News
Introduction
How to Play
Set Info
Cardlist
Sleeve Creator
Card Search
Decklists
Organized Play
Points Exchange
Where to Buy
Links
Translate with the your cards HotC app!
Follow us Hear about on Twitter! new releases!
Watch Strategy Videos on and Gameplay YouTube!
Cards of (Click for the Day: more info!)
© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key
© pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key
Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.
Card Translations
[<< Prev] [Next >>]
Saya, Calling a Home Run
NamePronounciation
予告ホームラン 沙耶
ヨコクホームランサヤ
Card No.: LB/WE21-17 Rarity: R
Color: Red Side: Weiss
Type: Character Level: 1
Power: 2500 Cost: 0
Soul: 1 Trait 1: 武器 (Weapon)
Triggers: None Trait 2: スポーツ (Sports)
Original Card Text
【永】 応援 このカードの前のあなたのキャラすべてに、パワーを+500。 【起】[あなたのキャラを2枚【レスト】する] あなたは自分のキャラを1枚選び、そのターン中、次の能力を与える。『【自】 このカードのバトル相手でレベル1以上のキャラが【リバース】した時、あなたは自分の控え室のキャラを1枚選び、手札に戻してよい。そうしたら、あなたは自分の手札を1枚選び、控え室に置く。』
Original Flavor Text
さ、いくわよ!
English Card Text
[C] ASSIST All your Characters in front of this gain +500 Power. [S] [Rest 2 of your Characters] Choose 1 of your Characters, and that Character gains the following ability for the turn. "[A] When a Level 1 or higher Battle Opponent of this becomes Reversed, you may choose a Character in your Waiting Room and return it to your hand. If so, discard a card from your hand to the Waiting Room."
English Flavor Text
Now, let's go! Reference Card >
Little Busters! Card Mission Extra Pack
Looking for the whole list? Click here:Little Busters! Card Mission Extra Pack Translation > (Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)
Card # Name (click for details) Type Color
LB/WE21-01 Rin, Shape of Feelings 想いのカタチ 鈴 Chara Yellow
LB/WE21-01SP Rin, Shape of Feelings 想いのカタチ 鈴 Chara Yellow
LB/WE21-02 Komari, Happily Playing Catch 幸せキャッチボール 小毬 Chara Yellow
LB/WE21-02SP Komari, Happily Playing Catch 幸せキャッチボール 小毬 Chara Yellow
LB/WE21-03 Kyousuke, Stage On! ステージ・オン! 恭介 Chara Yellow
LB/WE21-03SP Kyousuke, Stage On! ステージ・オン! 恭介 Chara Yellow
LB/WE21-04 Komari, Heart-thumping Donuts どきどきどーなつ 小毬 Chara Yellow
LB/WE21-05 Yuiko, Snow Queen 雪の女王 唯湖 Chara Yellow
LB/WE21-06 Rin, Little Cheergirl リトルチアガール 鈴 Chara Yellow
LB/WE21-07 Riki, Searching Mystery サーチング・ミステリー 理樹 Chara Yellow
LB/WE21-08 Sasami, Because I'm With You あなたといるから 佐々美 Chara Yellow
LB/WE21-09 I'm Not Excited! うきうきなんかしてない! Climax Yellow
LB/WE21-10 Haruka, Making a Stall Loop 出店めぐり 葉留佳 Chara Green
LB/WE21-11 Kanata, Shrine Maiden Kagura 巫女神楽 佳奈多 Chara Green
LB/WE21-12 Rin, Large Bloom in the Night Sky 夜空の大輪 鈴 Chara Green
LB/WE21-13 Kud, Playing Catch With Pillows 枕できゃっちぼーる クド Chara Green
LB/WE21-14 Sasami, Secret Self-Training 秘密の自主練 佐々美 Chara Green
LB/WE21-15 Kud, Let's Play Baseball! れっつ・ぷれい・べーすぼーる! クド Chara Green
LB/WE21-16 Dream of the Mother And Daughter 母娘の夢 Climax Green
LB/WE21-17 Saya, Calling a Home Run 予告ホームラン 沙耶 Chara Red
LB/WE21-17SP Saya, Calling a Home Run 予告ホームラン 沙耶 Chara Red
LB/WE21-18 Riki, Daydream Wedding 妄想ウェディング 理樹 Chara Red
LB/WE21-18SP Riki, Daydream Wedding 妄想ウェディング 理樹 Chara Red
LB/WE21-19 Masato, Large Pork Cutlet Over Rice! 特盛カツ丼! 真人 Chara Red
LB/WE21-19SP Masato, Large Pork Cutlet Over Rice! 特盛カツ丼! 真人 Chara Red
LB/WE21-20 Haruka, Shield of Aegis!? イージスの盾!? 葉留佳 Chara Red
LB/WE21-21 Kanata, Date Lovers デイト・ラヴァーズ 佳奈多 Chara Red
LB/WE21-22 Yuiko, Males Not Allowed 男子禁制 唯湖 Chara Red
LB/WE21-23 Mio, Talented Producer 敏腕プロデューサー 美魚 Chara Red
LB/WE21-24 Mio, Unchanged Song, Unchanged Sky 変わらないうた、変わらないそら 美魚 Chara Blue
LB/WE21-25 Kengo, Laughing Heartily 破顔十笑 謙吾 Chara Blue
LB/WE21-25SP Kengo, Laughing Heartily 破顔十笑 謙吾 Chara Blue
LB/WE21-26 Kyousuke, Devil Coach of Fire 炎の熱血鬼コーチ 恭介 Chara Blue
LB/WE21-27 Kud, Happy Halloween! はっぴー・はろうぃーん! クド Chara Blue
LB/WE21-28 Saya, Ace Sniper エーススナイパー沙耶 Chara Blue
LB/WE21-29 Komari, Stellar Observation 天体観測 小毬 Chara Blue
LB/WE21-30 twinkle starlights twinkle starlights Climax Blue
HeartOfTheCards.com © 2011- Heart of the Cards. Intellectual Property Notice