibiki, What Only He Can Do 自分にしかできないこと ヒビキ Chara Blue
RSK/SE44-34SP Hibiki, What Only He Can Do 自分にしかできないこと ヒビキ Chara Blue
RSK/SE44-35 Hikari, Admiration for Her Mother 母への憧れ ヒカリ Chara Blue
RSK/SE44-36 Nono, Blessing Magic 祝福の魔法 ノノ Chara Blue
RSK/SE44-36SP Nono, Blessing Magic 祝福の魔法 ノノ Chara Blue
RSK/SE44-37 Ren, Pitch Black Darkness 漆黒の闇 レン Chara Blue
RSK/SE44-37SP Ren, Pitch Black Darkness 漆黒の闇 レン Chara Blue
RSK/SE44-38 Narumi Kaya (Male), Narumi in Real Life リアルでのナルミ 賀屋 鳴海 Chara Blue
RSK/SE44-39 Nono, Fortune Teller 占い師 ノノ Chara Blue
RSK/SE44-40 Len, Dark Magician 闇の魔法使い レン Chara Blue
RSK/SE44-41 Hibiki, Physical Fighter 肉体派の戦士 ヒビキ Chara Blue
RSK/SE44-42 Lisa, Outdoor アウトドア リサ Chara Blue
RSK/SE44-43 Narumi, Cheery Guy 気の良い青年 ナルミ Chara Blue
RSK/SE44-44 Hikari, Light Saint 光の聖女 ヒカリ Chara Blue
RSK/SE44-45 Risa Kouno, Lisa in Real Life リアルでのリサ 高野 莉紗子 Chara Blue
RSK/SE44-46 Nono Oubaku, Nono in Real Life リアルでのノノ 黄檗 野乃 Chara Blue
RSK/SE44-47 Ren Saionji, Len in Real Life リアルでのレン 西園寺 蓮 Chara Blue
RSK/SE44-48 Hikari, Kind Saint 心優しい聖女様 ヒカリ Chara Blue
RSK/SE44-49 Lisa, Very Close 近い距離感 リサ Chara Blue
RSK/SE44-50 Hibiki Domon, Hibiki in Real Life リアルでのヒビキ 土門 響輝 Chara Blue
RSK/SE44-51 Hikari Amagase, Hikari in Real Life リアルでのヒカリ 天ケ瀬 光璃 Chara Blue
RSK/SE44-52 Len, Can't Be True to Himself 素直になれない レン Chara Blue
RSK/SE44-53 Nono, Being Shy 引っ込み思案 ノノ Chara Blue
RSK/SE44-54 Hibiki, Loves Weight Training 筋トレ大好き ヒビキ Chara Blue
RSK/SE44-55 Holy Light 聖なる光 Climax Blue
RSK/SE44-56 My Adventure (Boku) 僕の冒険譚 Climax Blue
HeartOfTheCards.com © 2011- Heart of the Cards. Intellectual Property Notice