News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

WeiB Schwarz Booster: Love Live! DX Vol. 2 (English)
Click for details

Gundam Model: ZGMF-X20A Strike Freedom Gundam RG 1/144
Click for details

Cardfight!! Vanguard G Comic Booster: CMB01: Vanguard & Deletor (English)
Click for details

Bushiroad Deck Holder Collection V2: Nanoha Reflection: Yuri
Click for details

Bushiroad Deck Holder Collection V2: Love Live! Sunshine!!: Takami Chika Part.2
Click for details

Love Live! School Idol Collection: Vol.02
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Follow HotC_TCGs on Twitter Follow us on Twitter!
Releases, restocks, and more! >>

Heart of the Cards on YouTube Watch on YouTube!
Gameplay, tutorials, and strategy! >>

Card of the Day:

  
  

© bushiroad All Rights Reserved.
©ヴァンガードプロジェクト／テレビ愛知　　
illust：伊藤彰
Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations


[<< Prev][Next >>]
Treat of a Glass of Wine
Name
Pronounciation		 馳走の一杯
チソウノイッパイ
Card No.:BT04/047Rarity:C
Type:TacticsColor:Red
Level:0World:Monolium
Cost:0Territory:0
Logic:TacticsIntercept:No
Power:0Paradox Rule:None
Aura:0Soul:-
Limit:0Covenanter:None
Traits:- (None)     - (None)
Trait 3: - (None)
Original Card Text
[A]:[③] この戦術が手札からバトル領域に置かれた時、コストを払ってよい。そうしたら、そのバトル中、あなたのバトル中の赤のメンバーにパワー+5000。さらに、相手の破壊されている門が4枚以上あるなら、追加でそのメンバーをStandする。
Original Flavor Text
ヴェロニカ「今夜は一杯奢らせてもらおうか」
English Card Text
[A] [(3)] When this tactics is placed from hand to the Battle Zone, you may pay cost. If so, your red member in battle gains +5000 power for the battle. Then, if your opponent has 4 or more destroyed gates, additionally Stand that member. 
English Flavor Text
Veronica: "Maybe I'll treat myself to a glass tonight" 
Reference Card >

BT04: Aid & Arms Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
BT04: Aid & Arms Booster Pack Translation >
(Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)

Card #Name (click for details)LevelColorType
BT04/001Prayer of Hope Nina
希望の祈り ニーナ		4YellowTranceunion
BT04/001∞TRPrayer of Hope Nina
希望の祈り ニーナ		4YellowTranceunion
BT04/002Acrobat Step Nina
アクロバットステップ ニーナ		2YellowTranceunion
BT04/003Wind-Cutting Sharp Claws Sena
風を切る鋭爪 聖那		4YellowTranceunion
BT04/004Wish Turned Power Nina
願いを力に ニーナ		4YellowTranceunion
BT04/005Spotting the Weakness Nina
弱点看破 ニーナ		3YellowTranceunion
BT04/006Earth-Shattering Steel Fists Sena
地を割る鋼拳 聖那		2YellowTranceunion
BT04/007Prepared for Anything Nina
万全の対策 ニーナ		1YellowLogicalist
BT04/008Liliana of Kisumi
貴純の リリアナ		1YellowForeigner
BT04/009Neko-Neko Psychokinetic Wave Nina
ねこねこ念導波 ニーナ		4YellowTranceunion
BT04/010Flower of Healing Nina
癒しの花ニーナ		3YellowTranceunion
BT04/011Moonlight Invitation Sena
月夜の招待 聖那		3YellowTranceunion
BT04/012Importance of Joint Front Sena
キョウトの要 聖那		1YellowLogicalist
BT04/013Expanding Her Horizons Nina
知見を広める ニーナ		1YellowLogicalist
BT04/014Verdant Morning Liliana
翠緑の上午 リリアナ		1YellowForeigner
BT04/015Roar of Destruction Sena
滅裂の咆哮 聖那		4YellowTranceunion
BT04/016Bewildering Outfit Nina
戸惑いの衣装 ニーナ		3YellowTranceunion
BT04/017Peace for the World Nina
世界に安らぎを ニーナ		2YellowTranceunion
BT04/018Scent of Roses Nina
薔薇の香り ニーナ		1YellowLogicalist
BT04/019Fang of Passion Laya
激情の牙 ライア		1YellowForeigner
BT04/020Aisha of the Battle Dance
闘舞の アイシャ		1YellowForeigner
BT04/021Magic of Smiles
笑顔の魔法		0YellowTactics
BT04/022Master of Hunting
狩猟の達人		0YellowTactics
BT04/023Gaia's Sprout
大地の胎動		0YellowParadox
BT04/024Passionate Moment
刹那の恋舞曲		0YellowParadox
BT04/025Absolute Revenger
血眼の餓狼		0YellowParadox
BT04/026Flower-Scattering Secret Sword Veronica
華散る秘剣 ヴェロニカ		4RedTranceunion
BT04/027Blessed Wind of Salvage Yukari
挽回の恵風　縁		4RedTranceunion
BT04/028Mushroom Cannon Shell Yukari
きのこ砲弾 縁		2RedTranceunion
BT04/029Weak! Veronica
軟弱な！ ヴェロニカ		4RedTranceunion
BT04/030Faerie Ring Yukari
妖精の輪 縁		4RedTranceunion
BT04/031Silver-Haired Battle General Veronica
銀髪の闘将 ヴェロニカ		1RedLogicalist
BT04/032Preview And Review Yukari
予習復習 縁		1RedLogicalist
BT04/033Special-Made Love Yukari
特製の愛情 縁		1RedLogicalist
BT04/034Dealing With This Once And For All Veronica
雌雄を決する ヴェロニカ		3RedTranceunion
BT04/035Clear Command Veronica
狂いなき采配 ヴェロニカ		2RedTranceunion
BT04/036Ready to Go Yukari
やる気満タン 縁		1RedLogicalist
BT04/037Azure Feathers of Bad Omens Sandra
凶兆の瑠璃羽 サンドラ		1RedForeigner
BT04/038Theta of the Mushroom Ring
輪菌の シータ		1RedForeigner
BT04/039Taken Voice Sandra
奪われた声 サンドラ		1RedForeigner
BT04/040This Is It! Yukari
これで決めてみせます！ 縁		4RedTranceunion
BT04/041Repeated Fan of Gusts Yukari
烈風の連扇 縁		3RedTranceunion
BT04/042King Fan of Gale Yukari
疾風の王扇 縁		3RedTranceunion
BT04/043Shiny Peacock Yukari
キラキラ孔雀 縁		2RedTranceunion
BT04/044Powerful Mushroom Yukari
パワフルキノコ 縁		2RedTranceunion
BT04/045Splendid Thorns Rodante
壮麗なる棘 ローダンテ		1RedForeigner
BT04/046Gathering Rare Species
希少種採取		0RedTactics
BT04/047Treat of a Glass of Wine
馳走の一杯		0RedTactics
BT04/048Solar Daughter
照り映える陽光		0RedParadox
BT04/049Mushroom Dream
キノコの国の野望		0RedParadox
BT04/050Malefic Rumble
眠れる森の荊棘		0RedParadox
BT04/051Tri-Concentrate Ashley
トライコンセントレート アシュリー		4GreenTranceunion
BT04/051∞TRTri-Concentrate Ashley
トライコンセントレート アシュリー		4GreenTranceunion
BT04/052Heartful Resistance Ashley
ハートフルレジスタンス アシュリー		4GreenTranceunion
BT04/053Crasher Missile Chloe
クラッシャーミサイル クロエ		4GreenTranceunion
BT04/054Full Break Burst Chloe
フルブレイクバースト クロエ		4GreenTranceunion
BT04/055Leap Out Chloe
躍り出る クロエ		2GreenTranceunion
BT04/056Speaking With the Wind Ashley
風と語らう アシュリー		1GreenLogicalist
BT04/057Sniping! Chloe
狙い撃ち！ クロエ		1GreenLogicalist
BT04/058Guiding Blades of Light Luka
教導の光剣 ルカ		1GreenForeigner
BT04/059Solo Performance in the Night Sky Ashley
夜空の独奏 アシュリー		3GreenTranceunion
BT04/060Loading Ammunition Chloe
弾薬装填 クロエ		3GreenTranceunion
BT04/061Mode Change Ashley
モードチェンジ アシュリー		2GreenTranceunion
BT04/062Ashley in the Old Book City
古書市の アシュリー		1GreenLogicalist
BT04/063Dream Recital Sugar
ドームリサイタル シュガー		1GreenForeigner
BT04/064Hope Bringer Luka
祝福を呼ぶ ルカ		1GreenForeigner
BT04/065Barrier Bit Ashley
バリアビット アシュリー		4GreenTranceunion
BT04/066Harmony Voice Ashley
ハーモニーボイス アシュリー		3GreenTranceunion
BT04/067End of Playing Ashley
演奏終了 アシュリー		2GreenTranceunion
BT04/068Dissonance Ashley
不協和音 アシュリー		2GreenTranceunion
BT04/069Overenthusiastic Ashley
勢い余って アシュリー		1GreenLogicalist
BT04/070Soldier of Fire Balls Tib
火の玉ソルジャー ティーブ		1GreenForeigner
BT04/071Heart-Thumping Horror House
ドキドキホラーハウス		0GreenTactics
BT04/072Maximum Barrage
マキシマムバラッジ		0GreenTactics
BT04/073Grand Meister
導きの光杖		0GreenParadox
BT04/074Triumph Tour Final
最大動員単独公演		0GreenParadox
BT04/075Hyper Galaxy Buster
万砕の重装火砲		0GreenParadox
BT04/076Raiding Dash Aoi
レイディングダッシュ 葵		4BlueTranceunion
BT04/077Ability Scan Sieghard
アビリティスキャン ジークハルト		4BlueTranceunion
BT04/078Double Hit Aoi
ダブルヒット 葵		2BlueTranceunion
BT04/079Exceed Blaster Aoi
エクシードブラスター 葵		4BlueTranceunion
BT04/080Neo Namp M-X Sieghard
ネオナンブM-X ジークハルト		2BlueTranceunion
BT04/081New Determination Aoi
新たな覚悟 葵		1BlueLogicalist
BT04/082Honor Student Sieghard
優等生 ジークハルト		1BlueLogicalist
BT04/083Children's Hero Pino
子供達のヒーロー ピノ		1BlueForeigner
BT04/084Support Fire Arrow Aoi
後援の一矢 葵		3BlueTranceunion
BT04/085Emergency Arrest Sierghard
緊急逮捕 ジークハルト		3BlueTranceunion
BT04/086Extraordinary Gunman Aoi
稀代のガンマン 葵		2BlueTranceunion
BT04/087Waiting in Vain Aoi
待ちぼうけ 葵		1BlueLogicalist
BT04/088Solid Archer Arve
ソリッドアーチャー アルヴ		1BlueForeigner
BT04/089Changing Equipment Arve
装備換装 アルヴ		1BlueForeigner
BT04/090Giga Stun Rod Sieghard
ギガスタンロッド ジークハルト		4BlueTranceunion
BT04/091Close Combat Aoi
クロースコンバット 葵		4BlueTranceunion
BT04/092Next One Aoi
ネクストワン 葵		3BlueTranceunion
BT04/093Coating Armor Aoi
コーティングアーマー 葵		2BlueTranceunion
BT04/094The Ultimate Choice Aoi
究極の選択 葵		1BlueLogicalist
BT04/095Straightforward Police Megal
実直ポリス メガル		1BlueForeigner
BT04/096Inner Voice
内なる声		0BlueTactics
BT04/097Volunteer Activity
奉仕活動		0BlueTactics
BT04/098Reversal Glitter
逆襲の閃光		0BlueParadox
BT04/099Toy Box Army
独立混成玩具小隊		0BlueParadox
BT04/100Excite Megarobolice
特警24時		0BlueParadox
BT04/G001Nina Alexandrovna
ニーナ・アレクサンドロヴナ		Gate
BT04/G002Ashley Bradbury
アシュリー・ブラッドベリ		Gate


Trial Decks
- HTD01: Bloom Logic
- HTD02: Angel Logic
- TD01: Bullet Logic
- TD02: Cyber Logic

Start Decks
- SD01: Brave Logic
- SD02: Rinne Logic

Extra Packs
- EB01: Tokonatsu Luck
- HEB01: Shiny Day Live
- HEB02: Twinkle Night Live
   Booster Packs
- BT01: Growth & Genesis
- BT02: Believe & Betray
- BT03: Spirit & Signal
- BT04: Aid & Arms
- HBT01: Change x Collect
- HBT02: Happy x Heart
- LBT01: We Are Luck & Logic Club!

Special Boosters
- SPB01: Trance Re:union
- SPB02: Trance Re:union 2


Misc
- Promo Cards

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!

 



HeartOfTheCards.com © 2011-2018 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice