News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Card Search Decklists Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Persona 3 Trading Figures: Dancing Moon Night Pukutto Badge Collection
Click for details

Bushiroad Deck Holder Collection V2: No Game No Life: Shiro
Click for details

WeiB Schwarz Trial Deck Plus: KonoSuba
Click for details

Re:Zero Gashapon: Collection Figure: Emilia
Click for details

Bushiroad Deck Holder Collection V2: Bang Dream! Girls Band Party: Shirokane Rinko
Click for details

Log Horizon Trading Figures: Acrylic Keychain
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Translate
with the
your cards
HotC app!
Get it on Google Play

Get it on iTunes

Follow us
Hear about
on Twitter!
new releases!
Follow HotC_TCGs on Twitter

Watch Strategy
Videos on
and Gameplay
YouTube!
Heart of the Cards on YouTube

Cards of
(Click for
the Day:
more info!)

  
  

© bushiroad All Rights Reserved. © CIRCUS © 2007 VisualArt's/Key © 2008 ヤマグチノボル・メディアファクトリー/ゼロの使い魔製作委員会 © N・M/Z © なのはStrikerS PROJECT © ATLUS CO.,LTD.1996,2006 ALL RIGHTS RESERVED. © NIPPON ICHI SOFTWARE INC. © TYPE-MOON All Rights Reserved. © SEGA ©2005、2009 美水かがみ/角川書店 © 2008 VisualArt's/Key © SNK PLAYMORE © CAPCOM CO., LTD. 2009 ALL RIGHTS RESERVED. © 窪岡俊之 © NBGI ©2009 Nitroplus/Project Phantom© ATLUS CO.,LTD. 1996,2008 © サンライズ・バンダイビジュアル ©サンライズ © VisualArt's/Key/光坂高校演劇部 ©2007,2008,2009谷川流・いとうのいぢ/SOS団 ©CHUNSOFT/Project CANAAN ©2004,2005 TYPE-MOON ©NANOHA The MOVIE 1st PROJECT ©TYPE-MOON / Fate-UBW Project ©鎌池和馬/アスキー・メディアワークス/PROJECT-INDEX ©鎌池和馬/冬川基/アスキー・メディアワークス/PROJECT-RAILGUN ©真島ヒロ/講談社・フェアリーテイル製作ギルド・テレビ東京 ©なのはA's PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! Project ©2010 Visualart's/Key © pending rights holders
©なのはA's Movie 2 PROJECT ©VisualArt's/Key/Angel Beats! First Beat Project ©2015 Visualart's/Key

Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations

$ 3.75
[<< Prev][Next >>]
Kotori in Swimsuit

Name
Pronounciation
水着のことり
ミズギノコトリ
Card No.:DC/WE08-33Rarity:R
Color:GreenSide:Weiss
Type:CharacterLevel:2
Power:8500Cost:2
Soul:2Trait 1:音楽 (Music)
Triggers:Soul Trait 2:水着 (Swimsuit)
Original Card Text
【永】 他のあなたの《先生》のキャラがいるなら、このカードは『【自】 アンコール [手札のキャラを1枚控え室に置く]』を得る。
Original Flavor Text
ふふ、私ともっと一緒にいたいですか?
English Card Text
[C] If you have at least 1 other ::Teacher:: Character in play, this gains "[A] ENCORE [Discard a Character card from your hand to the Waiting Room]". 
English Flavor Text
Hehe, you wanted to be with me more, right? 
Reference Card >

Da Capo / Da Capo II Plus Communication Extra Pack
Looking for the whole list? Click here:
Da Capo / Da Capo II Plus Communication Extra Pack Translation >
(Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)


