News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Organized Play Points Exchange Where to Buy Links Great stuff from Hammergirl Anime! Click for details Hetalia Trading Poster: Trading Clear Poster Click for details Bushiroad Rubber Mat Collection Extra: Symphogear AXZ Click for details Love Live! Notebook: Double Ring: Hoshizora Rin (Ver. 3) Click for details Character Sleeve Series: Touhou Project: Flandre Scarlet Click for details Tokyo Ghoul Figure: POP Uta Click for details Bushiroad Deck Holder Collection V2: Bang Dream! Girls Band Party: Toyama Kasumi Cheap shipping, great prices! Check out the whole site! >> Follow us on Twitter! Releases, restocks, and more! >> Watch on YouTube! Gameplay, tutorials, and strategy! >> Card of the Day:       © bushiroad All Rights Reserved. ©ヴァンガードプロジェクト／テレビ愛知　　 illust：伊藤彰 Contact email can be found at the bottom of the 'Where to Buy' page.

Card Translations [<< Prev] [Next >>] Overtrance of Despair Olga Name Pronounciation 絶望のオーバートランス オルガ ゼツボウノオーバートランス　オルガ Card No.: BT02/072 Rarity: R Type: Tranceunion Color: Green Level: 5 World: Tetra-Heaven Cost: 0 Territory: 4 Logic: Limit +2 Intercept: No Power: 13000 Paradox Rule: None Aura: 1 Soul: Power +1000 Limit: 3 Covenanter: Lucifer Traits: 孤高 (Aloof)     堕天 (Fallen) Trait 3: (-) Original Card Text [A]:[手札の「オルガ」を1枚捨てる] あなたのエンドフェイズ開始時、コストを払ってよい。そうしなかったら、このメンバーをドロップする。 [A]: このメンバーが攻撃中のバトルに勝った時、あなたの山札の上から2枚をストックにする。 [A]:[1/turn][手札の「オルガ」を1枚捨てる] このメンバーの攻撃中のバトル終了ステップ開始時、コストを払ってよい。そうしたら、このメンバーをStandする。 Original Flavor Text ……さぁ、旅立とう。互いのロジックの果てへ。 English Card Text [A] [Discard an "Olga" from your hand] At the start of your End Phase, you may pay cost. If not, Drop this member. [A] When this member wins a battle while attacking, Stock the top 2 cards of your Deck. [A] [1/turn] [Discard an "Olga" from your hand] At the start of the End of Battle Step in which this member is attacking, you may pay cost. If so, Stand this member.  English Flavor Text   Reference Card > BT02: Believe & Betray Booster Pack Looking for the whole list? Click here: BT02: Believe & Betray Booster Pack Translation > (Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left) Card # Name (click for details) Level Color Type BT02/001 Overtrance of Sacred Light Yoshichika 聖光のオーバートランス 美親 5 Yellow Tranceunion BT02/002 Wild Dancing Whip of Love Tamaki 乱れ舞う愛の鞭 玉姫 4 Yellow Tranceunion BT02/003 Rallying Hero Yoshichika 再起の英雄 美親 4 Yellow Tranceunion BT02/004 Pain, Pain Fly Away~ Tamaki 痛いの飛んでけ♪ 玉姫 2 Yellow Tranceunion BT02/005 Sacred Oath Athena 崇高なる誓い アテナ 1 Yellow Foreigner BT02/006 Unbroken Shield Yoshichika 不屈の盾 美親 3 Yellow Tranceunion BT02/007 Built Trust Tamaki 築かれた信頼 玉姫 1 Yellow Logicalist BT02/008 Lost Logic Yoshichika 失われたロジック 美親 1 Yellow Logicalist BT02/009 Talking About Love Venus 愛で諭す ヴィーナス 1 Yellow Foreigner BT02/010 Repelling Evil Tamaki 悪しきを弾く 玉姫 4 Yellow Tranceunion BT02/011 Shield Smash Yoshichika シールドスマッシュ 美親 4 Yellow Tranceunion BT02/012 Red Whip of Undoing Tamaki 解ける紅鞭 玉姫 3 Yellow Tranceunion BT02/013 Lovely Dress Tamaki ラブリードレス 玉姫 2 Yellow Tranceunion BT02/014 Skilled Commanding Yoshichika 熟練された指揮 美親 2 Yellow Tranceunion BT02/015 Force Intervention Yoshichika 強制介入 美親 2 Yellow Tranceunion BT02/016 Prayer of Salvation Tamaki 救いの祈り 玉姫 1 Yellow Logicalist BT02/017 Qualification as a Logicalist Yoshichika 定理者としての資質 美親 1 Yellow Logicalist BT02/018 Knowledge- And Tactics-Governing Goddess Athena 知恵と戦略を司る女神 アテナ 1 Yellow Foreigner BT02/019 Goddess of Love And Beauty Venus 愛と美の女神 ヴィーナス 1 Yellow Foreigner BT02/020 Victory for Everyone Tamaki 皆で勝利を 玉姫 4 Yellow Tranceunion BT02/021 Stubborn Fortress Yoshichika 頑強要塞 美親 4 Yellow Tranceunion BT02/022 Who's the Next Enemy? Tamaki 次の敵は？ 玉姫 3 Yellow Tranceunion BT02/023 Combination Play Yoshichika コンビネーションプレイ 美親 3 Yellow Tranceunion BT02/024 Duty of Logicalist Tamaki 定理者の使命 玉姫 2 Yellow Tranceunion BT02/025 Gathered Feelings Yoshichika 募る想い 美親 2 Yellow Tranceunion BT02/026 Peaceful Day Off Tamaki 平穏な休日 玉姫 1 Yellow Logicalist BT02/027 Talent of Trance Yoshichika トランスの才能 美親 1 Yellow Logicalist BT02/028 Philanthropist Venus 博愛主義 ヴィーナス 1 Yellow Foreigner BT02/029 Tears of Joy Athena 嬉し涙 アテナ 1 Yellow Foreigner BT02/030 Keeper & Center-back キーパー&センターバック 0 Yellow Tactics BT02/031 Reflection リフレクション 0 Yellow Tactics BT02/032 Honey Embrace 無限の抱擁 0 Yellow Paradox BT02/033 Patriot Smash 護国の槍 0 Yellow Paradox BT02/034 Quiet Square 安寧后宮 0 Yellow Paradox BT02/035 Gigantomakhia 風雲決起 0 Yellow Paradox BT02/036 Controller of Blast Waves Veronica 爆風の支配者 ヴェロニカ 4 Red Tranceunion BT02/037 Binding Snake Poison Yukari 縛りつける蛇毒 縁 4 Red Tranceunion BT02/038 Snake Staring at Frog Yukari 蛙を睨む蛇 縁 3 Red Tranceunion BT02/039 Thorough Extermination Veronica 徹底排除 ヴェロニカ 3 Red Tranceunion BT02/040 Heat Source Seeking Yukari 熱源探知 縁 2 Red Tranceunion BT02/041 Aroused Revenge Veronica 復讐に燃える ヴェロニカ 1 Red Logicalist BT02/042 Diligent Manager Yukari 勤勉マネージャー 縁 1 Red Logicalist BT02/043 Covenant Order Quetzalcoatl 盟約命令 ケッツー 1 Red Foreigner BT02/044 Observing Septpia Nemesis セプトピア観察 ネメシス 1 Red Foreigner BT02/045 Invitation to the Minefield Veronica 地雷原に誘う ヴェロニカ 4 Red Tranceunion BT02/046 Aerial Transportation Yukari 空中輸送 縁 4 Red Tranceunion BT02/047 Priestess of God Yukari 神の巫女 縁 2 Red Tranceunion BT02/048 Countless Bombs Veronica 数多の爆弾 ヴェロニカ 2 Red Tranceunion BT02/049 Frontline Commander Veronica 前線指揮官 ヴェロニカ 1 Red Logicalist BT02/050 Working Hard Yukari 頑張り屋 縁 1 Red Logicalist BT02/051 Snake God Quetzalcoatl 蛇神 ケッツー 1 Red Foreigner BT02/052 Goddess of Anger And Punishment Nemesis 憤りと罰の女神 ネメシス 1 Red Foreigner BT02/053 Wounded Pantheress Veronica 手負いの女豹 ヴェロニカ 4 Red Tranceunion BT02/054 Pinch Equals Chance Yukari ピンチはチャンス 縁 4 Red Tranceunion BT02/055 Exploding Belief Veronica 炸裂する情念 ヴェロニカ 3 Red Tranceunion BT02/056 Won't Let You Get Away! Yukari 逃がしません！ 縁 3 Red Tranceunion BT02/057 Battle Veteran Clown Veronica 歴戦の道化師 ヴェロニカ 2 Red Tranceunion BT02/058 Spot-On Support Yukari 的確なサポート 縁 2 Red Tranceunion BT02/059 Lady's Day Off Veronica 淑女の休日 ヴェロニカ 1 Red Logicalist BT02/060 Appreciation for Hard Work Yukari 労をねぎらう 縁 1 Red Logicalist BT02/061 On Top of Cutting Board Quetzalcoatl まな板の上の ケッツー 1 Red Foreigner BT02/062 Lecturing Nemesis 教示する ネメシス 1 Red Foreigner BT02/063 Electrocute Order 電撃指令 0 Red Tactics BT02/064 Full-Course Meal 満漢全席 0 Red Tactics BT02/065 End of Guilty 神域の処刑場 0 Red Paradox BT02/066 First Impact 竜頭蛇尾 0 Red Paradox BT02/067 Trick And Torment 悪巫山戯 0 Red Paradox BT02/068 Venomous Amphitheater 毒蛇の館 0 Red Paradox BT02/069 Height of Arrogance Olga 傲慢不遜 オルガ 4 Green Tranceunion BT02/070 One Against Many Chloe 一騎当千 クロエ 4 Green Tranceunion BT02/071 Dance of Swords Chloe 剣の舞 クロエ 3 Green Tranceunion BT02/072 Overtrance of Despair Olga 絶望のオーバートランス オルガ 5 Green Tranceunion BT02/073 Spearhead of ALCA Chloe ALCAの一番槍 クロエ 1 Green Tranceunion BT02/074 Fallen Temptation Olga 堕天の誘惑 オルガ 1 Green Logicalist BT02/075 Dash to the Scene! Chloe 現場へ急行！ クロエ 1 Green Logicalist BT02/076 Making Her Appearance Valkyrie 推して参る ヴァルキリー 1 Green Foreigner BT02/077 Together to the Paradise Lucifer 共に楽園を ルシフェル 1 Green Foreigner BT02/078 Despair Or Destruction Olga 絶望か破滅か オルガ 4 Green Tranceunion BT02/079 Finishing Blow Chloe トドメの一撃 クロエ 4 Green Tranceunion BT02/080 Corroding Darkness Olga 侵蝕する闇 オルガ 3 Green Tranceunion BT02/081 Win And Obtain Everything Olga すべてを勝ち取る オルガ 3 Green Tranceunion BT02/082 Preaching Co-Existence Olga 共存を謳う オルガ 2 Green Tranceunion BT02/083 Acting on Belief Chloe 貫く信条 クロエ 2 Green Tranceunion BT02/084 Strategist Ahead of the Class Olga 卓越した戦術眼 オルガ 1 Green Logicalist BT02/085 Straightforward Chloe 一直線 クロエ 1 Green Logicalist BT02/086 Goddess of War Valkyrie 戦の女神 ヴァルキリー 1 Green Foreigner BT02/087 Opening the Gate to the Alien World Lucifer 異界への門を開く ルシフェル 1 Green Foreigner BT02/088 Being Serious Olga 本気を出す オルガ 4 Green Tranceunion BT02/089 Outcome Yet to be Determined Chloe 勝負はここから クロエ 4 Green Tranceunion BT02/090 Overwhelming Ability Olga 圧倒的な実力 オルガ 3 Green Tranceunion BT02/091 Easy as Pie Chloe 朝飯前 クロエ 3 Green Tranceunion BT02/092 Waiting for Her Turn Chloe 出番を待つ クロエ 2 Green Tranceunion BT02/093 Merry Alliance Olga メリーアライアンス オルガ 2 Green Tranceunion BT02/094 Seeking Covenanter Olga 盟約者を求める オルガ 1 Green Logicalist BT02/095 Checking New Work Chloe 新作チェック クロエ 1 Green Logicalist BT02/096 Lord of Sept-Heaven Lucifer セプトヘヴンの盟主 ルシフェル 1 Green Foreigner BT02/097 Encounter With the Unknown Valkyrie 未知との遭遇 ヴァルキリー 1 Green Foreigner BT02/098 Surprise Operation in Which Chloe Has Many Chances クロエが隙だらけドッキリ大作戦 0 Green Tactics BT02/099 Gravity Star グラビティスター 0 Green Tactics BT02/100 Decider Battle 戦士の黄昏 0 Green Paradox BT02/101 Satan's Birthday 失楽園 0 Green Paradox BT02/102 Successive Duel 剣闘遊戯 0 Green Paradox BT02/103 Madness Jail 幽雅なる廃墟 0 Green Paradox BT02/104 Released From the Curse Mana 呪縛からの解放 学 4 Blue Tranceunion BT02/105 Good job!! Mana Good job！！ 学 2 Blue Tranceunion BT02/106 Clear the Path to Tomorrow Mana 明日を切り拓く 学 3 Blue Tranceunion BT02/107 Breaking Out of Her Shell Mana 殻を破る 学 1 Blue Logicalist BT02/108 Food Education Artemis 食育指導 アルテミス 1 Blue Foreigner BT02/109 Rapid Fire Mana ラピッドファイア 学 4 Blue Tranceunion BT02/110 Enduring Muzzle Mana 堪え忍ぶ銃口 学 2 Blue Tranceunion BT02/111 Dwelling Smile Mana 微笑宿る 学 1 Blue Logicalist BT02/112 Smiling Sleeping Face Artemis 笑顔の寝顔 アルテミス 1 Blue Foreigner BT02/113 Bullet From Super High Altitude Mana 高高度からの銃弾 学 4 Blue Tranceunion BT02/114 Skillful Sniper Mana 敏腕スナイパー 学 3 Blue Tranceunion BT02/115 Target in Sight Mana ターゲットインサイト 学 2 Blue Tranceunion BT02/116 Sword of Ice Mana 氷の剣 学 1 Blue Logicalist BT02/117 Supporting Mana Artemis 学を支える アルテミス 1 Blue Foreigner BT02/118 Ambush Bullet アンブッシュバレット 0 Blue Tactics BT02/119 Stardust Archery 輝き落ちる流星 0 Blue Paradox BT02/120 Moody Poetry 太陰の御詠 0 Blue Paradox BT02/G001 Athena アテナ Gate BT02/G002 Yoshichika Tsurugi 剣 美親 Gate PR/0035 Shrine of Olympus オリンポス神殿 Gate PR/0036 Prison of Hades ハデス監獄 Gate Trial Decks - HTD01: Bloom Logic - HTD02: Angel Logic - TD01: Bullet Logic - TD02: Cyber Logic Start Decks - SD01: Brave Logic - SD02: Rinne Logic Extra Packs - EB01: Tokonatsu Luck - HEB01: Shiny Day Live - HEB02: Twinkle Night Live     Booster Packs - BT01: Growth & Genesis - BT02: Believe & Betray - BT03: Spirit & Signal - BT04: Aid & Arms - HBT01: Change x Collect - HBT02: Happy x Heart - LBT01: We Are Luck & Logic Club! Special Boosters - SPB01: Trance Re:union - SPB02: Trance Re:union 2 Misc - Promo Cards If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!

HeartOfTheCards.com © 2011-2018 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice