News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Cardfight!! Vanguard G Booster: Set 9: Divine Dragon Caper (Full Box) (Japanese)
Click for details

Dragon Ball Kai Gashapon: UDM The Best Series 12: Super Saiyan 3 Gotenks
Click for details

WeiB Schwarz Trial Deck Plus: Steins Gate
Click for details

K-ON! Plush: Yui Hirasawa DX (Maid Version)
Click for details

Bushiroad Deck Holder Collection V2: No Game No Life: Dola Stephanie
Click for details

Bushiroad Storage Box: Accel World: Infinite Burst
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Follow HotC_TCGs on Twitter Follow us on Twitter!
Releases, restocks, and more! >>

Heart of the Cards on YouTube Watch on YouTube!
Gameplay, tutorials, and strategy! >>

Card of the Day:

  
  

© bushiroad All Rights Reserved.
©ヴァンガードプロジェクト／テレビ愛知　　
illust：伊藤彰
Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations


[<< Prev][Next >>]
Watermelon-smashing Magical Lance Olga
Name
Pronounciation		 スイカ割りの魔槍 オルガ
スイカワリノマソウ　オルガ
Card No.:EB01/029Rarity:C
Type:TranceunionColor:Green
Level:4World:Tetra-Heaven/
Septpia
Cost:0Territory:2
Logic:Limit +2Intercept:No
Power:9000Paradox Rule:None
Aura:1Soul:-
Limit:3Covenanter:Lucifer
Traits:孤高 (Aloof)     堕天 (Fallen)
Trait 3: (Summer)
Original Card Text
[LD]:[③] そのターン中、このメンバーにパワー+6000。あなたの他のソウルが1枚以上の::Summer:: が1体以上いるなら、代わりに相手のターンの終わりまで、このメンバーにパワー+6000。
Original Flavor Text
俺の前にスイカを置くとは、いい度胸だ。
English Card Text
[LD] [(3)] This member gains +6000 power for the turn. If you have 1 or more other ::Summer::, instead this member gains +6000 power until the end of your opponent's turn. 
English Flavor Text
You got guts putting watermelons in front of me. 
Reference Card >

EB01: Tokonatsu Luck Extra Pack
Looking for the whole list? Click here:
EB01: Tokonatsu Luck Extra Pack Translation >
(Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)

Card #Name (click for details)LevelColorType
EB01/001Healing by the Waves Tamaki
波際の癒し 玉姫		2YellowTranceunion
EB01/002Under the Blue Sky Tamaki
青空の下　玉姫		1YellowLogicalist
EB01/003Angel of the Remote Island Nina
離島の天使 ニーナ		3YellowTranceunion
EB01/003RPAngel of the Remote Island Nina
離島の天使 ニーナ		3YellowTranceunion
EB01/004Sweet Invitation Venus
甘いお誘い ヴィーナス		1YellowForeigner
EB01/004RPSweet Invitation Venus
甘いお誘い ヴィーナス		1YellowForeigner
EB01/005Sun Paradise Athena
太陽の楽園 アテナ		1YellowForeigner
EB01/005RPSun Paradise Athena
太陽の楽園 アテナ		1YellowForeigner
EB01/006Maritime Rescue Tamaki
海難救助 玉姫		4YellowTranceunion
EB01/006CPMaritime Rescue Tamaki
海難救助 玉姫		4YellowTranceunion
EB01/007Shield Under the Scorching Sky Yoshichika
炎天下の盾 美親		2YellowTranceunion
EB01/007CPShield Under the Scorching Sky Yoshichika
炎天下の盾 美親		2YellowTranceunion
EB01/008Rhythm of the Southern Wind Emeralda
南風の律動 エメラダ		1YellowForeigner
EB01/008CPRhythm of the Southern Wind Emeralda
南風の律動 エメラダ		1YellowForeigner
EB01/009Thrill of the Summer Yoshichika
夏の醍醐味 美親		1YellowLogicalist
EB01/009CPThrill of the Summer Yoshichika
夏の醍醐味 美親		1YellowLogicalist
EB01/010First Sea Bath Nina
初めての海水浴 ニーナ		1YellowLogicalist
EB01/010CPFirst Sea Bath Nina
初めての海水浴 ニーナ		1YellowLogicalist
EB01/011Relaxing Time
くつろぎの時間		0YellowTactics
EB01/011CPRelaxing Time
くつろぎの時間		0YellowTactics
EB01/012Beautiful Utopia
桃源の砂浜		0YellowParadox
EB01/012RPBeautiful Utopia
桃源の砂浜		0YellowParadox
EB01/013Colorful Flower of the South, Yukari
南国の彩花 縁		4RedTranceunion
EB01/014Floating Between the Waves Yukari
波間でプカプカ 縁		1RedLogicalist
EB01/015Russian Bomb Veronica
ロシアン・ボム ヴェロニカ		3RedTranceunion
EB01/015RPRussian Bomb Veronica
ロシアン・ボム ヴェロニカ		3RedTranceunion
EB01/016As the Tide Flows Mejiko
潮の流れるままに 芽路子		3RedTranceunion
EB01/016RPAs the Tide Flows Mejiko
潮の流れるままに 芽路子		3RedTranceunion
EB01/017Hiding in the Shades Mejiko
日陰に籠る 芽路子		1RedLogicalist
EB01/017RPHiding in the Shades Mejiko
日陰に籠る 芽路子		1RedLogicalist
EB01/018Playful Water Drops Nemesis
戯れの水滴 ネメシス		1RedForeigner
EB01/018RPPlayful Water Drops Nemesis
戯れの水滴 ネメシス		1RedForeigner
EB01/019Sailing Flaps Yukari
セイリングフラップ 縁		2RedTranceunion
EB01/019CPSailing Flaps Yukari
セイリングフラップ 縁		2RedTranceunion
EB01/020Attractive Body Veronica
艶やかな肢体 ヴェロニカ		1RedLogicalist
EB01/020CPAttractive Body Veronica
艶やかな肢体 ヴェロニカ		1RedLogicalist
EB01/021Big Romp Fang-Fang
大はしゃぎ 煌煌		1RedForeigner
EB01/021CPBig Romp Fang-Fang
大はしゃぎ 煌煌		1RedForeigner
EB01/022Tropical Snake Quetzalcoatl
トロピカルスネーク ケッツー		1RedForeigner
EB01/022CPTropical Snake Quetzalcoatl
トロピカルスネーク ケッツー		1RedForeigner
EB01/023M-Type Equipment for Naval Combat
海戦用Ｍ型装備		0RedTactics
EB01/023CPM-Type Equipment for Naval Combat
海戦用Ｍ型装備		0RedTactics
EB01/024Sweetful Nectar
夢心地の神蜜		0RedParadox
EB01/024CPSweetful Nectar
夢心地の神蜜		0RedParadox
EB01/025Summer Adventure Chloe
サマーアドベンチャー クロエ		4GreenTranceunion
EB01/026Growing Expectations Ashley
期待膨らむ アシュリー		1GreenLogicalist
EB01/027Midsummer Dream Ashley
真夏の夢 アシュリー		2GreenTranceunion
EB01/027RPMidsummer Dream Ashley
真夏の夢 アシュリー		2GreenTranceunion
EB01/028Dashing Through the Sea Breeze Chloe
海風を切る クロエ		1GreenLogicalist
EB01/028RPDashing Through the Sea Breeze Chloe
海風を切る クロエ		1GreenLogicalist
EB01/029Watermelon-smashing Magical Lance Olga
スイカ割りの魔槍 オルガ		4GreenTranceunion
EB01/029CPWatermelon-smashing Magical Lance Olga
スイカ割りの魔槍 オルガ		4GreenTranceunion
EB01/030Submarine Bomber Chloe
サブマリンボンバークロエ		3GreenTranceunion
EB01/030CPSubmarine Bomber Chloe
サブマリンボンバークロエ		3GreenTranceunion
EB01/031Perfect Body Olga
パーフェクトボディ オルガ		1GreenLogicalist
EB01/031CPPerfect Body Olga
パーフェクトボディ オルガ		1GreenLogicalist
EB01/032Vacationing Together Lucifer
共にバカンスを ルシフェル		1GreenForeigner
EB01/032CPVacationing Together Lucifer
共にバカンスを ルシフェル		1GreenForeigner
EB01/033Battle Princess of the Ocean Valkyrie
海原の戦姫 ヴァルキリー		1GreenForeigner
EB01/033CPBattle Princess of the Ocean Valkyrie
海原の戦姫 ヴァルキリー		1GreenForeigner
EB01/034Sleeping Together, Enki
二つ枕 艶鬼		1GreenForeigner
EB01/034CPSleeping Together, Enki
二つ枕 艶鬼		1GreenForeigner
EB01/035Ripples of Homesickness
郷愁の細波		0GreenTactics
EB01/035RPRipples of Homesickness
郷愁の細波		0GreenTactics
EB01/036Egil's Valhöll
海底の宝殿		0GreenParadox
EB01/036RPEgil's Valhöll
海底の宝殿		0GreenParadox
EB01/037Sky And Sea And Mana
空と海と 学		3BlueTranceunion
EB01/038Dolphins Are Friends Aoi
イルカは友達 葵		1BlueLogicalist
EB01/039Fluffy Summer Aoi
ふわふわサマー 葵		4BlueTranceunion
EB01/039RPFluffy Summer Aoi
ふわふわサマー 葵		4BlueTranceunion
EB01/040Taking a Hit Carelessly Mana
迂闊な被弾 学		1BlueLogicalist
EB01/040RPTaking a Hit Carelessly Mana
迂闊な被弾 学		1BlueLogicalist
EB01/041Water Landing Warning! Lucia
着水注意！ ルシア		1BlueForeigner
EB01/041RPWater Landing Warning! Lucia
着水注意！ ルシア		1BlueForeigner
EB01/042Full Power Crawl Sieghard
全力クロール ジークハルト		2BlueTranceunion
EB01/042CPFull Power Crawl Sieghard
全力クロール ジークハルト		2BlueTranceunion
EB01/043Splash Sniping Mana
スプラッシュスナイピング 学		2BlueTranceunion
EB01/043CPSplash Sniping Mana
スプラッシュスナイピング 学		2BlueTranceunion
EB01/044Castle Designer Sieghard
お城デザイナー ジークハルト		1BlueLogicalist
EB01/044CPCastle Designer Sieghard
お城デザイナー ジークハルト		1BlueLogicalist
EB01/045Chase on the Beach Rotta
浜辺の追いかけっこ ロッタ		1BlueForeigner
EB01/045CPChase on the Beach Rotta
浜辺の追いかけっこ ロッタ		1BlueForeigner
EB01/046Break at Noon Artemis
真昼の憩い アルテミス		1BlueForeigner
EB01/046CPBreak at Noon Artemis
真昼の憩い アルテミス		1BlueForeigner
EB01/047Promised Tryst
約束の逢瀬		0BlueTactics
EB01/047RPPromised Tryst
約束の逢瀬		0BlueTactics
EB01/048Brightest Azure
晴朗なる蒼天		0BlueParadox
EB01/048CPBrightest Azure
晴朗なる蒼天		0BlueParadox


Trial Decks
- HTD01: Bloom Logic
- HTD02: Angel Logic
- TD01: Bullet Logic
- TD02: Cyber Logic

Start Decks
- SD01: Brave Logic
- SD02: Rinne Logic

Extra Packs
- EB01: Tokonatsu Luck
- HEB01: Shiny Day Live
- HEB02: Twinkle Night Live
   Booster Packs
- BT01: Growth & Genesis
- BT02: Believe & Betray
- BT03: Spirit & Signal
- BT04: Aid & Arms
- HBT01: Change x Collect
- HBT02: Happy x Heart
- LBT01: We Are Luck & Logic Club!

Special Boosters
- SPB01: Trance Re:union
- SPB02: Trance Re:union 2


Misc
- Promo Cards

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!

 



HeartOfTheCards.com © 2011-2018 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice