News
Introduction
How to Play
Set Info
Cardlist
Sleeve Creator
Card Search
Decklists
Organized Play
Points Exchange
Where to Buy
Links
Translate with the your cards HotC app!
Follow us Hear about on Twitter! new releases!
Watch Strategy Videos on and Gameplay YouTube!
Cards of (Click for the Day: more info!)
© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key
© pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key
Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.
Card Translations
[<< Prev] [Next >>]
Kobayashi-san, Peaceful Daily Life
NamePronounciation
平穏な日常生活 小林さん
ヘイオンナニチジョウセイカツ コバヤシサン
Card No.: KMD/W96-T13R Rarity: RRR
Color: Green Side: Weiss
Type: Character Level: 0
Power: 1500 Cost: 0
Soul: 1 Triggers: None
Traits: 人間 (Human), 社畜SE (Company Slave)
Original Card Text
【永】 他のあなたの「はじめてのパソコン エルマ」すべてに、パワーを+500し、次の能力を与える。『【自】[このカードを控え室に置く] 他のあなたの、《人間》か《ドラゴン》のキャラがフロントアタックされた時、あなたはコストを払ってよい。そうしたら、あなたは自分のバトル中のキャラを1枚選び、そのターン中、パワーを+1500。』 【自】 絆/「はじめてのパソコン エルマ」 [手札を1枚控え室に置く] (このカードがプレイされて舞台に置かれた時、あなたはコストを払ってよい。そうしたら、あなたは自分の控え室の「はじめてのパソコン エルマ」を1枚選び、手札に戻す)
Original Flavor Text
-
English Card Text
[C] Your other "Elma, First Computer" gain +500 Power and the following ability. "[A] [Put this in the Waiting Room] When your other ::Human:: or ::Dragon (KMD):: is Front Attacked, you may pay cost. If so, choose 1 of your Battling Characters and for the turn that Character gains +1500 Power." [A] BOND /"Elma, First Computer" [Discard a card from your hand to the Waiting Room]
English Flavor Text
Reference Card >
Miss Kobayashi's Dragon Maid Trial Deck
Looking for the whole list? Click here:Miss Kobayashi's Dragon Maid Trial Deck Translation > (Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)
Card # Name (click for details) Type Color
KMD/W96-T01 Ilulu, Heart-pounding Part-time Job ドキドキアルバイト イルル Chara Yellow
KMD/W96-T01R Ilulu, Heart-pounding Part-time Job ドキドキアルバイト イルル Chara Yellow
KMD/W96-T02 Kanna, Love Road Support 恋路の応援 カンナ Chara Yellow
KMD/W96-T02R Kanna, Love Road Support 恋路の応援 カンナ Chara Yellow
KMD/W96-T03 Tohru, Poolside Temptation プールサイドの誘惑 トール Chara Yellow
KMD/W96-T03SSP Tohru, Poolside Temptation プールサイドの誘惑 トール Chara Yellow
KMD/W96-T04 Kanna, Picking Up and Eating 拾い食い カンナ Chara Yellow
KMD/W96-T04R Kanna, Picking Up and Eating 拾い食い カンナ Chara Yellow
KMD/W96-T05 Tohru, Self-proclaimed Strongest Maid 自称最強メイド トール Chara Yellow
KMD/W96-T05OFR Tohru, Self-proclaimed Strongest Maid 自称最強メイド トール Chara Yellow
KMD/W96-T06 Ilulu, Arrival of Puberty 思春期の到来 イルル Chara Yellow
KMD/W96-T06R Ilulu, Arrival of Puberty 思春期の到来 イルル Chara Yellow
KMD/W96-T07 Lucoa, Model Pose モデルポーズ ルコア Chara Yellow
KMD/W96-T07R Lucoa, Model Pose モデルポーズ ルコア Chara Yellow
KMD/W96-T08 Tohru, Your Own Exclusive Maid あなただけの専属メイド トール Chara Yellow
KMD/W96-T08S Tohru, Your Own Exclusive Maid あなただけの専属メイド トール Chara Yellow
KMD/W96-T09 Kanna, Kimono in Return 見返り和装 カンナ Chara Yellow
KMD/W96-T09OFR Kanna, Kimono in Return 見返り和装 カンナ Chara Yellow
KMD/W96-T10 Making the Best Memories 最高の思い出作り Climax Yellow
KMD/W96-T10R Making the Best Memories 最高の思い出作り Climax Yellow
KMD/W96-T11 The Scenery I Saw with You あなたと見た景色 Climax Yellow
KMD/W96-T11R The Scenery I Saw with You あなたと見た景色 Climax Yellow
KMD/W96-T12 Kobayashi-san, Blissful Time 至福の時間 小林さん Chara Green
KMD/W96-T12R Kobayashi-san, Blissful Time 至福の時間 小林さん Chara Green
KMD/W96-T13 Kobayashi-san, Peaceful Daily Life 平穏な日常生活 小林さん Chara Green
KMD/W96-T13R Kobayashi-san, Peaceful Daily Life 平穏な日常生活 小林さん Chara Green
KMD/W96-T14 Elma, Holy Princess of the Sea 聖海の巫女 エルマ Chara Green
KMD/W96-T14R Elma, Holy Princess of the Sea 聖海の巫女 エルマ Chara Green
KMD/W96-T15 Elma, First Computer はじめてのパソコン エルマ Chara Green
KMD/W96-T15R Elma, First Computer はじめてのパソコン エルマ Chara Green
KMD/W96-T16 Kobayashi-san, For Her Friends 友のために 小林さん Chara Green
KMD/W96-T16R Kobayashi-san, For Her Friends 友のために 小林さん Chara Green
KMD/W96-T17 Fafnir, Join the War! 参戦! ファフニール Chara Green
KMD/W96-T17R Fafnir, Join the War! 参戦! ファフニール Chara Green
KMD/W96-T18 Elma, Harmony 調和勢 エルマ Chara Green
KMD/W96-T18R Elma, Harmony 調和勢 エルマ Chara Green
KMD/W96-T19 High Five of Trust 信頼のハイタッチ Event Green
KMD/W96-T19R High Five of Trust 信頼のハイタッチ Event Green
KMD/W96-T20 Slapstick Shopping ドタバタショッピング Climax Green
KMD/W96-T20R Slapstick Shopping ドタバタショッピング Climax Green
HeartOfTheCards.com © 2011- Heart of the Cards. Intellectual Property Notice