News
Introduction
How to Play
Set Info
Cardlist
Sleeve Creator
Card Search
Decklists
Organized Play
Points Exchange
Where to Buy
Links
Translate with the your cards HotC app!
Follow us Hear about on Twitter! new releases!
Watch Strategy Videos on and Gameplay YouTube!
Cards of (Click for the Day: more info!)
© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key
© pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key
Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.
Card Translations
[<< Prev] [Next >>]
Aoi, Like A Younger Sister
NamePronounciation
妹みたいに 葵
イモウトミタイニアオイ
Card No.: DC3/WE16-24 Rarity: R
Color: Blue Side: Weiss
Type: Character Level: 0
Power: 1500 Cost: 0
Soul: 1 Trait 1: 新聞 (Newspaper)
Triggers: None Trait 2: ウェイトレス (Waitress)
Original Card Text
【自】 あなたのクライマックスがクライマックス置場に置かれた時、あなたは自分の《新聞》のキャラを1枚選び、そのターン中、パワーを+1500。 【起】 集中 [(1) このカードを【レスト】する] あなたは自分の山札の上から4枚をめくり、控え室に置く。それらのカードのクライマックス1枚につき、あなたは1枚まで引く。
Original Flavor Text
私一人っ子なんで、ずっとお兄ちゃんが欲しかったんです!
English Card Text
[A] When your Climax is placed in the Climax Zone, choose 1 of your ::Newspaper:: Characters, and that Character gains +1500 Power for the turn. [S] BRAINSTORM [(1) Rest this] Flip over the top 4 cards of your Library and put them in the Waiting Room. For each Climax card revealed this way, draw up to 1 card.
English Flavor Text
I'm a single child, so I've always wanted a big brother! Reference Card >
Da Capo III Anime Extra Pack
Looking for the whole list? Click here:Da Capo III Anime Extra Pack Translation > (Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)
Card # Name (click for details) Type Color
DC3/WE16-01 Ricca, Confident Proposal 強気な告白 立夏 Chara Red
DC3/WE16-02 Charles, Full of Love 愛情たっぷり シャルル Chara Red
DC3/WE16-03 Ricca, Red Thread of Fate 運命の赤い糸 立夏 Chara Red
DC3/WE16-04 Himeno, From Now on Always これからもずっと 姫乃 Chara Red
DC3/WE16-05 Ricca, Suddenly Closing in! 急接近! 立夏 Chara Red
DC3/WE16-06 Himeno, Unchanged Time 変わらない時間 姫乃 Chara Red
DC3/WE16-07 Charles, Together Is Happiness 一緒が幸せ シャルル Chara Red
DC3/WE16-08 Minatsu, An Adult Brain? 頭脳は大人? 美夏 Chara Red
DC3/WE16-09 Kiyotaka, Considerate Feelings 思いやりの気持ち 清隆 Chara Red
DC3/WE16-10 Himeno, Good at Cooking お料理上手 姫乃 Chara Red
DC3/WE16-11 Yuuhi, Assistant to the Heard of Agency 所長のアシスタント 夕陽 Chara Red
DC3/WE16-12 Ricca, Full of Motivation! やる気満々! 立夏 Chara Red
DC3/WE16-13 Eri, Student Council President of Kazami Academy 風見学園の生徒会長 英理 Chara Red
DC3/WE16-14 Himeno, The Path Home with the Two of Us ふたりっきりの帰り道 姫乃 Chara Red
DC3/WE16-15 Shiki, Sharp-Tongued 毒舌家 四季 Chara Red
DC3/WE16-16 Charles, Working Hard しっかりお仕事 シャルル Chara Red
DC3/WE16-17 Mikoto, Single-Minded about Love 愛にひたむき 美琴 Chara Red
DC3/WE16-18 Tomoe, Battle Type 武闘派 巴 Chara Red
DC3/WE16-19 Charles, Straightforward Invitation まっすぐお誘い シャルル Chara Red
DC3/WE16-20 Yuzu, Assistant to the Heard of Agency 所長のアシスタント ゆず Chara Red
DC3/WE16-21 Ricca, Special Existence 特別な存在 立夏 Chara Red
DC3/WE16-22 Warm Place あたたかなところ Climax Red
DC3/WE16-23 The Place I Want to Always Be at いつまでもいたいところ Climax Red
DC3/WE16-24 Aoi, Like A Younger Sister 妹みたいに 葵 Chara Blue
DC3/WE16-25 Sakura, to the Place We Belong 居るべき場所へ さくら Chara Blue
DC3/WE16-26 Aoi, Power Recharged! パワー充電! 葵 Chara Blue
DC3/WE16-27 Sara, An Incredible Dream 不思議な夢で さら Chara Blue
DC3/WE16-28 Sara, the Promise After School 放課後の約束 さら Chara Blue
DC3/WE16-29 Sara, Heart-Racing Delusions? ドキドキ妄想中? さら Chara Blue
DC3/WE16-30 Suginami, Good Rival 好敵手 杉並 Chara Blue
DC3/WE16-31 Sara, Practice Together 一緒に練習 さら Chara Blue
DC3/WE16-32 Aoi, Battle Preparation? 戦闘準備? 葵 Chara Blue
DC3/WE16-33 Sakura, at the Promised Place 約束のあの場所で さくら Chara Blue
DC3/WE16-34 Aoi, Battle Outfit!? 戦闘服!? 葵 Chara Blue
DC3/WE16-35 Under the Cherry Blossom Tree 桜の木の下で Event Blue
DC3/WE16-36 Being Spoiled あまえられるところ Climax Blue
HeartOfTheCards.com © 2011- Heart of the Cards. Intellectual Property Notice