Card #Name (click for details)TypeColor
DC/WE08-01Otome, Perfect Onee-chan
完全無欠なお姉ちゃん 音姫
CharaYellow
DC/WE08-02Mahiru, Returned Girlfriend
帰って来たカノジョ まひる
CharaYellow
DC/WE08-03Aisia, Girl who Forgot the World
世界が忘れた少女 アイシア
CharaYellow
DC/WE08-04Sakura, Rumored Transfer Student
噂の転入生 さくら
CharaYellow
DC/WE08-05Heyo Brother
へーよーぶらざー
ClimaxYellow
DC/WE08-06Kotori in the Choir
聖歌隊のことり
CharaGreen
DC/WE08-07Akane, A Bit of Memories
ちょっとだけ、おもいで 茜
CharaGreen
DC/WE08-08Koko, Light Music Club
軽音楽部 小恋
CharaGreen
DC/WE08-09Nanaka, Courage to be Truthful
素直になれる勇気 ななか
CharaGreen
DC/WE08-10Yume, Little Sister who isn't True to Herself
素直になれない妹 由夢
CharaRed
DC/WE08-11Minatsu, Student of Kazami Academy
風見学園の生徒 美夏
CharaRed
DC/WE08-12Erica, Young Student Council President
若き生徒会長 エリカ
CharaRed
DC/WE08-13"Hidden Mode" Nemu
“裏モード”音夢
CharaRed
DC/WE08-14Maya, Dressed Up
おめかし 麻耶
CharaBlue
DC/WE08-15Mayuki, Easily Embarassed
恥ずかしがり屋 まゆき
CharaBlue
DC/WE08-16Mako & Moe in Swimsuits
水着の眞子&萌
CharaBlue
DC/WE08-17Anzu, Ingenuinity and Strategies
知略と謀略 杏
CharaBlue
DC/WE08-18A Romantic Kiss
ロマンチックなキス
ClimaxBlue
DC/WE08-19Aisia, Freeloader of Yoshino Household
芳乃家の居候 アイシア
CharaYellow
DC/WE08-20Mahiru, Example Lover
たとえ好きな恋人 まひる
CharaYellow
DC/WE08-21Not a Dream
夢じゃない
ClimaxGreen
DC/WE08-22Miaki Sawai
沢井 美秋
CharaRed
DC/WE08-23Erica, Enjoying the Date
デートを楽しむエリカ
CharaRed
DC/WE08-24Banana Food's End
バナナフッズエンド
ClimaxRed
DC/WE08-25Maya Sawai, Top Student Chairman
優等生の委員長 沢井麻耶
CharaBlue
DC/WE08-26Songstress at the Wedding Ceremony
結婚式の歌姫
ClimaxGreen
DC/WE08-27Dream of a Lost Child
迷子の夢
ClimaxRed
DC/WE08-28Otome in Swimsuit
水着の音姫
CharaYellow
DC/WE08-29Nemu & Sakura in Swimsuits
水着の音夢&さくら
CharaYellow
DC/WE08-30Yume & Sakura in Swimsuits
水着の由夢&さくら
CharaYellow
DC/WE08-31Izumiko in Swimsuit
水着の和泉子
CharaYellow
DC/WE08-32Nanaka in Swimsuit
水着のななか
CharaGreen
DC/WE08-33Kotori in Swimsuit
水着のことり
CharaGreen
DC/WE08-34Koko in Swimsuit
水着の小恋
CharaGreen
DC/WE08-35Nanaka & Yume in Swimsuits
水着のななか&由夢
CharaGreen
DC/WE08-36Tamaki in Swimsuit
水着の環
CharaGreen
DC/WE08-37Watermelon Smashing
スイカ割り
EventGreen
DC/WE08-38Nemu in Swimsuit
水着の音夢
CharaRed
DC/WE08-39Miharu in Swimsuit
水着の美春
CharaRed
DC/WE08-40Yume in Swimsuit
水着の由夢
CharaRed
DC/WE08-41Bath with Cat
ねことお風呂で
ClimaxRed
DC/WE08-42Anzu, Little Devil
小悪魔 杏
CharaBlue
DC/WE08-43Alice in Swimsuit
水着のアリス
CharaBlue
DC/WE08-44Maya in Swimsuit
水着の麻耶
CharaBlue
DC/WE08-45Playing in the Creek!
小川で遊ぼう!
EventBlue
DC/WE08-46Aisia in Santa Suit
サンタのアイシア
CharaYellow
DC/WE08-47Otome, Doll
お雛様 音姫
CharaYellow
DC/WE08-48Mahiru, Sending Souls
魂を送るまひる
CharaYellow
DC/WE08-49Luxurious Worry
贅沢な悩み
CharaYellow
DC/WE08-50Selfish Aisia
我がままなアイシア
ClimaxYellow
DC/WE08-51Akane, Going on a Trip
旅立つ茜
CharaGreen
DC/WE08-52Nanaka, Songstress
歌姫ななか
CharaGreen
DC/WE08-53Koko, Halloween
ハロウィン小恋
CharaGreen
DC/WE08-54Let's Eat Together
一緒に食べよ♪
ClimaxGreen
DC/WE08-55Erica in Swimsuit
水着のエリカ
CharaRed
DC/WE08-56Minatsu, Tossing Beans
豆まき美夏
CharaRed
DC/WE08-57Yume, Moon Watching
お月見 由夢
CharaRed
DC/WE08-58Erica, Sleepwalking
寝ぼけるエリカ
ClimaxRed
DC/WE08-59Anzu, Wishing upon a Star
星に願う杏
CharaBlue
DC/WE08-60Maya, Volunteer Miko
ボランティア巫女 麻耶
CharaBlue
DC/WE08-61Mayuki in the Hydrangea Field
アジサイ畑のまゆき
CharaBlue
DC/WE08-62Sorry. And, thank you
ごめんね。そして、ありがとう
EventBlue
DC/WE08-63Chairman's Miko Outfit
委員長の巫女姿
ClimaxBlue
DC/WE08-64Sakura Yoshino
芳乃 さくら
CharaYellow
DC/WE08-65Resolution
決意
EventYellow
DC/WE08-66Akana Hanasaki
花咲 茜
CharaGreen
DC/WE08-67Miss Kazami Academy Contest
ミス風見学園コンテスト
EventGreen
DC/WE08-68Robot Miharu
ロボ美春
CharaRed
DC/WE08-69Miharu & Nemu
美春&音夢
CharaRed
DC/WE08-70White Christmas
ホワイトクリスマス
EventRed
DC/WE08-71Banana Parfait
バナナパフェ
EventRed
DC/WE08-72Doll Play
人形劇
EventBlue


Trial Decks
- Accel World
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Assault Lily Bouquet
- Attack on Titan
- Bakemonogatari
- Bang Dream Girls Band Party Afterglow
- Bang Dream Girls Band Party Hello Happy World
- Bang Dream Girls Band Party Pastel Palettes
- Bang Dream Girls Band Party Poppin Party
- Bang Dream Girls Band Party Roselia
- Bang Dream Raise a Suilen
- Bang Dream!
- Cardcaptor Sakura: Clear Card
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Crayon Shin-chan
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo Plus Communication
- Da Capo
- Darling in the Franxx
- Date A Live
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Apocrypha
- Fate/Grand Order Absolute Demonic Front: Babylonia
- Fate/Zero
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fujimi Fantasia Bunko
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Goblin Slayer
- Godzilla
- Guilty Crown
- Gurren Lagann
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Million Live!
- Idolm@ster
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Jojo's Bizarre Adventure - Golden Wind
- Kadokawa Sneaker Bunko
- Kantai Collection Plus
- Kantai Collection
- Kemono Friends
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba
- Little Busters! Anime
- Little Busters! Ecstasy
- Little Busters!
- Log Horizon
- Lost Decade
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! Sunshine!! Plus
- Love Live! Sunshine!!
- Love Live!
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magia Record Anime
- Madoka Magia Record
- Madoka Magica
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes Second Stage
- Milky Holmes
- Nanoha A's
- Nanoha G.o.D. Extra Trial
- Nanoha StrikerS
- Nisekoi
- No Game No Life
- Osomatsu-san
- Overlord
- Persona 3
- Persona 4 The Animation
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom
- Puyo Puyo
- Quintessential Quintuplets Ichika
- Quintessential Quintuplets Itsuki
- Quintessential Quintuplets Miku
- Quintessential Quintuplets Nino
- Quintessential Quintuplets Yotsuba
- Railgun S
- Railgun
- Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai
- Re:Zero
- Revue Starlight
- Rewrite
- Robotics;Notes
- Saekano - How to Raise a Boring Girlfriend
- Sakura Wars
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Steins;Gate
- Summer Pockets
- Sword Art Online 2
- Sword Art Online Alicization
- Sword Art Online Alternative Gun Gale Online
- Sword Art Online
- Symphogear
- Terra Formars
- That Time I Got Reincarnated as a Slime
- The Familiar of Zero F
- The Familiar of Zero
- The Fruit of Grisaia
- To Love-Ru Darkness 2nd
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
- Yuuna and the Haunted Hot Springs
   Booster Packs
- Accel World
- Accel World Infinite Burst
- Angel Beats! & Kud Wafter
- Angel Beats! Re: Edit
- Attack on Titan
- Attack on Titan Vol. 2
- Bakemonogatari
- Bang Dream Girls Band Party!
- Bang Dream Girls Band Party! Vol. 2
- Bang Dream!
- Bang Dream! Vol. 2
- Cardcaptor Sakura: Clear Card
- Chain Chronicle
- Charlotte
- Circus 20th Anniversary
- Crayon Shin-chan
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo 10th Anniversary Mix
- Da Capo III
- Da Capo III With You / Dal Segno
- Darling in the Franxx
- Date A Live
- Day Break Illusion
- Disgaea
- Evangelion Rebuild
- Fairy Tail
- Fate/Apocrypha
- Fate/Grand Order Absolute Demonic Front: Babylonia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei Herz!
- Fate/stay night
- Fate/stay night Unlimited Blade Works
- Fate/stay night Unlimited Blade Works Vol. 2
- Fate/Zero
- Fate/stay night Heaven's Feel
- Fujimi Fantasia Bunko
- Gargantia
- Girl Friend Beta
- Girl Friend Beta Vol.2
- Goblin Slayer
- Guilty Crown
- Gurren Lagann
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid) 2nd
- Hatsune Miku Project Diva F (Vocaloid)
- Idolm@ster 2
- Idolm@ster Anime
- Idolm@ster
- Idolm@ster Cinderella Girls 2nd Season
- Idolm@ster Cinderella Girls
- Idolm@ster Million Live!
- Idolm@ster Movie
- Index & Railgun
- Index II & Railgun
- Is the Order a Rabbit??
- Is the Order a Rabbit?? Dear My Sister
- Jojo's Bizarre Adventure - Golden Wind
- Kadokawa Sneaker Bunko
- Kantai Collection (Kancolle)
- Kantai Collection 5th Phase
- Kantai Collection European Fleet
- Kantai Collection Second Fleet
- Kemono Friends
- Key 20th Anniversary
- Kill La Kill
- King of Fighters
- Kiznaiver
- KonoSuba 2
- KonoSuba
- KonoSuba Re:Edit
- Konosuba Legend of Crimson
- Little Busters! Anime
- Little Busters!
- Little Busters! Ecstasy
- Lost Decade
- Love Live!
- Love Live! School Idol Festival
- Love Live! School Idol Festival Vol. 2
- Love Live! School Idol Festival Vol. 3 6th Anniversary
- Love Live! Sunshine
- Love Live! Sunshine School Idol Festival 6th Anniversary
- Love Live! Sunshine Vol. 2
- Love Live! Vol. 2
- Lucky Star
- Macross Frontier
- Madoka Magia Record Anime
- Madoka Magia Record
- Madoka Magica
- Madoka Rebellion
- Melty Blood
- Milky Holmes 2
- Milky Holmes
- Milky Holmes Second Stage Edition
- Monogatari Series Second Season
- Nanoha A's
- Nanoha Detonation
- Nanoha Reflection
- Nanoha StrikerS
- Nanoha The Movie 2nd A's
- Nanoha the Movie 1st & 2nd A's
- Nisekoi
- Nisemonogatari
- No Game No Life
- Osomatsu-san
- Overlord
- Persona 3
- Persona 4
- Persona 5
- Phantom -requiem for the phantom-
- Puyo Puyo
- Quintessential Quintuplets
- Railgun S
- Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai
- Rascal Does Not Dream of a Dreaming Girl
- Re:Zero
- Re:Zero Memory Snow
- Re:Zero Vol. 2
- Revue Starlight
- Revue Starlight Re Live
- Rewrite Anime
- Rewrite
- Rewrite Harvest festa!
- Robotics;Notes
- Saekano - How to Raise a Boring Girlfriend
- Saekano - How to Raise a Boring Girlfriend Flat
- Sakura Wars
- Schoolgirl Strikers
- Sengoku Basara
- Shana
- Shining Force EXA
- Star Wars
- Steins;Gate
- Summer Pockets
- Sword Art Online 10th Anniversary
- Sword Art Online Alicization
- Sword Art Online Alternative Gun Gale Online
- Sword Art Online
- Sword Art Online Ordinal Scale
- Sword Art Online Re: Edit
- Sword Art Online Vol.2
- Symphogear AXZ
- Symphogear
- Symphogear G
- Symphogear GX
- Symphogear XD Unlimited
- Symphogear XD Unlimited Extend
- Terra Formars
- That Time I Got Reincarnated as a Slime
- The Familiar of Zero
- The Fruit of Grisaia
- To Love-Ru Darkness 2nd
- To Love-Ru Darkness 2nd Vol.2
- ViVid Strike!
- Vividred Operation
- Yuuna and the Haunted Hot Springs
     
Extra Packs
- Angel Beats!
- Angel Beats! Vol. 2
- Black Rock Shooter
- CANAAN
- CLANNAD Vol. 1
- CLANNAD Vol. 2
- CLANNAD Vol. 3
- Da Capo / Da Capo II
- Da Capo / Da Capo II Plus Communication
- Da Capo II PC
- Da Capo III Anime
- Da Capo Sakura Saku
- Da Capo Vs. Little Busters!
- Devil Survivor 2 Anime
- Disgaea 4
- Disgaea D2
- Dog Days Dash (Prime)
- Dog Days Double Dash
- Dog Days
- Fairy Tail
- Fate/Zero
- Fate/hollow ataraxia
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Drei!!
- Fate/kaleid liner Prisma Illya
- Fate/kaleid liner Prisma Illya Zwei!
- Gigant Shooter Tsukasa
- Godzilla
- Haruhi
- Hatsune Miku Project Diva X HD (Vocaloid)
- Hina Logic Vol. 1
- Hina Logic Vol. 2
- Idolm@ster Dearly Stars
- Idolm@ster Mini Chara Pack 765pro
- Is the Order a Rabbit??
- Kantai Collection Abyssal Fleet
- Katanagatari
- Little Busters! Card Mission
- Little Busters! EX
- Little Busters! Refrain Anime
- Log Horizon
- Love Live!
- Love Live! Sunshine
- Love Live! The School Idol Movie
- Milky Holmes: Counterattack of the Genius4
- Milky Holmes: Milky Holmes Strikes Back
- Milky Holmes: The Phantom Thief Empire Strikes Back
- Nanoha The Movie 1st
- Nichijou - My Ordinary Life
- Nisekoi
- Persona 4
- Persona 4 The Animation
- Persona 4 Ultimate
- Persona Q
- Psycho-Pass
- Re:Zero Frozen Bonds
- Rin-ne
- Sengoku Basara Anime
- Shana Final
- Shining Resonance
- Sword Art Online II
- Sword Art Online II Vol. 2
- The Familiar of Zero F
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 1
- The Girl Who Leapt Through Space / Mai Hime / Mai Otome Vol. 2
- Wooser
   
Misc
- Bang Dream Girls Band Party! Special Pack
- Bang Dream! Kira Kira Card Collection
- Card Game Shiyoko Ultimate Starter
- Clannad Power Up Set
- Dog Days Extra Trial
- Haruhi Power Up Set
- Idolm@ster Power Up Set
- Katanagatari Extra Trial
- Kill La Kill Power Up Set
- Log Horizon Power Up Set
- Love Live! School Idol Festival Set of 9 Foil Cards
- Love Live! School Idol Festival Variety Set
- Love Live! Sunshine Mat and Deck Set
- Milky Holmes Fan Fun Party Pack
- Milky Holmes Sleeve Collection
- Railgun S Power Up Set
- Schwarz Promos
- WeiB Promos


 



HeartOfTheCards.com © 2011- Heart of the Cards. Intellectual Property Notice