News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Bleach Wristband: Kon Running
Click for details

Bushiroad Deck Protector Sleeves: Danbo
Click for details

WeiB Schwarz Booster: Love Live! Vol. 2 (Full Box)
Click for details

WeiB Schwarz Trial Deck: To Love-Ru Darkness 2nd (English)
Click for details

Pokemon Gashapon: Sun & Moon Metal Mascot: Pikachu
Click for details

Fire Emblem Heroes Trading Figures: Mini Acrylic Figure Collection Vol.2
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Follow HotC_TCGs on Twitter Follow us on Twitter!
Releases, restocks, and more! >>

Heart of the Cards on YouTube Watch on YouTube!
Gameplay, tutorials, and strategy! >>

Card of the Day:

  
  

© bushiroad All Rights Reserved.
©ヴァンガードプロジェクト／テレビ愛知　　
illust：伊藤彰
Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations


[<< Prev][Next >>]
Moment of Victory Yoshichika
Name
Pronounciation		 束の間の勝利 美親
ツカノマノショウリ　ヨシチカ
Card No.:BT01/040Rarity:U
Type:TranceunionColor:Red
Level:3World:Disfia
Cost:0Territory:2
Logic:Aura +2Intercept:No
Power:8000Paradox Rule:None
Aura:1Soul:-
Limit:3Covenanter:Raxa
Traits:真摯 (Devotion)     武魂 (Warrior Soul)
Original Card Text
[A]: このメンバーが攻撃中のバトルに勝った時、このメンバーのレベルが、バトル相手のレベルより小さいなら、このメンバーをStandする。

[LD]:[③] カードを1枚引く。そのターン中、このメンバーにパワー+2000。その後、相手のメンバーを1体選び、そのターン中、パワー-2000。
Original Flavor Text
ひとまずは片付いたか……。
『……次が来る、兜の緒を締めろ』
English Card Text
[A] When this wins the battle while attacking, if the level of this member is lower than the level of the battle opponent, stand this member.
[LD] [(3)] Draw a card. This member gains +2000 power for the turn. Afterwards, choose 1 of your opponent's members, and it gets -2000 power for the turn. 
English Flavor Text
We at least cleared them out for now...... "...... Next wave is coming, fasten the clasp on the kabuto" 
Reference Card >

BT01: Growth & Genesis Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
BT01: Growth & Genesis Booster Pack Translation >
(Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)

Card #Name (click for details)LevelColorType
BT01/001Power of Bond Tamaki
絆の力　玉姫		4YellowTranceunion
BT01/002Six Steel Fists Sena
六の剛拳 聖那		4YellowTranceunion
BT01/003Furious Yellow Dragon Tamaki
憤怒の黄竜 玉姫		3YellowTranceunion
BT01/004Full Power Strike Sena
渾身の一打 聖那		4YellowTranceunion
BT01/005Shura Heavenly Kick Sena
修羅天脚 聖那		3YellowTranceunion
BT01/006Aiming for the Ideal Sena
理想を目指す 聖那		1YellowLogicalist
BT01/007Panicking Tamaki
大慌ての 玉姫		1YellowLogicalist
BT01/008Sweets Type Girl Xiaolin
スイーツ系女子 小玲		1YellowForeigner
BT01/009True Smile Tamaki
会心の笑顔 玉姫		4YellowTranceunion
BT01/010Getting Over the Carnage Sena
修羅場を越える 聖那		3YellowTranceunion
BT01/011Welcomed by the Sea Tamaki
海に迎えられる 玉姫		3YellowTranceunion
BT01/012Against the Current Shock Tamaki
逆流電撃 玉姫		2YellowTranceunion
BT01/013Immersed with Strength Sena
気力浸透 聖那		2YellowTranceunion
BT01/014Skilled Brush User Tamaki
達筆なる 玉姫		1YellowLogicalist
BT01/015Avatar of Battle Asura
闘いの化身 阿修羅		1YellowForeigner
BT01/016Incomplete Great Vessel Xiaolin
未完の大器 小玲		1YellowForeigner
BT01/017Repelling Dragon Scale Tamaki
弾き返す竜鱗 玉姫		4YellowTranceunion
BT01/018Special Performance Training Tamaki
演奏特訓 玉姫		3YellowTranceunion
BT01/019Fixing Target Tamaki
狙いを定める 玉姫		2YellowTranceunion
BT01/020Observing Tamaki
監視する 玉姫		2YellowTranceunion
BT01/021Determination to Protect Sena
守る決意 聖那		2YellowTranceunion
BT01/022Hurrying Sena
先を急ぐ 聖那		1YellowLogicalist
BT01/023Short Break Tamaki
少しの休息 玉姫		1YellowLogicalist
BT01/024Sweating Asura
汗を流す 阿修羅		1YellowForeigner
BT01/025Successor Shinkyoku Otohime
後継者 神曲乙姫		1YellowForeigner
BT01/026Talk with Fists
拳で語る		0YellowTactics
BT01/027Defense Tactics Lecture
防衛戦術講義		0YellowTactics
BT01/028Dragon Cradle
竜を抱く雲海		0YellowParadox
BT01/029Bloodbath Coliseum
闘技の招宴		0YellowParadox
BT01/030Artistic Aquarium
絢爛の水園		0YellowParadox
BT01/031Forbidden Over Trance Yoshichika
禁断のオーバートランス 美親		5RedTranceunion
BT01/032Eliminating Evil Yoshichika
破邪必滅 美親		4RedTranceunion
BT01/033Dying on the Death Road Mejiko
黄泉路を逝く 芽路子		4RedTranceunion
BT01/034Relentless Yoshichika
不退転 美親		4RedTranceunion
BT01/035Hatred Strike to Bring Along Mejiko
怨撃の道連れ 芽路子		3RedTranceunion
BT01/036Believing in Occult Mejiko
オカルト信奉 芽路子		1RedLogicalist
BT01/037Preparation Done Yoshichika
準備完了 美親		1RedLogicalist
BT01/038Fierce God Raxa
鬼神 羅刹		1RedForeigner
BT01/039High-Speed Fall Mejiko
急速落下 芽路子		3RedTranceunion
BT01/040Moment of Victory Yoshichika
束の間の勝利 美親		3RedTranceunion
BT01/041Flash of the Evil Oni Yoshichika
悪鬼一閃 美親		3RedTranceunion
BT01/042Unilateral Trance Mejiko
一方的なトランス 芽路子		2RedTranceunion
BT01/043First Trance Yoshichika
初めてのトランス 美親		2RedTranceunion
BT01/044Afternoon Errands Yoshichika
昼下がりのお使い 美親		1RedLogicalist
BT01/045Jealous Genius Taoist Fang-Fang
嫉まれし天才道士 煌煌		1RedForeigner
BT01/046Move as Desired Raxa
思いを馳せる 羅刹		1RedForeigner
BT01/047Unleashed Ultimate Move Yoshichika
紐解かれし奥義 美親		4RedTranceunion
BT01/048Invisible Cut Yoshichika
不可視の一刀 美親		3RedTranceunion
BT01/049Prayer Beads of Misfortune Mejiko
不幸の数珠 芽路子		2RedTranceunion
BT01/050Female Form Swordsman Yoshichika
女流剣士 美親		2RedTranceunion
BT01/051Two Masterwork Weapons Yoshichika
二振りの業物 美親		2RedTranceunion
BT01/052Lonely Girl Capable of Seeing Spirits Mejiko
孤独な霊感少女 芽路子		1RedLogicalist
BT01/053Simulation Inside Head Yoshichika
脳内シミュレーション 美親		1RedLogicalist
BT01/054Enjoy Life Fang-Fang
エンジョイライフ 煌煌		1RedForeigner
BT01/055Beautiful Master Swordsman Hibana
麗しき剣豪 緋華		1RedForeigner
BT01/056Unexpected Summoning
予期せぬ召喚		0RedTactics
BT01/057Fighting Trance
ファイティングトランス		0RedTactics
BT01/058Edge of Civil Wars
荒武者落武者		0RedParadox
BT01/059Mega Heavy Hard Luck
大暗凶殺滅界		0RedParadox
BT01/060Sword to Sword
落陽の血戦場		0RedParadox
BT01/061Super Tiger Claw! Chloe
スーパータイガークロー！ クロエ		4GreenTranceunion
BT01/062Winning the Heated Battle Ashley
熱戦を制する アシュリー		4GreenTranceunion
BT01/063White Tiger Beast Fists Chloe
白虎獣拳 クロエ		3GreenTranceunion
BT01/064Provoking Chloe
挑発する クロエ		4GreenTranceunion
BT01/065Follow-up Attacks Ashley
追い払う アシュリー		3GreenTranceunion
BT01/066Enjoying Reading Ashley
読書にふける アシュリー		1GreenLogicalist
BT01/067Start of Counterattack! Chloe
反撃開始！ クロエ		1GreenLogicalist
BT01/068Big-Hearted And Unrestrained Daiga
豪快奔放　ダイガ		1GreenForeigner
BT01/069Full Power And Will Ashley
全身全霊 アシュリー		4GreenTranceunion
BT01/070Barricade-Like Armor Ashley
堅牢なる装甲 アシュリー		3GreenTranceunion
BT01/071Spirit Rising Chloe
精神一到　クロエ		3GreenTranceunion
BT01/072Assault From Treetop Chloe
樹上からの襲撃 クロエ		2GreenTranceunion
BT01/073Different Ideal Ashley
異なる理想 アシュリー		1GreenTranceunion
BT01/074Full Speed Patrol Chloe
全速パトロール クロエ		1GreenLogicalist
BT01/075Even Rocks Are Crushed Daiga
岩をも砕く ダイガ		1GreenForeigner
BT01/076Rock-Like Jade
巌の ジェイド		1GreenForeigner
BT01/077Having a Meal Chloe
腹ごしらえ クロエ		4GreenTranceunion
BT01/078Sharp Trident Chloe
三又の鋭槍 クロエ		3GreenTranceunion
BT01/079Cautious Ashley
慎重な アシュリー		2GreenTranceunion
BT01/080Beach Security Chloe
海浜警備 クロエ		2GreenTranceunion
BT01/081Dashing Chloe
疾走する クロエ		2GreenTranceunion
BT01/082Fantasizing Maiden Ashley
空想乙女 アシュリー		1GreenLogicalist
BT01/083Happiness Going Back to Sleep Chloe
至福の二度寝 クロエ		1GreenLogicalist
BT01/084Midday Meal Jade
昼呑み ジェイド		1GreenForeigner
BT01/085Time of Peace Firill
穏やかな時間　フィリル		1GreenForeigner
BT01/086Barrier in the Shadow
日陰の障壁		0GreenTactics
BT01/087Goddess by the Water
水辺の女神		0GreenTactics
BT01/088Golden Exercise
日々是修業也		0GreenParadox
BT01/089Last Survivor
大自然の掟		0GreenParadox
BT01/090Swallow Wave
昂る大波		0GreenParadox
BT01/091Great Bow Under the Moon Aoi
月下の大弓 葵		4BlueTranceunion
BT01/092Go Towards the Twilight Sieghard
黄昏を行く ジークハルト		4BlueTranceunion
BT01/093Super Heavy Crush Aoi
超重破砕 葵		3BlueTranceunion
BT01/094Air Control Leap Aoi
制空跳躍 葵		4BlueTranceunion
BT01/095Azure Flight Sieghard
蒼穹飛翔 ジークハルト		3BlueTranceunion
BT01/096Innocent Youth Sieghard
純真少年 ジークハルト		1BlueLogicalist
BT01/097Mellow Sweets Aoi
芳醇な甘味 葵		1BlueLogicalist
BT01/098Rotta of the Wheat Grain
稲穂の ロッタ		1BlueForeigner
BT01/099Break the Sonic Barrier Sieghard
音速突破 ジークハルト		4BlueTranceunion
BT01/100Continuing Battle Aoi
戦闘続行 葵		3BlueTranceunion
BT01/101Eyes of the Sky Sieghard
天空の瞳 ジークハルト		3BlueTranceunion
BT01/102Wings to the Future Sieghard
未来への翼 ジークハルト		2BlueTranceunion
BT01/103Pull the String on the Brave Attack Aoi
引き絞る勇撃 葵		2BlueTranceunion
BT01/104Hurried Morning Aoi
慌ただしい朝 葵		1BlueLogicalist
BT01/105Black-Feathed Swallow Lucia
燕黒の ルシア		1BlueForeigner
BT01/106Bodyguard Rotta
ボディーガード ロッタ		1BlueForeigner
BT01/107Calculate Ahead Aoi
先を読む 葵		4BlueTranceunion
BT01/108Storm of Destruction Aoi
破壊の嵐 葵		3BlueTranceunion
BT01/109First Flight Sieghard
初飛行 ジークハルト		2BlueTranceunion
BT01/110Buffalo Form Aoi
バッファローフォーム 葵		2BlueTranceunion
BT01/111Bunny Style Aoi
バニースタイル 葵		2BlueTranceunion
BT01/112Changing Doll Sieghard
着せ替え人形 ジークハルト		1BlueLogicalist
BT01/113Aoi in Archery Gi
弓道着の 葵		1BlueLogicalist
BT01/114Smile in the Foreign World Lucia
異界での笑顔 ルシア		1BlueForeigner
BT01/115Waiting for Spring Melchi
春待の メルチ		1BlueForeigner
BT01/116Overspec
規格外		0BlueTactics
BT01/117Contract Across the Dimensions
次元を超えた契り		0BlueTactics
BT01/118Lunatic Burst
まんまるお月様		0BlueParadox
BT01/119Tornado Disco
舞い踊る旋風		0BlueParadox
BT01/120Milky Paradise
遊牧の大草原		0BlueParadox
BT01/G001Chloe Maxwell
クロエ・マクスウェル		Gate
BT01/G002Tamaki Yukine
揺音 玉姫		Gate


Trial Decks
- HTD01: Bloom Logic
- HTD02: Angel Logic
- TD01: Bullet Logic
- TD02: Cyber Logic

Start Decks
- SD01: Brave Logic
- SD02: Rinne Logic

Extra Packs
- EB01: Tokonatsu Luck
- HEB01: Shiny Day Live
- HEB02: Twinkle Night Live
   Booster Packs
- BT01: Growth & Genesis
- BT02: Believe & Betray
- BT03: Spirit & Signal
- BT04: Aid & Arms
- HBT01: Change x Collect
- HBT02: Happy x Heart
- LBT01: We Are Luck & Logic Club!

Special Boosters
- SPB01: Trance Re:union
- SPB02: Trance Re:union 2


Misc
- Promo Cards

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!

 



HeartOfTheCards.com © 2011-2018 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice