News
Introduction
How to Play
Set Info
Cardlist
Sleeve Creator
Card Search
Decklists
Organized Play
Points Exchange
Where to Buy
Links
Translate with the your cards HotC app!
Follow us Hear about on Twitter! new releases!
Watch Strategy Videos on and Gameplay YouTube!
Cards of (Click for the Day: more info!)
© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key
© pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key
Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.
Card Translations
$ 3.50
[<< Prev] [Next >>]
Nanoha, Truth to be Told
NamePronounciation
伝えたい真実 なのは
ツタエタイシンジツナノハ
Card No.: N2/W25-045 Rarity: U
Color: Red Side: Weiss
Type: Character Level: 2
Power: 5000 Cost: 1
Soul: 1 Trait 1: 魔法 (Magic)
Triggers: Soul Trait 2: 武器 (Weapon)
Original Card Text
【永】 応援 このカードの前のあなたのキャラすべてに、パワーを+X。Xはそのキャラのレベル×500に等しい。 【起】[このカードを【レスト】する] あなたは自分の《魔法》のキャラを1枚選び、そのターン中、パワーを+500。
Original Flavor Text
ちょっと待って、話を聞いて下さい! だめなんです…! 闇の書が完成したら、はやてちゃんは…!
English Card Text
[C] ASSIST All your Characters in front of this gain +X Power. X = 500 times Level of that Character. [S] [Rest this] Choose 1 of your ::Magic:: Characters, and that Character gains +500 Power for the turn.
English Flavor Text
Wait, listen to me! No...! If the Book of Darkness is completed, Hayate-chan will...! Reference Card >
Nanoha The Movie 2nd A's Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:Nanoha The Movie 2nd A's Booster Pack Translation > (Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)
Card # Name (click for details) Type Color
N2/W25-001 Fate, Return of Lightning 雷の帰還 フェイト Chara Yellow
N2/W25-001R Fate, Return of Lightning 雷の帰還 フェイト Chara Yellow
N2/W25-002 Signum, Something to Protect 守るべきもの シグナム Chara Yellow
N2/W25-002R Signum, Something to Protect 守るべきもの シグナム Chara Yellow
N2/W25-003 Fate, Afterwards これからのこと フェイト Chara Yellow
N2/W25-003S Fate, Afterwards これからのこと フェイト Chara Yellow
N2/W25-004 Fate, For Her Friends 友達のために フェイト Chara Yellow
N2/W25-004R Fate, For Her Friends 友達のために フェイト Chara Yellow
N2/W25-005 Fate, Victory Declaration 勝利宣言 フェイト Chara Yellow
N2/W25-005SSP Fate, Victory Declaration 勝利宣言 フェイト Chara Yellow
N2/W25-006 Fate, Sonic Drive ソニックドライブ フェイト Chara Yellow
N2/W25-006S Fate, Sonic Drive ソニックドライブ フェイト Chara Yellow
N2/W25-007 Fate, Place Where She Should Be at 今いるべき場所 フェイト Chara Yellow
N2/W25-007S Fate, Place Where She Should Be at 今いるべき場所 フェイト Chara Yellow
N2/W25-008 Fate, Ideal Family 理想の家族 フェイト Chara Yellow
N2/W25-008S Fate, Ideal Family 理想の家族 フェイト Chara Yellow
N2/W25-009 Fate, Reunited After A Long Time 久しぶりの再会 フェイト Chara Yellow
N2/W25-010 Signum, Mysterious Swordsman 謎の剣士 シグナム Chara Yellow
N2/W25-011 Signum, Encounter on the Rooftop 屋上の邂逅 シグナム Chara Yellow
N2/W25-012 Signum, Declaration of a General 将の宣言 シグナム Chara Yellow
N2/W25-013 Arf, Feeling of Gratitude 感謝の気持ち アルフ Chara Yellow
N2/W25-014 Fate, Final Battle 決戦 フェイト Chara Yellow
N2/W25-015 Fate, Feeling Nice 心地良い時間 フェイト Chara Yellow
N2/W25-016 Signum, Schlangebeiβen シュランゲフォルム シグナム Chara Yellow
N2/W25-017 Alicia, Pestering おねだりアリシア Chara Yellow
N2/W25-018 Signum, Waking Up 寝起きのシグナム Chara Yellow
N2/W25-019 Fate, New Power 新たなる力 フェイト Chara Yellow
N2/W25-020 Precia & Rinis, Ideal Family 理想の家族 プレシア&リニス Chara Yellow
N2/W25-021 Signum, Bureau Worker 管理局員 シグナム Chara Yellow
N2/W25-022 Walking Together Nicely 仲良しお散歩 Event Yellow
N2/W25-023 End of the Dreams 夢の終わり Climax Yellow
N2/W25-024 Strike of Lightning God 雷神の一撃 Climax Yellow
N2/W25-025 Strong Enemy in the Way 立ちはだかる強敵 Climax Yellow
N2/W25-026 Lindy, Battle Stance 戦闘態勢 リンディ Chara Green
N2/W25-026S Lindy, Battle Stance 戦闘態勢 リンディ Chara Green
N2/W25-027 Lindy, Memory of the Past 過去の記憶 リンディ Chara Green
N2/W25-028 "Extremely Large Freezing Magic" Chrono “極大凍結魔法”クロノ Chara Green
N2/W25-029 Chrono, Memories about the "Book of Darkness" Incident “闇の書”事件の記憶 クロノ Chara Green
N2/W25-030 Alisa & Suzuka, Christmas Party クリスマスパーティー アリサ&すずか Chara Green
N2/W25-031 Nanoha, Determined Look 決意の眼差し なのは Chara Red
N2/W25-031R Nanoha, Determined Look 決意の眼差し なのは Chara Red
N2/W25-032 Vita, Angry Look 怒りの眼差し ヴィータ Chara Red
N2/W25-032R Vita, Angry Look 怒りの眼差し ヴィータ Chara Red
N2/W25-033 Nanoha, Cheerful ウキウキなのは Chara Red
N2/W25-033S Nanoha, Cheerful ウキウキなのは Chara Red
N2/W25-034 Vita, Eating もぐもぐヴィータ Chara Red
N2/W25-034SSP Vita, Eating もぐもぐヴィータ Chara Red
N2/W25-035 Nanoha, Cartridge System カートリッジシステム なのは Chara Red
N2/W25-035R Nanoha, Cartridge System カートリッジシステム なのは Chara Red
N2/W25-036 Nanoha, Accel Mode アクセルモード なのは Chara Red
N2/W25-036SSP Nanoha, Accel Mode アクセルモード なのは Chara Red
N2/W25-037 Vita, Heroic Determination 悲壮な決意 ヴィータ Chara Red
N2/W25-037S Vita, Heroic Determination 悲壮な決意 ヴィータ Chara Red
N2/W25-038 Nanoha, Exelion Mode エクセリオンモード なのは Chara Red
N2/W25-038S Nanoha, Exelion Mode エクセリオンモード なのは Chara Red
N2/W25-039 Nanoha, Sudden Attack 突然の襲撃 なのは Chara Red
N2/W25-040 Vita, Schwalbefliegen シュワルベフリーゲン ヴィータ Chara Red
N2/W25-041 Nanoha, New Power 新たなる力 なのは Chara Red
N2/W25-042 Vita, Encounter on the Rooftop 屋上の邂逅 ヴィータ Chara Red
N2/W25-043 Nanoha, Accel Shooter アクセルシューター なのは Chara Red
N2/W25-044 Vita, First Time Fighting Together 初めての共闘 ヴィータ Chara Red
N2/W25-045 Nanoha, Truth to be Told 伝えたい真実 なのは Chara Red
N2/W25-046 Vita, Present from Hayate はやてからの贈り物 ヴィータ Chara Red
N2/W25-047 Nanoha & Fate, Oath Between Two 二人の誓い なのは&フェイト Chara Red
N2/W25-048 Nanoha, Reunited After A Long Time 久しぶりの再会 なのは Chara Red
N2/W25-049 Vita, Happy Days 幸せな日々 ヴィータ Chara Red
N2/W25-050 Yuuno, Advisor アドバイザー ユーノ Chara Red
N2/W25-051 Vita, Bureau Worker 管理局員 ヴィータ Chara Red
N2/W25-052 To Not Hurt Anyone 誰も傷つけないように Event Red
N2/W25-053 For Hayate はやての為に Climax Red
N2/W25-054 Morning of Promise 約束の朝 Climax Red
N2/W25-055 Exelion Buster A.C.S エクセリオンバスターA.C.S Climax Red
N2/W25-056 Hayate, Unison in! ユニゾンイン! はやて Chara Blue
N2/W25-056SSP Hayate, Unison in! ユニゾンイン! はやて Chara Blue
N2/W25-057 Hayate & Reinforce as One 一心同体 はやて&リインフォース Chara Blue
N2/W25-057R Hayate & Reinforce as One 一心同体 はやて&リインフォース Chara Blue
N2/W25-058 Shamal, Support Role サポート役 シャマル Chara Blue
N2/W25-058S Shamal, Support Role サポート役 シャマル Chara Blue
N2/W25-059 Hayate, Making Breakfast 朝食の支度 はやて Chara Blue
N2/W25-059S Hayate, Making Breakfast 朝食の支度 はやて Chara Blue
N2/W25-060 Hayate, Happy Phone Time 楽しくお電話 はやて Chara Blue
N2/W25-060R Hayate, Happy Phone Time 楽しくお電話 はやて Chara Blue
N2/W25-061 Reinforce, Overspilling Passion あふれ出す激情 リインフォース Chara Blue
N2/W25-061S Reinforce, Overspilling Passion あふれ出す激情 リインフォース Chara Blue
N2/W25-062 Reinforce, Moment of Farewell 別れの時間(時間ルビ:とき) リインフォース Chara Blue
N2/W25-062S Reinforce, Moment of Farewell 別れの時間(時間ルビ:とき) リインフォース Chara Blue
N2/W25-063 Shamal, Overslept お寝坊さん シャマル Chara Blue
N2/W25-064 Hayate, Master of "Yagami Household" “八神家”の主 はやて Chara Blue
N2/W25-065 Reinforce, Nap Time まどろみの時 リインフォース Chara Blue
N2/W25-066 Zafira, Piercing 突貫 ザフィーラ Chara Blue
N2/W25-067 Hayate, Moment of Farewell 別れの時間(時間ルビ:とき) はやて Chara Blue
N2/W25-068 Reinforce, Wishing Upon Friends 友へ託す想い リインフォース Chara Blue
N2/W25-069 Reinforce II, Spring Winds 春に生まれし風 リインフォースⅡ Chara Blue
N2/W25-070 Hayate, Looking for Something 探しもの はやて Chara Blue
N2/W25-071 "Reminiscence" Reinforce “追憶”リインフォース Chara Blue
N2/W25-072 Hayate, Free from Curse 呪いからの解放 はやて Chara Blue
N2/W25-073 Shamal, Expert of Supporting Magic 補助魔法のエキスパート シャマル Chara Blue
N2/W25-074 Hayate, Punishing Misbehaving Kids 悪い子にはお仕置き はやて Chara Blue
N2/W25-075 Shamal, Captured Core コア捕獲 シャマル Chara Blue
N2/W25-076 Shamal, Bureau Worker 管理局員 シャマル Chara Blue
N2/W25-077 Zafira, Full Speed Sprint 全力疾走 ザフィーラ Chara Blue
N2/W25-078 Awakening of the Book of Darkness 闇の書覚醒 Event Blue
N2/W25-079 Morning at the Yagami Household 八神家の朝 Climax Blue
N2/W25-080 Petrifying Lance, Mistilteinn 石化の槍 ミストルティン Climax Blue
If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!
HeartOfTheCards.com © 2011-2018 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice