News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Bushiroad Deck Holder Collection V2: Love Live! Sunshine!!: Kurosawa Ruby Part.4
Click for details

Bushiroad Deck Holder Collection V2: Is the Order a Rabbit?? -Dear My Sister-: Rize Part.2
Click for details

Bushiroad Rubber Playmat Collection: Nanoha the Movie 2nd A's
Click for details

Made in Abyss Mug
Click for details

Bushiroad Monthly: July 2016
Click for details

Character Sleeve Collection: DRACU-RIOT!: Erina Olegovna Aveen
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Follow HotC_TCGs on Twitter Follow us on Twitter!
Releases, restocks, and more! >>

Heart of the Cards on YouTube Watch on YouTube!
Gameplay, tutorials, and strategy! >>

Card of the Day:

  
  

© bushiroad All Rights Reserved.
©ヴァンガードプロジェクト／テレビ愛知　　
illust：伊藤彰
Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations


[<< Prev][Next >>]
Lovely Dress Tamaki
Name
Pronounciation		 ラブリードレス 玉姫
ラブリードレス　タマキ
Card No.:BT02/013Rarity:U
Type:TranceunionColor:Yellow
Level:2World:Tetra-Heaven
Cost:0Territory:1
Logic:Aura +2Intercept:No
Power:7000Paradox Rule:None
Aura:1Soul:Power +1000
Limit:1Covenanter:Venus
Traits:聡明 (Intelligence)     愛心 (Benevolent)
Trait 3: (-)
Original Card Text
[S]:[このメンバーをRestする] あなたのすべての≪テトラヘヴン≫のメンバーを選び、そのターン中、パワー+1000。

[LD]:[③] カードを1枚引く。次の相手のターン中、このメンバーにパワー+2000。
Original Flavor Text
好きでこんな格好してるわけじゃ……。
『こっちの方が断然ラブリーよ、玉姫♪』
English Card Text
[S] [Rest this member] Choose all your ::Tetra-Heaven:: members, and they gain +1000 power for the turn.
[LD] [(3)] Draw a card. During your opponent's next turn, this member gains +2000 power. 
English Flavor Text
 
Reference Card >

BT02: Believe & Betray Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
BT02: Believe & Betray Booster Pack Translation >
(Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)

Card #Name (click for details)LevelColorType
BT02/001Overtrance of Sacred Light Yoshichika
聖光のオーバートランス 美親		5YellowTranceunion
BT02/002Wild Dancing Whip of Love Tamaki
乱れ舞う愛の鞭 玉姫		4YellowTranceunion
BT02/003Rallying Hero Yoshichika
再起の英雄 美親		4YellowTranceunion
BT02/004Pain, Pain Fly Away~ Tamaki
痛いの飛んでけ♪ 玉姫		2YellowTranceunion
BT02/005Sacred Oath Athena
崇高なる誓い アテナ		1YellowForeigner
BT02/006Unbroken Shield Yoshichika
不屈の盾 美親		3YellowTranceunion
BT02/007Built Trust Tamaki
築かれた信頼 玉姫		1YellowLogicalist
BT02/008Lost Logic Yoshichika
失われたロジック 美親		1YellowLogicalist
BT02/009Talking About Love Venus
愛で諭す ヴィーナス		1YellowForeigner
BT02/010Repelling Evil Tamaki
悪しきを弾く 玉姫		4YellowTranceunion
BT02/011Shield Smash Yoshichika
シールドスマッシュ 美親		4YellowTranceunion
BT02/012Red Whip of Undoing Tamaki
解ける紅鞭 玉姫		3YellowTranceunion
BT02/013Lovely Dress Tamaki
ラブリードレス 玉姫		2YellowTranceunion
BT02/014Skilled Commanding Yoshichika
熟練された指揮 美親		2YellowTranceunion
BT02/015Force Intervention Yoshichika
強制介入 美親		2YellowTranceunion
BT02/016Prayer of Salvation Tamaki
救いの祈り 玉姫		1YellowLogicalist
BT02/017Qualification as a Logicalist Yoshichika
定理者としての資質 美親		1YellowLogicalist
BT02/018Knowledge- And Tactics-Governing Goddess Athena
知恵と戦略を司る女神 アテナ		1YellowForeigner
BT02/019Goddess of Love And Beauty Venus
愛と美の女神 ヴィーナス		1YellowForeigner
BT02/020Victory for Everyone Tamaki
皆で勝利を 玉姫		4YellowTranceunion
BT02/021Stubborn Fortress Yoshichika
頑強要塞 美親		4YellowTranceunion
BT02/022Who's the Next Enemy? Tamaki
次の敵は？ 玉姫		3YellowTranceunion
BT02/023Combination Play Yoshichika
コンビネーションプレイ 美親		3YellowTranceunion
BT02/024Duty of Logicalist Tamaki
定理者の使命 玉姫		2YellowTranceunion
BT02/025Gathered Feelings Yoshichika
募る想い 美親		2YellowTranceunion
BT02/026Peaceful Day Off Tamaki
平穏な休日 玉姫		1YellowLogicalist
BT02/027Talent of Trance Yoshichika
トランスの才能 美親		1YellowLogicalist
BT02/028Philanthropist Venus
博愛主義 ヴィーナス		1YellowForeigner
BT02/029Tears of Joy Athena
嬉し涙 アテナ		1YellowForeigner
BT02/030Keeper & Center-back
キーパー&センターバック		0YellowTactics
BT02/031Reflection
リフレクション		0YellowTactics
BT02/032Honey Embrace
無限の抱擁		0YellowParadox
BT02/033Patriot Smash
護国の槍		0YellowParadox
BT02/034Quiet Square
安寧后宮		0YellowParadox
BT02/035Gigantomakhia
風雲決起		0YellowParadox
BT02/036Controller of Blast Waves Veronica
爆風の支配者 ヴェロニカ		4RedTranceunion
BT02/037Binding Snake Poison Yukari
縛りつける蛇毒 縁		4RedTranceunion
BT02/038Snake Staring at Frog Yukari
蛙を睨む蛇 縁		3RedTranceunion
BT02/039Thorough Extermination Veronica
徹底排除 ヴェロニカ		3RedTranceunion
BT02/040Heat Source Seeking Yukari
熱源探知 縁		2RedTranceunion
BT02/041Aroused Revenge Veronica
復讐に燃える ヴェロニカ		1RedLogicalist
BT02/042Diligent Manager Yukari
勤勉マネージャー 縁		1RedLogicalist
BT02/043Covenant Order Quetzalcoatl
盟約命令 ケッツー		1RedForeigner
BT02/044Observing Septpia Nemesis
セプトピア観察 ネメシス		1RedForeigner
BT02/045Invitation to the Minefield Veronica
地雷原に誘う ヴェロニカ		4RedTranceunion
BT02/046Aerial Transportation Yukari
空中輸送 縁		4RedTranceunion
BT02/047Priestess of God Yukari
神の巫女 縁		2RedTranceunion
BT02/048Countless Bombs Veronica
数多の爆弾 ヴェロニカ		2RedTranceunion
BT02/049Frontline Commander Veronica
前線指揮官 ヴェロニカ		1RedLogicalist
BT02/050Working Hard Yukari
頑張り屋 縁		1RedLogicalist
BT02/051Snake God Quetzalcoatl
蛇神 ケッツー		1RedForeigner
BT02/052Goddess of Anger And Punishment Nemesis
憤りと罰の女神 ネメシス		1RedForeigner
BT02/053Wounded Pantheress Veronica
手負いの女豹 ヴェロニカ		4RedTranceunion
BT02/054Pinch Equals Chance Yukari
ピンチはチャンス 縁		4RedTranceunion
BT02/055Exploding Belief Veronica
炸裂する情念 ヴェロニカ		3RedTranceunion
BT02/056Won't Let You Get Away! Yukari
逃がしません！ 縁		3RedTranceunion
BT02/057Battle Veteran Clown Veronica
歴戦の道化師 ヴェロニカ		2RedTranceunion
BT02/058Spot-On Support Yukari
的確なサポート 縁		2RedTranceunion
BT02/059Lady's Day Off Veronica
淑女の休日 ヴェロニカ		1RedLogicalist
BT02/060Appreciation for Hard Work Yukari
労をねぎらう 縁		1RedLogicalist
BT02/061On Top of Cutting Board Quetzalcoatl
まな板の上の ケッツー		1RedForeigner
BT02/062Lecturing Nemesis
教示する ネメシス		1RedForeigner
BT02/063Electrocute Order
電撃指令		0RedTactics
BT02/064Full-Course Meal
満漢全席		0RedTactics
BT02/065End of Guilty
神域の処刑場		0RedParadox
BT02/066First Impact
竜頭蛇尾		0RedParadox
BT02/067Trick And Torment
悪巫山戯		0RedParadox
BT02/068Venomous Amphitheater
毒蛇の館		0RedParadox
BT02/069Height of Arrogance Olga
傲慢不遜 オルガ		4GreenTranceunion
BT02/070One Against Many Chloe
一騎当千 クロエ		4GreenTranceunion
BT02/071Dance of Swords Chloe
剣の舞 クロエ		3GreenTranceunion
BT02/072Overtrance of Despair Olga
絶望のオーバートランス オルガ		5GreenTranceunion
BT02/073Spearhead of ALCA Chloe
ALCAの一番槍 クロエ		1GreenTranceunion
BT02/074Fallen Temptation Olga
堕天の誘惑 オルガ		1GreenLogicalist
BT02/075Dash to the Scene! Chloe
現場へ急行！ クロエ		1GreenLogicalist
BT02/076Making Her Appearance Valkyrie
推して参る ヴァルキリー		1GreenForeigner
BT02/077Together to the Paradise Lucifer
共に楽園を ルシフェル		1GreenForeigner
BT02/078Despair Or Destruction Olga
絶望か破滅か オルガ		4GreenTranceunion
BT02/079Finishing Blow Chloe
トドメの一撃 クロエ		4GreenTranceunion
BT02/080Corroding Darkness Olga
侵蝕する闇 オルガ		3GreenTranceunion
BT02/081Win And Obtain Everything Olga
すべてを勝ち取る オルガ		3GreenTranceunion
BT02/082Preaching Co-Existence Olga
共存を謳う オルガ		2GreenTranceunion
BT02/083Acting on Belief Chloe
貫く信条 クロエ		2GreenTranceunion
BT02/084Strategist Ahead of the Class Olga
卓越した戦術眼 オルガ		1GreenLogicalist
BT02/085Straightforward Chloe
一直線 クロエ		1GreenLogicalist
BT02/086Goddess of War Valkyrie
戦の女神 ヴァルキリー		1GreenForeigner
BT02/087Opening the Gate to the Alien World Lucifer
異界への門を開く ルシフェル		1GreenForeigner
BT02/088Being Serious Olga
本気を出す オルガ		4GreenTranceunion
BT02/089Outcome Yet to be Determined Chloe
勝負はここから クロエ		4GreenTranceunion
BT02/090Overwhelming Ability Olga
圧倒的な実力 オルガ		3GreenTranceunion
BT02/091Easy as Pie Chloe
朝飯前 クロエ		3GreenTranceunion
BT02/092Waiting for Her Turn Chloe
出番を待つ クロエ		2GreenTranceunion
BT02/093Merry Alliance Olga
メリーアライアンス オルガ		2GreenTranceunion
BT02/094Seeking Covenanter Olga
盟約者を求める オルガ		1GreenLogicalist
BT02/095Checking New Work Chloe
新作チェック クロエ		1GreenLogicalist
BT02/096Lord of Sept-Heaven Lucifer
セプトヘヴンの盟主 ルシフェル		1GreenForeigner
BT02/097Encounter With the Unknown Valkyrie
未知との遭遇 ヴァルキリー		1GreenForeigner
BT02/098Surprise Operation in Which Chloe Has Many Chances
クロエが隙だらけドッキリ大作戦		0GreenTactics
BT02/099Gravity Star
グラビティスター		0GreenTactics
BT02/100Decider Battle
戦士の黄昏		0GreenParadox
BT02/101Satan's Birthday
失楽園		0GreenParadox
BT02/102Successive Duel
剣闘遊戯		0GreenParadox
BT02/103Madness Jail
幽雅なる廃墟		0GreenParadox
BT02/104Released From the Curse Mana
呪縛からの解放 学		4BlueTranceunion
BT02/105Good job!! Mana
Good job！！ 学		2BlueTranceunion
BT02/106Clear the Path to Tomorrow Mana
明日を切り拓く 学		3BlueTranceunion
BT02/107Breaking Out of Her Shell Mana
殻を破る 学		1BlueLogicalist
BT02/108Food Education Artemis
食育指導 アルテミス		1BlueForeigner
BT02/109Rapid Fire Mana
ラピッドファイア 学		4BlueTranceunion
BT02/110Enduring Muzzle Mana
堪え忍ぶ銃口 学		2BlueTranceunion
BT02/111Dwelling Smile Mana
微笑宿る 学		1BlueLogicalist
BT02/112Smiling Sleeping Face Artemis
笑顔の寝顔 アルテミス		1BlueForeigner
BT02/113Bullet From Super High Altitude Mana
高高度からの銃弾 学		4BlueTranceunion
BT02/114Skillful Sniper Mana
敏腕スナイパー 学		3BlueTranceunion
BT02/115Target in Sight Mana
ターゲットインサイト 学		2BlueTranceunion
BT02/116Sword of Ice Mana
氷の剣 学		1BlueLogicalist
BT02/117Supporting Mana Artemis
学を支える アルテミス		1BlueForeigner
BT02/118Ambush Bullet
アンブッシュバレット		0BlueTactics
BT02/119Stardust Archery
輝き落ちる流星		0BlueParadox
BT02/120Moody Poetry
太陰の御詠		0BlueParadox
BT02/G001Athena
アテナ		Gate
BT02/G002Yoshichika Tsurugi
剣 美親		Gate
PR/0035Shrine of Olympus
オリンポス神殿		Gate
PR/0036Prison of Hades
ハデス監獄		Gate


Trial Decks
- HTD01: Bloom Logic
- HTD02: Angel Logic
- TD01: Bullet Logic
- TD02: Cyber Logic

Start Decks
- SD01: Brave Logic
- SD02: Rinne Logic

Extra Packs
- EB01: Tokonatsu Luck
- HEB01: Shiny Day Live
- HEB02: Twinkle Night Live
   Booster Packs
- BT01: Growth & Genesis
- BT02: Believe & Betray
- BT03: Spirit & Signal
- BT04: Aid & Arms
- HBT01: Change x Collect
- HBT02: Happy x Heart
- LBT01: We Are Luck & Logic Club!

Special Boosters
- SPB01: Trance Re:union
- SPB02: Trance Re:union 2


Misc
- Promo Cards

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!

 



HeartOfTheCards.com © 2011-2018 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice