News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Bushiroad Deck Protector Sleeves: Is the Order a Rabbit?? -Dear My Sister-: Maya
Click for details

Legend of Zelda Socks: Large All Over Print Crew
Click for details

Bleach Wristband: Kon Running
Click for details

Love Live! Sunshine!! Trading Figures: Trading Pins Ver.2
Click for details

Tokyo Ghoul Re Trading Figures: Pita! Deforme Acrylic Keychain
Click for details

Love Live! File Folder: 14 Million User Anniversary
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Follow HotC_TCGs on Twitter Follow us on Twitter!
Releases, restocks, and more! >>

Heart of the Cards on YouTube Watch on YouTube!
Gameplay, tutorials, and strategy! >>

Card of the Day:

  
  

© bushiroad All Rights Reserved.
©ヴァンガードプロジェクト／テレビ愛知　　
illust：伊藤彰
Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations


[<< Prev][Next >>]
Fanatic Intermission
Name
Pronounciation		 熱狂の幕間
ネッキョウノマクアイ
Card No.:HEB01/033Rarity:R
Type:TacticsColor:Green
Level:0World:Disfia/
Septpia
Cost:0Territory:0
Logic:Intercept:No
Power:0Paradox Rule:None
Aura:0Soul:-
Limit:0Covenanter:None
Traits:- (None)     - (None)
Trait 3: - (None)
Original Card Text
[S]:【この能力は手札でのみ有効】[① 手札のこの戦術を捨てる] あなたの、ととが合計3体以上いるなら、カードを1枚引き、そのターン中、あなたのTC上限+1。
Original Flavor Text
弥生「お疲れ様ですわ、ヒロちゃん」
English Card Text
[S] [This ability is only active in Hand] [(1) Discard this tactics] If you have a total of 3 or more ::Sun:: or ::Star:: or ::Moon::, draw a card, and for the turn, +1 to your Trance Change Limit. 
English Flavor Text
Yayoi: "Well done, Hiro-chan" 
Reference Card >

HEB01: Shiny Day Live Extra Pack
Looking for the whole list? Click here:
HEB01: Shiny Day Live Extra Pack Translation >
(Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)

Card #Name (click for details)LevelColorType
HEB01/001Evangel Call Nina
エヴァンジェルコール ニーナ		4YellowTranceunion
HEB01/002Happy But Embarrassed Sena
嬉し恥ずかし 聖那		1YellowLogicalist
HEB01/003Wild Song Sena
ワイルドソング 聖那		4YellowTranceunion
HEB01/003RPWild Song Sena
ワイルドソング 聖那		4YellowTranceunion
HEB01/004Shining Azure Dragon Sena
輝く蒼龍 聖那		2YellowTranceunion
HEB01/004RPShining Azure Dragon Sena
輝く蒼龍 聖那		2YellowTranceunion
HEB01/005Cheers Getting Louder Amor
迫りくる歓声 アモル		1YellowForeigner
HEB01/005RPCheers Getting Louder Amor
迫りくる歓声 アモル		1YellowForeigner
HEB01/006Love for Everyone Nina
皆に愛を ニーナ		2YellowTranceunion
HEB01/006CPLove for Everyone Nina
皆に愛を ニーナ		2YellowTranceunion
HEB01/007In the Limelight Nina
脚光を浴びる ニーナ		1YellowLogicalist
HEB01/007CPIn the Limelight Nina
脚光を浴びる ニーナ		1YellowLogicalist
HEB01/008Refined Empress Wear Linlin
洗練帝装 懍玲		1YellowForeigner
HEB01/008CPRefined Empress Wear Linlin
洗練帝装 懍玲		1YellowForeigner
HEB01/009Harmonized Unison
阿吽のユニゾン		0YellowTactics
HEB01/009CPHarmonized Unison
阿吽のユニゾン		0YellowTactics
HEB01/010Happiness Ending
慶福の終演		0YellowParadox
HEB01/010RPHappiness Ending
慶福の終演		0YellowParadox
HEB01/011Rose-Colored Stage Lion
薔薇色のステージ リオン		3RedTranceunion
HEB01/012Dress-up Mejiko
ドレスアップ 芽路子		1RedLogicalist
HEB01/013Timid Appeals Mejiko
おずおずアピール 芽路子		3RedTranceunion
HEB01/013RPTimid Appeals Mejiko
おずおずアピール 芽路子		3RedTranceunion
HEB01/014Peppy Lion
元気ハツラツ リオン		1RedLogicalist
HEB01/014RPPeppy Lion
元気ハツラツ リオン		1RedLogicalist
HEB01/015Incoherent Action Lion
ハチャメチャアクション リオン		4RedTranceunion
HEB01/015CPIncoherent Action Lion
ハチャメチャアクション リオン		4RedTranceunion
HEB01/016Sudden Solo Part Mejiko
いきなりのソロパート 芽路子		2RedTranceunion
HEB01/016CPSudden Solo Part Mejiko
いきなりのソロパート 芽路子		2RedTranceunion
HEB01/017Scented Grace Rosa
香り立つ優雅 ローザ		1RedForeigner
HEB01/017CPScented Grace Rosa
香り立つ優雅 ローザ		1RedForeigner
HEB01/018Singing God of Death Thanatos
唄う死神 タナトス		1RedForeigner
HEB01/018CPSinging God of Death Thanatos
唄う死神 タナトス		1RedForeigner
HEB01/019Special Duet
スペシャルデュエット		0RedTactics
HEB01/019RPSpecial Duet
スペシャルデュエット		0RedTactics
HEB01/020Death Shout Scream
冥途の葬送曲		0RedParadox
HEB01/020CPDeath Shout Scream
冥途の葬送曲		0RedParadox
HEB01/021Best Time Yayoi
最高の時間を 弥生		4GreenTranceunion
HEB01/022Memorial Rhapsody Ashley
メモリアルラプソディー アシュリー		3GreenTranceunion
HEB01/023Bringing Happiness to Others Yuko
喜びを届ける 夕子		3GreenTranceunion
HEB01/023RPBringing Happiness to Others Yuko
喜びを届ける 夕子		3GreenTranceunion
HEB01/024Bubbly Idol Yayoi
バブリーアイドル 弥生		1GreenLogicalist
HEB01/024RPBubbly Idol Yayoi
バブリーアイドル 弥生		1GreenLogicalist
HEB01/025Grasping the Heart Sugar
心を掴む シュガー		1GreenForeigner
HEB01/025RPGrasping the Heart Sugar
心を掴む シュガー		1GreenForeigner
HEB01/026Flying into the Stands Styx
客席を飛ぶ ステュクス		1GreenForeigner
HEB01/026RPFlying into the Stands Styx
客席を飛ぶ ステュクス		1GreenForeigner
HEB01/027Blending into the Darkness Yayoi
闇に溶け入る 弥生		3GreenTranceunion
HEB01/027CPBlending into the Darkness Yayoi
闇に溶け入る 弥生		3GreenTranceunion
HEB01/028Overflowing Smile Ashley
こぼれる笑顔 アシュリー		4GreenTranceunion
HEB01/028CPOverflowing Smile Ashley
こぼれる笑顔 アシュリー		4GreenTranceunion
HEB01/029Daylight Shower Yuko
ディライトシャワー 夕子		2GreenTranceunion
HEB01/029CPDaylight Shower Yuko
ディライトシャワー 夕子		2GreenTranceunion
HEB01/030Not Used to the Stage Yuko
慣れない舞台 夕子		1GreenLogicalist
HEB01/030CPNot Used to the Stage Yuko
慣れない舞台 夕子		1GreenLogicalist
HEB01/031Hard Work Ashley
ハードワーク アシュリー		1GreenLogicalist
HEB01/031CPHard Work Ashley
ハードワーク アシュリー		1GreenLogicalist
HEB01/032Languid Sexy Qipao
ラングイッドセクシー 七宝		1GreenForeigner
HEB01/032CPLanguid Sexy Qipao
ラングイッドセクシー 七宝		1GreenForeigner
HEB01/033Fanatic Intermission
熱狂の幕間		0GreenTactics
HEB01/033RPFanatic Intermission
熱狂の幕間		0GreenTactics
HEB01/034Instant Big Dome
即席の夢舞台		0GreenParadox
HEB01/034RPInstant Big Dome
即席の夢舞台		0GreenParadox
HEB01/035Pink Whirlwind Giselle
桃色旋風 ジゼル		4BlueTranceunion
HEB01/036Flashy Performance Mahiro
ド派手な演出 万博		3BlueTranceunion
HEB01/037Virtual Effect Aoi
バーチャルエフェクト 葵		3BlueTranceunion
HEB01/037RPVirtual Effect Aoi
バーチャルエフェクト 葵		3BlueTranceunion
HEB01/038A Pro's Pride Giselle
本職の意地 ジゼル		1BlueLogicalist
HEB01/038RPA Pro's Pride Giselle
本職の意地 ジゼル		1BlueLogicalist
HEB01/039Nonstop Mahiro
ノンストップ 万博		1BlueLogicalist
HEB01/039RPNonstop Mahiro
ノンストップ 万博		1BlueLogicalist
HEB01/040Throbbing Moon Rabbit Aoi
高鳴る玉兎 葵		2BlueTranceunion
HEB01/040CPThrobbing Moon Rabbit Aoi
高鳴る玉兎 葵		2BlueTranceunion
HEB01/041Thundering Singing Voice Giselle
轟く歌声 ジゼル		3BlueTranceunion
HEB01/041CPThundering Singing Voice Giselle
轟く歌声 ジゼル		3BlueTranceunion
HEB01/042Unleashed Emotions Mahiro
感情爆発 万博		2BlueTranceunion
HEB01/042CPUnleashed Emotions Mahiro
感情爆発 万博		2BlueTranceunion
HEB01/043Apparent Panic Aoi
隠せぬ動揺 葵		1BlueLogicalist
HEB01/043CPApparent Panic Aoi
隠せぬ動揺 葵		1BlueLogicalist
HEB01/044Hopping Rabbit Rotta
ホッピングラビット ロッタ		1BlueForeigner
HEB01/044CPHopping Rabbit Rotta
ホッピングラビット ロッタ		1BlueForeigner
HEB01/045Rhythm of the Cherry Blossom Konohana Sakuya
桜の調べ 此花咲耶		1BlueForeigner
HEB01/045CPRhythm of the Cherry Blossom Konohana Sakuya
桜の調べ 此花咲耶		1BlueForeigner
HEB01/046Black Charm Seren
ブラックチャーム セレン		1BlueForeigner
HEB01/046CPBlack Charm Seren
ブラックチャーム セレン		1BlueForeigner
HEB01/047Nature Performer
ネイチャーパフォーマー		0BlueTactics
HEB01/047CPNature Performer
ネイチャーパフォーマー		0BlueTactics
HEB01/048Germinate Buds
生を得る花蕾		0BlueParadox
HEB01/048CPGerminate Buds
生を得る花蕾		0BlueParadox
HEB01/G001Lion & Nina
リオン＆ニーナ		Gate
HEB01/G002Yayoi Tachibana
橘 弥生		Gate


Trial Decks
- HTD01: Bloom Logic
- HTD02: Angel Logic
- TD01: Bullet Logic
- TD02: Cyber Logic

Start Decks
- SD01: Brave Logic
- SD02: Rinne Logic

Extra Packs
- EB01: Tokonatsu Luck
- HEB01: Shiny Day Live
- HEB02: Twinkle Night Live
   Booster Packs
- BT01: Growth & Genesis
- BT02: Believe & Betray
- BT03: Spirit & Signal
- BT04: Aid & Arms
- HBT01: Change x Collect
- HBT02: Happy x Heart
- LBT01: We Are Luck & Logic Club!

Special Boosters
- SPB01: Trance Re:union
- SPB02: Trance Re:union 2


Misc
- Promo Cards

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!

 



HeartOfTheCards.com © 2011-2018 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice