KC/S31-061   “Tea Time”金剛 "Tea Time" Kongou
	Trait 1: 艦娘 (Fleet Girl)   Trait 2: 戦艦 (Battleship) 【永】 あなたの控え室のクライマックスが6枚以上なら、あなたの手札のこのカードのレベルを－1。 【永】 他のあなたの《艦娘》のキャラが2枚以上なら、このカードのパワーを＋1000。 【自】 このカードが手札から舞台に置かれた時、あなたは自分の控え室の《艦娘》のキャラを1枚選び、手札に戻してよい。
[C] If there are 6 or more Climax cards in your Waiting Room, this gets -1 Level while in your hand. [C] If you have 2 or more other ::Fleet Girl:: Characters, this gains +1000 Power. [A] When this is placed from hand to the Stage, you may choose a ::Fleet Girl:: Character in your Waiting Room and return it to your hand.