News
Introduction
How to Play
Set Info
Cardlist
Sleeve Creator
Card Search
Decklists
Organized Play
Points Exchange
Where to Buy
Links
Translate with the your cards HotC app!
Follow us Hear about on Twitter! new releases!
Watch Strategy Videos on and Gameplay YouTube!
Cards of (Click for the Day: more info!)
© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key
© pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key
Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.
Card Translations
[<< Prev] [Next >>]
Sanosuke Sagara, Steeled Determination
NamePronounciation
確固たる決意 相楽左之助
カッコタルシンネン サガラサノスケ
Card No.: RKN/S115-T09 Rarity: TD
Color: Yellow Side: Schwarz
Type: Character Level: 3
Power: 9000 Cost: 2
Soul: 2 Triggers: Soul
Traits: 明治剣客浪漫譚 (Meiji Swordsman Romantic Story), 喧嘩屋 (Brawler)
Original Card Text
【永】 あなたのキャラすべてが《明治剣客浪漫譚》なら、このカードのパワーを+1500し、このカードは『【自】 アンコール [手札の《明治剣客浪漫譚》のキャラを1枚控え室に置く]』を得る。 【自】 このカードが手札から舞台に置かれた時、次の2つの効果のうちあなたが選んだ1つを行う。『あなたは自分のクロックの上から1枚を、控え室に置く。』『相手は自分の控え室のCXを1枚選び、そのカード以外の控え室のカードすべてを、山札に戻し、その山札をシャッフルする。』
Original Flavor Text
-
English Card Text
[C] If all of your Characters are ::Meiji Swordsman Romantic Story::, this gains +1500 Power and "[A] ENCORE [Discard a ::Meiji Swordsman Romantic Story:: Character from your hand to the Waiting Room]". [A] When this is placed from hand to the Stage, choose 1 of the following 2 effects and perform it. "Put the top card of your Clock in the Waiting Room." "Your Opponent chooses a CX in their Waiting Room, returns all cards from their Waiting Room other than the chosen card to their Library, and shuffles their Library."
English Flavor Text
--None-- Reference Card >
Rurouni Kenshin Trial Deck
Looking for the whole list? Click here:Rurouni Kenshin Trial Deck Translation > (Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)
Card # Name (click for details) Type Color
RKN/S115-T01 Kenshin Himura, Assaulting Assassin 襲来する刺客 緋村剣心 Chara Yellow
RKN/S115-T01R Kenshin Himura, Assaulting Assassin 襲来する刺客 緋村剣心 Chara Yellow
RKN/S115-T02 Kenshin Himura, Righting Path for Friends 友が為に道を正す 緋村剣心 Chara Yellow
RKN/S115-T02R Kenshin Himura, Righting Path for Friends 友が為に道を正す 緋村剣心 Chara Yellow
RKN/S115-T03 Sanosuke Sagara, Jumping into the Fight 飛び入り参戦 相楽左之助 Chara Yellow
RKN/S115-T03R Sanosuke Sagara, Jumping into the Fight 飛び入り参戦 相楽左之助 Chara Yellow
RKN/S115-T04 Kaoru Kamiya, To Hear People Say It's Delicious おいしいと言ってもらうために 神谷 薫 Chara Yellow
RKN/S115-T04R Kaoru Kamiya, To Hear People Say It's Delicious おいしいと言ってもらうために 神谷 薫 Chara Yellow
RKN/S115-T05 Kaoru Kamiya, Acting Instructor of "Kamiya Kasshin-ryu" “神谷活心流”師範代 神谷 薫 Chara Yellow
RKN/S115-T05SP Kaoru Kamiya, Acting Instructor of "Kamiya Kasshin-ryu" “神谷活心流”師範代 神谷 薫 Chara Yellow
RKN/S115-T06 "Zanza" Sanosuke Sagara “斬左” 相楽左之助 Chara Yellow
RKN/S115-T06R "Zanza" Sanosuke Sagara “斬左” 相楽左之助 Chara Yellow
RKN/S115-T07 Yahiko Myojin, Training Under the Autumn Sky 秋空の下の鍛錬 明神弥彦 Chara Yellow
RKN/S115-T07R Yahiko Myojin, Training Under the Autumn Sky 秋空の下の鍛錬 明神弥彦 Chara Yellow
RKN/S115-T08 Sanosuke Sagara, For the Sake of Respect for Friends 友への義のために 相楽左之助 Chara Yellow
RKN/S115-T08R Sanosuke Sagara, For the Sake of Respect for Friends 友への義のために 相楽左之助 Chara Yellow
RKN/S115-T09 Sanosuke Sagara, Steeled Determination 確固たる決意 相楽左之助 Chara Yellow
RKN/S115-T09R Sanosuke Sagara, Steeled Determination 確固たる決意 相楽左之助 Chara Yellow
RKN/S115-T10 And the Current Moves Again そして再び流れ行く Event Yellow
RKN/S115-T10R And the Current Moves Again そして再び流れ行く Event Yellow
RKN/S115-T11 Riding on the Ten-Year Feeling 十年の想いを乗せて Climax Yellow
RKN/S115-T11R Riding on the Ten-Year Feeling 十年の想いを乗せて Climax Yellow
RKN/S115-T12 Wandering Swordsman 放浪の剣客 Climax Yellow
RKN/S115-T12R Wandering Swordsman 放浪の剣客 Climax Yellow
RKN/S115-T13 Kenshin Himura, Wanderer 流浪人 緋村剣心 Chara Red
RKN/S115-T13S Kenshin Himura, Wanderer 流浪人 緋村剣心 Chara Red
RKN/S115-T13SP Kenshin Himura, Wanderer 流浪人 緋村剣心 Chara Red
RKN/S115-T14 Yahiko Myojin, Seeing Through お見通し 明神弥彦 Chara Red
RKN/S115-T14R Yahiko Myojin, Seeing Through お見通し 明神弥彦 Chara Red
RKN/S115-T15 Kaoru Kamiya, Uneasiness Washing Over Her 襲い来る不安 神谷 薫 Chara Red
RKN/S115-T15R Kaoru Kamiya, Uneasiness Washing Over Her 襲い来る不安 神谷 薫 Chara Red
RKN/S115-T16 Yahiko, Pride of the Samurai Descendent 士族としての誇り 明神弥彦 Chara Red
RKN/S115-T16R Yahiko, Pride of the Samurai Descendent 士族としての誇り 明神弥彦 Chara Red
RKN/S115-T17 Kenshin Himura, Household Chore Helper 家事手伝い 緋村剣心 Chara Red
RKN/S115-T17R Kenshin Himura, Household Chore Helper 家事手伝い 緋村剣心 Chara Red
RKN/S115-T18 Kaoru Kamiya, Waiting for Everyone to Return 皆の帰りを待つ 神谷 薫 Chara Red
RKN/S115-T18R Kaoru Kamiya, Waiting for Everyone to Return 皆の帰りを待つ 神谷 薫 Chara Red
RKN/S115-T19 Yahiko Myojin, Twilight Determination 黄昏時の決意 明神弥彦 Chara Red
RKN/S115-T19R Yahiko Myojin, Twilight Determination 黄昏時の決意 明神弥彦 Chara Red
RKN/S115-T20 Kenshin Himura, Blade Drawing Technique Stance 抜刀術の構え 緋村剣心 Chara Red
RKN/S115-T20R Kenshin Himura, Blade Drawing Technique Stance 抜刀術の構え 緋村剣心 Chara Red
RKN/S115-T21 Blade Drawing in a Flash Determining Life-and-Death 生死分ける刹那の抜刀 Climax Red
RKN/S115-T21R Blade Drawing in a Flash Determining Life-and-Death 生死分ける刹那の抜刀 Climax Red
HeartOfTheCards.com © 2011- Heart of the Cards. Intellectual Property Notice