News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Bushiroad Rubber Playmat Collection: Re:Zero: Emilia & Rem
Click for details

Bushiroad Rubber Mat Collection Extra: Is the Order a Rabbit?? -Dear My Sister-: Cocoa Chino Rize
Click for details

Seraph of the End Plush: Mikaela
Click for details

WeiB Schwarz Trial Deck: Angel Beats! Re: Edit
Click for details

Sailor Moon Figure: Petit Chara! Solders of the Outer Solar System
Click for details

Yuri on Ice Gashapon: YuraYura Figure Mascot Vol.1: Victor
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Follow HotC_TCGs on Twitter Follow us on Twitter!
Releases, restocks, and more! >>

Heart of the Cards on YouTube Watch on YouTube!
Gameplay, tutorials, and strategy! >>

Card of the Day:

  
  

© bushiroad All Rights Reserved.
©ヴァンガードプロジェクト／テレビ愛知　　
illust：伊藤彰
Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations


[<< Prev][Next >>]
Fleeting Break Sena
Name
Pronounciation		 つかの間の休息 聖那
ツカノマノキュウソク　セナ
Card No.:PR/0056Rarity:PR
Type:TranceunionColor:Yellow
Level:3World:Disfia
Cost:0Territory:2
Logic:Intercept:No
Power:8000Paradox Rule:None
Aura:1Soul:-
Limit:3Covenanter:Asura
Traits:誠実 (Sincerity)     闘魂 (Fighting Soul)
Trait 3: (-)
Original Card Text
[A]: このメンバーが場に出た時、あなたの山札の上から2枚をドロップする。

[LD]:[③] カードを1枚引く。次の相手のターン中、このメンバーにパワー+3000。
Original Flavor Text
なんとか、守り切ったね！
『休めるうちに休んどけ』
English Card Text
[A] When this member enters the Field, Drop the top 2 cards of your Deck.
[LD] [(3)] Draw a card. This member gains +3000 power during your opponent's next turn. 
English Flavor Text
We manged to last, somehow. "Rest as much as you can while on break" 
Reference Card >

Promo Cards
Looking for the whole list? Click here:
Promo Cards Translation >
(Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)

Card #Name (click for details)LevelColorType
PR/0000Luck & Logic
ラクエンロジック		1NoneTranceunion
PR/0001Announcing the Beginning Athena
始まりを告げるアテナ		1YellowForeigner
PR/0002Emergency Trance! Sena
緊急トランス！聖那		1YellowLogicalist
PR/0003Emergency Trance! Asura
緊急トランス！阿修羅		1YellowForeigner
PR/0004Moves of Tiger Chloe
虎の技 クロエ		4GreenTranceunion
PR/0005Changing Clothes Chloe
着替え中の クロエ		1GreenLogicalist
PR/0006Power of Dragon Tamaki
竜の力 玉姫		4YellowTranceunion
PR/0007Changing Clothes Tamaki
着替え中の 玉姫		1YellowLogicalist
PR/0008For the Sake of Allies Sena
仲間のために 聖那		2YellowTranceunion
PR/0009Fighting Hard in the Sea Tamaki
海中奮闘 玉姫		3YellowTranceunion
PR/0010Dash in the Sea Chloe
大海を駆ける クロエ		3GreenTranceunion
PR/0011Unwavering Bond
揺るぎなき絆		0YellowTactics
PR/0012Twin Falls of Abimoa
アビモア双瀑布		Gate
PR/0012Twin Falls of Abimoa
アビモア双瀑布		Gate
PR/0013Gate of Transmigration
輪廻の門		Gate
PR/0013Gate of Transmigration
輪廻の門		Gate
PR/0014Return to the Battlefront Yoshichika
戦線復帰 美親		1YellowLogicalist
PR/0015Smiling Goddess Athena
微笑む女神 アテナ		1YellowForeigner
PR/0016Relaxing Tamaki
まったり 玉姫		1YellowLogicalist
PR/0017Amidst Self-Training Chloe
自主トレ中 クロエ		1GreenLogicalist
PR/0018One Minute Recharge Mana
1分充電 学		1BlueLogicalist
PR/0019Worrying Yukari
思い悩む 縁		1RedLogicalist
PR/0020Shiori's Greeting
しおりのお出迎え		0YellowTactics
PR/0021Director on the Battlefield Veronica
局長出陣 ヴェロニカ		1RedLogicalist
PR/0022Talent for Silence Olga
沈黙する才能 オルガ		1GreenLogicalist
PR/0023Unrivaled Sneer Lucifer
不敵な冷笑 ルシフェル		1GreenForeigner
PR/0024Happiness-Protecting Fist Yoshichika
幸せを守る拳 美親		4YellowTranceunion
PR/0025Owning Power Athena
力をもたらす アテナ		1YellowForeigner
PR/0026Secretly-handing Tamaki
こっそり手渡し 玉姫		1YellowLogicalist
PR/0027Handmade Chocolate Yukari
手作りチョコ 縁		1RedLogicalist
PR/0028Chocolate for Friends Chloe
友チョコ クロエ		1GreenLogicalist
PR/0029First Valentine Mana
初めてのバレンタイン 学		1BlueLogicalist
PR/0030Covenant from Heart Mana
心からの盟約 学		1BlueLogicalist
PR/0031Nestled Close to the Heart Artemis
寄り添う心 アルテミス		1BlueForeigner
PR/0032United Heart Mana
心を一つに 学		3BlueTranceunion
PR/0033Full of Self-Confidence Chloe
自信満々 クロエ		1GreenLogicalist
PR/0034Beyond the Covenant Athena
盟約の彼方 アテナ		1YellowForeigner
PR/0035Shrine of Olympus
オリンポス神殿		Gate
PR/0036Prison of Hades
ハデス監獄		Gate
PR/0037Qualification as a Logicalist Yoshichika
定理者としての資質 美親		1YellowLogicalist
PR/0038Knowledge- And Tactics-Governing Goddess Athena
知恵と戦略を司る女神 アテナ		1YellowForeigner
PR/0039Holy Knight of Light Yoshichika
光の聖騎士 美親		4YellowTranceunion
PR/0040Wish of Savior Tamaki
救いの祈り 玉姫		1YellowLogicalist
PR/0041Goddess of Love And Beauty Venus
愛と美の女神 ヴィーナス		1YellowForeigner
PR/0042Noble Ideal Tamaki
高潔なる理想 玉姫		4YellowTranceunion
PR/0043Straight Line Chloe
一直線 クロエ		1GreenLogicalist
PR/0044Goddess of War Valkyrie
戦の女神 ヴァルキリー		1GreenForeigner
PR/0045Evil-Breaking Blade Chloe
悪を断つ刃 クロエ		4GreenTranceunion
PR/0046Calm Eyes Mana
冷静な瞳 学		1BlueLogicalist
PR/0047Goddess of the Moon Artemis
月の女神 アルテミス		1BlueForeigner
PR/0048Silence-Calling Shooting Mana
静寂を呼ぶ銃撃 学		4BlueTranceunion
PR/0049Working Hard Yukari
頑張り屋 縁		1RedLogicalist
PR/0050Snake God Quetzalcoatl
蛇神　ケッツー		1RedForeigner
PR/0051Dragon Girl Flying in the Sky Yukari
空飛ぶ龍女 縁		4RedTranceunion
PR/0052Frontline Commander Veronica
前線指揮官 ヴェロニカ		1RedLogicalist
PR/0053Goddess of Anger And Punishment Nemesis
憤りと罰の女神 ネメシス		1RedForeigner
PR/0054Cold Expolsive Flames Veronica
冷酷なる爆炎 ヴェロニカ		4RedTranceunion
PR/0055Operation Success!
作戦成功！		0BlueTactics
PR/0056Fleeting Break Sena
つかの間の休息 聖那		3YellowTranceunion
PR/0057Under the Cherry Tree Athena
桜の下の アテナ		1YellowForeigner
PR/0058Emergency Deployment! Giselle
緊急出動！ ジゼル		1BlueLogicalist
PR/0059Emergency Deployment! Yakusa
緊急出動！ 八雷神		1BlueForeigner
PR/0060On Stage! Giselle
オンステージ！ ジゼル		2BlueTranceunion
PR/0061Let's Go! Yukari
ファイトです！ 縁		3RedTranceunion
PR/0062Secret Sign Mana
シークレットサイン 学		3BlueTranceunion
PR/0063Love Heart Tamaki
ラブハート 玉姫		3YellowTranceunion
PR/0064Flash Sword Chloe
フラッシュソード クロエ		3GreenTranceunion
PR/0065Path of Cherry Blossom Trees
桜並木道		Gate
PR/0066Save the World with Love? Tamaki
愛が世界を救う？ 玉姫		1YellowLogicalist
PR/0067Mission Complete!
ミッションコンプリート！		0RedTactics
PR/0068Spiral Sonic Yukari
スパイラルソニック　縁		2RedTranceunion
PR/0069Subspace
亜空間		Gate
PR/0070Hidden Village of Ghost Lights
鬼灯の隠里		Gate
PR/0071Power Reconnaisance Yukari
威力偵察 縁		3RedTranceunion
PR/0072Opening of the Beach Chloe
海開き クロエ		1GreenLogicalist
PR/0073Breaking Records Sena
記録更新 聖那		1YellowLogicalist
PR/0074Crystal Beach at Noon
昼のクリスタルビーチ		Gate
PR/0075Crystal Beach at Night
夜のクリスタルビーチ		Gate
PR/0076Tamaki of Eternal Summer
トコナツの玉姫		Gate
PR/0077Mana of Eternal Summer
トコナツの学		Gate
PR/0078Yukari of Eternal Summer
トコナツの縁		Gate
PR/0079Chloe of Eternal Summer
トコナツのクロエ		Gate
PR/0080Veronica of Eternal Summer
トコナツのヴェロニカ		Gate
PR/0081Polished Gem Giselle
磨かれし宝石 ジゼル		1BlueLogicalist
PR/0082Battle Surfer Venus
パドルサーファー ヴィーナス		1YellowForeigner
PR/0083Blue Ocean
ブルーオーシャン		Gate
PR/0084Hobby of the Royalty, Nina
貴族のたしなみ ニーナ		1YellowLogicalist
PR/0085Nimble Dance Nina
軽快演舞 ニーナ		2YellowTranceunion
PR/0086Sacred Tree of Lauralin
ローラリン神樹		Gate
PR/0087Arshine Port
アルシャイン・ポート		Gate
PR/0088Innocent Eyes Nina
純真な瞳 ニーナ		2YellowTranceunion
PR/0089The Best Move Ashley
最善の一手 アシュリー		3GreenTranceunion
PR/0090Powerful Shooter Aoi
豪然たる射手 葵		2BlueTranceunion
PR/0091Reliable Helper Sena
頼れる助っ人 聖那		3YellowTranceunion
PR/0092Black Cat Familiar Mana
使い魔のクロネコ 学		Gate
PR/0093Vampire Chloe
ヴァンパイア クロエ		Gate
PR/0094Witch Girl Nina
魔女っ子 ニーナ		Gate
PR/0095Wolf Girl Ashley
オオカミ娘 アシュリー		Gate
PR/0096Jack-o'-Lantern Yukari
ジャック・オ・ランタン 縁		Gate
PR/0097Little Devil Tamaki
小悪魔 玉姫		Gate
PR/0098Welcomed by the Sea Tamaki
海に迎えられる 玉姫		3YellowTranceunion
PR/0099Raging Thunder Tamaki
逆巻く稲妻 玉姫		3YellowTranceunion
PR/0100We Are the Luck & Logic Club!
私たち、らくろじ部！		Gate
PR/0101Pitch Black Smile Mejiko
漆黒の微笑 芽路子		1RedLogicalist
PR/0102Brand New Step Mana
新しい一歩 学		2BlueTranceunion
PR/0103Momentary Break Chloe
ひとときの休憩 クロエ		2GreenTranceunion
PR/0104Chloe Maxwell
クロエ・マクスウェル		Gate
PR/0105Nina Alexandrovna
ニーナ・アレクサンドロヴナ		Gate
PR/0106Veronica Ananko
ヴェロニカ・アナンコ		Gate
PR/0107Ashley Bradbury
アシュリー・ブラッドベリ		Gate
PR/0108Aoi Iroha
五六八 葵		Gate
PR/0109Sieghard Krauss
ジークハルト・クラウス		Gate
PR/0110Yukari Nanahoshi
七星 縁		Gate
PR/0111Sena Yurine
揺音 聖那		Gate
PR/0112Christmas Present
クリスマスプレゼント		0YellowTactics
PR/0113Thundering Show Time Giselle
雷鳴のショータイム ジゼル		4BlueTranceunion
PR/0114On a Whim Nina
気の向くままに ニーナ		1YellowLogicalist
PR/0114SPOn a Whim Nina
気の向くままに ニーナ		1YellowLogicalist
PR/0115Overly Excited About the First Snow Chloe
初雪にはしゃぐ クロエ		1GreenLogicalist
PR/0116Searching for Clues Yukari
手掛かりを探す 縁		1RedLogicalist
PR/0117ALCA Nai-en Branch
ALCAナイエン支局		Gate
PR/0118Delicious Present
おいしいプレゼント		Gate
PR/0118SPDelicious Present
おいしいプレゼント		Gate
PR/0119Valentine's Day! Valkyrie
バレンタインデー！ヴァルキリー		Gate
PR/0120Valentine's Day~ Artemis
バレンタインデー★アルテミス		Gate
PR/0121Valentine's Day~ Venus
バレンタインデー♪ヴィーナス		Gate
PR/0122Shy Smile Nina
はにかみ笑顔 ニーナ		1YellowLogicalist
PR/0123Sweet Letter Ashley
甘いお手紙 アシュリー		1GreenLogicalist
PR/0124New Blood Training Sena
新人教育 聖那		1YellowLogicalist
PR/0125Fire Kick Ashura
ファイヤーキック 阿修羅		1YellowForeigner
PR/0126Voice Training Giselle
ボイストレーニング ジゼル		1BlueLogicalist
PR/0127Busy Day Off Yakusa
忙しい休日 八雷神		1BlueForeigner
PR/0128Concentrated Six Fists Sena
集結六手拳 聖那		4YellowTranceunion
PR/0129Focus Live Ramp Giselle
集撃雷舞乱舞 ジゼル		4BlueTranceunion
PR/0130Full of Energy! Luck & Logic Club
元気いっぱい！らくろじ部		Gate
PR/0131Hina Logic ~from Luck & Logic~
ひなろじ　～from Luck & Logic～		Gate
PR/0134Excited! Ado
わくわく！あど		1RedSuper-Logicalist
PR/0135Boom!
ちゅどーん！		Gate
PR/0136Everyone Luck & Logic Club!
みーんならくろじ部！		Gate
PR/0137Fun Aquarium
楽しい水族館		Gate
PR/0138Liones Yelistratova
リオネス・エリストラートヴァ　(リオン)		My Logicalist
PR/0139Nina Alexandrovna
ニーナ・アレクサンドロヴナ		My Logicalist
PR/0140Yuka Ozaki, Playing Ado Sukinanoka
須木菜乃花あど役　尾崎由香		My Logicalist
PR/0141Ashley Bradbury
アシュリー・ブラッドベリ		My Logicalist
PR/0142Mana Asuha
明日葉 学		My Logicalist
PR/0143Aoi Iroha
五六八 葵		My Logicalist
PR/0144Olga Breakchild
オルガ・ブレイクチャイルド		My Logicalist
PR/0145Chloe Maxwell
クロエ・マクスウェル		My Logicalist
PR/0146Sieghard Claus
ジークハルト・クラウス		My Logicalist
PR/0147Giselle Sanders
ジゼル・サンダース		My Logicalist
PR/0148Yoshichika Tsurugi
剣 美親		My Logicalist
PR/0149Mejiko Touma
当麻 芽路子		My Logicalist
PR/0150Yukari Nanahoshi
七星 縁		My Logicalist
PR/0151Nina Alexandrovna
ニーナ・アレクサンドロヴナ		My Logicalist
PR/0152Veronica Ananko
ヴェロニカ・アナンコ		My Logicalist
PR/0153Sena Yurine
揺音 聖那		My Logicalist
PR/0154Tamaki Yurine
揺音 玉姫		My Logicalist
PR/0155We Are the Luck & Logic Club!
私たち、らくろじ部！		My Logicalist
PR/0156Ashley Bradbury
アシュリー・ブラッドベリ		My Logicalist
PR/0157Aoi Iroha
五六八 葵		My Logicalist
PR/0158ALiones Yelistratova
リオネス・エリストラートヴァ		My Logicalist
PR/0158BLion, Holding Hands
手を取り合って リオン		1RedLogicalist
PR/0159HinaLogicalist Nina & Lion
-		Gate
PR/0160Princess Full of Smile Lion
笑顔のお姫様 リオン		2RedTranceunion
PR/0161Surrounding Target Mahiro
標的包囲 万博		2BlueTranceunion
PR/0162Fortified Self-Confidence Yayoi
確固たる自信 弥生		2GreenTranceunion
PR/0163Pure White Spell Nina
純白のおまじない ニーナ		2YellowTranceunion
PR/0164Trancespace "Nina x Amor"
合体空間「ニーナ×アモル」		Gate
PR/0165Trancespace "Lion x Rosa"
合体空間「リオン×ローザ」		Gate
PR/0166BUTTERFLY EFFECTOR Lion
BUTTERFLY EFFECTOR　リオン		Gate
PR/0167Liones Yelistratova
リオネス・エリストラートヴァ		My Logicalist
PR/0168Nina Alexandrovna
ニーナ・アレクサンドロヴナ		My Logicalist
PR/0169Mahiro Kyobashi
京橋万博		My Logicalist
PR/0170Yayoi Tachibana
橘弥生		My Logicalist
PR/0171Yuko Morigaya
森ヶ谷夕子		My Logicalist
PR/0172Dive Assault Yayoi
急降下突撃 弥生		2GreenTranceunion
PR/0173Full Throttle Mahiro
フルスロットル 万博		2BlueTranceunion
PR/0174Imagination Yuko
イマジネーション 夕子		3GreenTranceunion
PR/0175Baby Bird! ~Academy Logic~
ベィビィバード！～ガクエンロジック～		Gate
PR/0176Trial Mixing Yuko
おためし調合 夕子		2GreenTranceunion
PR/0179Pillar of the School
学び舎の支柱		Gate
PR/0180Karin & Karen Kirigaya
桐谷華凛・華恋		Gate
PR/0181Spotlight Nina
スポットライト ニーナ		3YellowTranceunion
PR/0182Blooming Decisive Pose Giselle
満開の決めポーズ ジゼル		4BlueTranceunion
PR/0183Gift on the Holy Night Lion
聖夜の贈り物 リオン		1RedLogicalist
PR/0184Hina Logic ~from Luck & Logic~ Sweet
ひなろじ～from Luck & Logic～ あまくち		Gate
PR/0185Gate Access! Pillari Academy
ゲートアクセス！ピラリ学園		Gate
PR/0186Baby Bird Fulfilling Her Dreams Lion
夢を叶えるひな鳥 リオン		4RedTranceunion
PR/0187Baby Bird Fulfilling Her Dreams Nina
夢を叶えるひな鳥 ニーナ		4YellowTranceunion
PR/0188Pure White Emotional Singing Yoshichika
純白の熱唱 美親		4YellowTranceunion
PR/0189Main Focus on the Stage Yoshichika
ステージ上の主役 美親		2YellowTranceunion
PR/0190Charming Everlasting Darkness Olga
魅了する常闇 オルガ		4GreenTranceunion
PR/0191Dark Smile Olga
ダークスマイル オルガ		3GreenTranceunion
PR/0192Refreshing Black Wing Sieghard
爽快なる黒翼 ジークハルト		4BlueTranceunion
PR/0193Admiration Towards Adulthood Sieghard
大人への憧れ ジークハルト		3BlueTranceunion
PR/0194Nina Alexandrovna
ニーナ・アレクサンドロヴナ		My Logicalist
PR/0195Sena Yurine
揺音 聖那		My Logicalist
PR/0196Mejiko Touma
当麻 芽路子		My Logicalist
PR/0197Yayoi Tachibana
橘 弥生		My Logicalist
PR/0198Ashley Bradbury
アシュリー・ブラッドベリ		My Logicalist
PR/0199Mahiro Kyobashi
京橋 万博		My Logicalist
PR/0200Aoi Iroha
五六八 葵		My Logicalist
PR/0201Giselle Sanders
ジゼル・サンダース		My Logicalist
PR/0202Stardust Glow Stage
スターダストグロウステージ		Gate
PR/0203Clover Look Yukari
四葉のおめかし 縁		1RedLogicalist
PR/0204Hyperspeed Winking Yukari
超速のウィンク 縁		4RedTranceunion
PR/0205Shining Sweat Chloe
輝く汗 クロエ		1GreenLogicalist
PR/0206Sound Blast Chloe
サウンドブラスト クロエ		My Logicalist
PR/0207Happy Merry Christmas
ひな定理者達の聖夜		0RedTranceunion
PR/0208Liones Yelistratova
リオネス・エリストラートヴァ		My Logicalist
PR/0209Nina Alexandrovna
ニーナ・アレクサンドロヴナ		My Logicalist
PR/0210Mahiro Kyobashi
京橋 万博		My Logicalist
PR/0211Yayoi Tachibana
橘 弥生		My Logicalist
PR/0212Yuko Morigaya
森ヶ谷 夕子		My Logicalist
PR/0213Sunlight Shine Stage
サンライトシャインステージ		Gate
PR/0214Tamaki Yurine
揺音 玉姫		My Logicalist
PR/0215Veronica Ananko
ヴェロニカ・アナンコ		My Logicalist
PR/0216Yukari Nanahoshi
七星 縁		My Logicalist
PR/0217Chloe Maxwell
クロエ・マクスウェル		My Logicalist
PR/0218Yuko Morigaya
森ヶ谷 夕子		My Logicalist
PR/0219Mana Asuha
明日葉 学		My Logicalist
PR/0220Lion in Room Wear
部屋着のリオン		Gate
PR/0221Nina in Room Wear
部屋着のニーナ		Gate
PR/0222Mahiro in Room Wear
部屋着の万博		Gate
PR/0223Yayo in Room Wear
部屋着の弥生		Gate
PR/0224Yuko in Room Wear
部屋着の夕子		Gate
PR/0225Way Home in Twilight Nina
夕闇の帰り道 ニーナ		My Logicalist
PR/0227Counter Death Scythe Mejiko
カウンターデスサイズ 芽路子		My Logicalist
PR/0228Lion & Nina in Swimsuits
水着のリオン&ニーナ		Gate
PR/0229Unkyo Black Market
雲京闇市		Gate
PR/0230Ancient Dragon's Shrine
古龍の祭壇		Gate
PR/0231Kurara Kominato
小湊 くらら		My Logicalist
PR/0232Albert the Exiled
流離の アルベルト		1RedForeigner
PR/0233Claw Rush Mejiko
クローラッシュ 芽路子		4RedTranceunion
PR/0234Charing Witching Energy
妖力充填		0GreenTactics
PR/0235Maximum Battle Speed Ahead!
最大戦速発進！		0BlueTactics
PR/0236Changing Aoi
着替え中の葵		1BlueLogicalist
PR/0238Goddess Enjoying Music, Hermes
音を楽しむ女神 ヘルメス		1GreenForeigner


Trial Decks
- HTD01: Bloom Logic
- HTD02: Angel Logic
- TD01: Bullet Logic
- TD02: Cyber Logic

Start Decks
- SD01: Brave Logic
- SD02: Rinne Logic

Extra Packs
- EB01: Tokonatsu Luck
- HEB01: Shiny Day Live
- HEB02: Twinkle Night Live
   Booster Packs
- BT01: Growth & Genesis
- BT02: Believe & Betray
- BT03: Spirit & Signal
- BT04: Aid & Arms
- HBT01: Change x Collect
- HBT02: Happy x Heart
- LBT01: We Are Luck & Logic Club!

Special Boosters
- SPB01: Trance Re:union
- SPB02: Trance Re:union 2


Misc
- Promo Cards

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!

 



HeartOfTheCards.com © 2011-2018 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice