News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Chara Sleeve Collection: Persona 3 Movie: Aigis
Click for details

Yu-Gi-Oh Figure: POP Dark Magic Girl
Click for details

Cow Erasers
Click for details

Pokemon Plush: Collection Movie XY: Tyrunt
Click for details

Cardfight!! Vanguard G Booster: Set 12: Dragon King's Awakening (Full Box) (English)
Click for details

Ultra Pro Character Deck Box: Dragon Ball Super: All Stars
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Follow HotC_TCGs on Twitter Follow us on Twitter!
Releases, restocks, and more! >>

Heart of the Cards on YouTube Watch on YouTube!
Gameplay, tutorials, and strategy! >>

Card of the Day:

  
  

© bushiroad All Rights Reserved.
©ヴァンガードプロジェクト／テレビ愛知　　
illust：伊藤彰
Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations


[<< Prev][Next >>]
Successor Shinkyoku Otohime
Name
Pronounciation		 後継者 神曲乙姫
コウケイシャ　シンキョクオトヒメ
Card No.:BT01/025Rarity:C
Type:ForeignerColor:Yellow
Level:1World:Disfia
Cost:0Territory:1
Logic:Power/Intercept +5000Intercept:Yes
Power:5000Paradox Rule:None
Aura:1Soul:Power +1000
Limit:0Covenanter:None
Traits:雅魂 (Elegant Soul)     （なし） (None)
Original Card Text
[A]: このメンバーが場に出た時、あなたの他の≪ジスフィア≫のメンバーが3体以上いるなら、あなたの山札の上から1枚をドロップする。
Original Flavor Text
竜宮の次期後継者の悩みは致命的な“音痴”という事実である。
English Card Text
[A] When this member enters the Field, if you have 3 or more other ::Disfia:: members, Drop the top card of your Deck. 
English Flavor Text
The problem with the next successor of the Dragon Palace is the fact that she is horribly "tone deaf". 
Reference Card >

BT01: Growth & Genesis Booster Pack
Looking for the whole list? Click here:
BT01: Growth & Genesis Booster Pack Translation >
(Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)

Card #Name (click for details)LevelColorType
BT01/001Power of Bond Tamaki
絆の力　玉姫		4YellowTranceunion
BT01/002Six Steel Fists Sena
六の剛拳 聖那		4YellowTranceunion
BT01/003Furious Yellow Dragon Tamaki
憤怒の黄竜 玉姫		3YellowTranceunion
BT01/004Full Power Strike Sena
渾身の一打 聖那		4YellowTranceunion
BT01/005Shura Heavenly Kick Sena
修羅天脚 聖那		3YellowTranceunion
BT01/006Aiming for the Ideal Sena
理想を目指す 聖那		1YellowLogicalist
BT01/007Panicking Tamaki
大慌ての 玉姫		1YellowLogicalist
BT01/008Sweets Type Girl Xiaolin
スイーツ系女子 小玲		1YellowForeigner
BT01/009True Smile Tamaki
会心の笑顔 玉姫		4YellowTranceunion
BT01/010Getting Over the Carnage Sena
修羅場を越える 聖那		3YellowTranceunion
BT01/011Welcomed by the Sea Tamaki
海に迎えられる 玉姫		3YellowTranceunion
BT01/012Against the Current Shock Tamaki
逆流電撃 玉姫		2YellowTranceunion
BT01/013Immersed with Strength Sena
気力浸透 聖那		2YellowTranceunion
BT01/014Skilled Brush User Tamaki
達筆なる 玉姫		1YellowLogicalist
BT01/015Avatar of Battle Asura
闘いの化身 阿修羅		1YellowForeigner
BT01/016Incomplete Great Vessel Xiaolin
未完の大器 小玲		1YellowForeigner
BT01/017Repelling Dragon Scale Tamaki
弾き返す竜鱗 玉姫		4YellowTranceunion
BT01/018Special Performance Training Tamaki
演奏特訓 玉姫		3YellowTranceunion
BT01/019Fixing Target Tamaki
狙いを定める 玉姫		2YellowTranceunion
BT01/020Observing Tamaki
監視する 玉姫		2YellowTranceunion
BT01/021Determination to Protect Sena
守る決意 聖那		2YellowTranceunion
BT01/022Hurrying Sena
先を急ぐ 聖那		1YellowLogicalist
BT01/023Short Break Tamaki
少しの休息 玉姫		1YellowLogicalist
BT01/024Sweating Asura
汗を流す 阿修羅		1YellowForeigner
BT01/025Successor Shinkyoku Otohime
後継者 神曲乙姫		1YellowForeigner
BT01/026Talk with Fists
拳で語る		0YellowTactics
BT01/027Defense Tactics Lecture
防衛戦術講義		0YellowTactics
BT01/028Dragon Cradle
竜を抱く雲海		0YellowParadox
BT01/029Bloodbath Coliseum
闘技の招宴		0YellowParadox
BT01/030Artistic Aquarium
絢爛の水園		0YellowParadox
BT01/031Forbidden Over Trance Yoshichika
禁断のオーバートランス 美親		5RedTranceunion
BT01/032Eliminating Evil Yoshichika
破邪必滅 美親		4RedTranceunion
BT01/033Dying on the Death Road Mejiko
黄泉路を逝く 芽路子		4RedTranceunion
BT01/034Relentless Yoshichika
不退転 美親		4RedTranceunion
BT01/035Hatred Strike to Bring Along Mejiko
怨撃の道連れ 芽路子		3RedTranceunion
BT01/036Believing in Occult Mejiko
オカルト信奉 芽路子		1RedLogicalist
BT01/037Preparation Done Yoshichika
準備完了 美親		1RedLogicalist
BT01/038Fierce God Raxa
鬼神 羅刹		1RedForeigner
BT01/039High-Speed Fall Mejiko
急速落下 芽路子		3RedTranceunion
BT01/040Moment of Victory Yoshichika
束の間の勝利 美親		3RedTranceunion
BT01/041Flash of the Evil Oni Yoshichika
悪鬼一閃 美親		3RedTranceunion
BT01/042Unilateral Trance Mejiko
一方的なトランス 芽路子		2RedTranceunion
BT01/043First Trance Yoshichika
初めてのトランス 美親		2RedTranceunion
BT01/044Afternoon Errands Yoshichika
昼下がりのお使い 美親		1RedLogicalist
BT01/045Jealous Genius Taoist Fang-Fang
嫉まれし天才道士 煌煌		1RedForeigner
BT01/046Move as Desired Raxa
思いを馳せる 羅刹		1RedForeigner
BT01/047Unleashed Ultimate Move Yoshichika
紐解かれし奥義 美親		4RedTranceunion
BT01/048Invisible Cut Yoshichika
不可視の一刀 美親		3RedTranceunion
BT01/049Prayer Beads of Misfortune Mejiko
不幸の数珠 芽路子		2RedTranceunion
BT01/050Female Form Swordsman Yoshichika
女流剣士 美親		2RedTranceunion
BT01/051Two Masterwork Weapons Yoshichika
二振りの業物 美親		2RedTranceunion
BT01/052Lonely Girl Capable of Seeing Spirits Mejiko
孤独な霊感少女 芽路子		1RedLogicalist
BT01/053Simulation Inside Head Yoshichika
脳内シミュレーション 美親		1RedLogicalist
BT01/054Enjoy Life Fang-Fang
エンジョイライフ 煌煌		1RedForeigner
BT01/055Beautiful Master Swordsman Hibana
麗しき剣豪 緋華		1RedForeigner
BT01/056Unexpected Summoning
予期せぬ召喚		0RedTactics
BT01/057Fighting Trance
ファイティングトランス		0RedTactics
BT01/058Edge of Civil Wars
荒武者落武者		0RedParadox
BT01/059Mega Heavy Hard Luck
大暗凶殺滅界		0RedParadox
BT01/060Sword to Sword
落陽の血戦場		0RedParadox
BT01/061Super Tiger Claw! Chloe
スーパータイガークロー！ クロエ		4GreenTranceunion
BT01/062Winning the Heated Battle Ashley
熱戦を制する アシュリー		4GreenTranceunion
BT01/063White Tiger Beast Fists Chloe
白虎獣拳 クロエ		3GreenTranceunion
BT01/064Provoking Chloe
挑発する クロエ		4GreenTranceunion
BT01/065Follow-up Attacks Ashley
追い払う アシュリー		3GreenTranceunion
BT01/066Enjoying Reading Ashley
読書にふける アシュリー		1GreenLogicalist
BT01/067Start of Counterattack! Chloe
反撃開始！ クロエ		1GreenLogicalist
BT01/068Big-Hearted And Unrestrained Daiga
豪快奔放　ダイガ		1GreenForeigner
BT01/069Full Power And Will Ashley
全身全霊 アシュリー		4GreenTranceunion
BT01/070Barricade-Like Armor Ashley
堅牢なる装甲 アシュリー		3GreenTranceunion
BT01/071Spirit Rising Chloe
精神一到　クロエ		3GreenTranceunion
BT01/072Assault From Treetop Chloe
樹上からの襲撃 クロエ		2GreenTranceunion
BT01/073Different Ideal Ashley
異なる理想 アシュリー		1GreenTranceunion
BT01/074Full Speed Patrol Chloe
全速パトロール クロエ		1GreenLogicalist
BT01/075Even Rocks Are Crushed Daiga
岩をも砕く ダイガ		1GreenForeigner
BT01/076Rock-Like Jade
巌の ジェイド		1GreenForeigner
BT01/077Having a Meal Chloe
腹ごしらえ クロエ		4GreenTranceunion
BT01/078Sharp Trident Chloe
三又の鋭槍 クロエ		3GreenTranceunion
BT01/079Cautious Ashley
慎重な アシュリー		2GreenTranceunion
BT01/080Beach Security Chloe
海浜警備 クロエ		2GreenTranceunion
BT01/081Dashing Chloe
疾走する クロエ		2GreenTranceunion
BT01/082Fantasizing Maiden Ashley
空想乙女 アシュリー		1GreenLogicalist
BT01/083Happiness Going Back to Sleep Chloe
至福の二度寝 クロエ		1GreenLogicalist
BT01/084Midday Meal Jade
昼呑み ジェイド		1GreenForeigner
BT01/085Time of Peace Firill
穏やかな時間　フィリル		1GreenForeigner
BT01/086Barrier in the Shadow
日陰の障壁		0GreenTactics
BT01/087Goddess by the Water
水辺の女神		0GreenTactics
BT01/088Golden Exercise
日々是修業也		0GreenParadox
BT01/089Last Survivor
大自然の掟		0GreenParadox
BT01/090Swallow Wave
昂る大波		0GreenParadox
BT01/091Great Bow Under the Moon Aoi
月下の大弓 葵		4BlueTranceunion
BT01/092Go Towards the Twilight Sieghard
黄昏を行く ジークハルト		4BlueTranceunion
BT01/093Super Heavy Crush Aoi
超重破砕 葵		3BlueTranceunion
BT01/094Air Control Leap Aoi
制空跳躍 葵		4BlueTranceunion
BT01/095Azure Flight Sieghard
蒼穹飛翔 ジークハルト		3BlueTranceunion
BT01/096Innocent Youth Sieghard
純真少年 ジークハルト		1BlueLogicalist
BT01/097Mellow Sweets Aoi
芳醇な甘味 葵		1BlueLogicalist
BT01/098Rotta of the Wheat Grain
稲穂の ロッタ		1BlueForeigner
BT01/099Break the Sonic Barrier Sieghard
音速突破 ジークハルト		4BlueTranceunion
BT01/100Continuing Battle Aoi
戦闘続行 葵		3BlueTranceunion
BT01/101Eyes of the Sky Sieghard
天空の瞳 ジークハルト		3BlueTranceunion
BT01/102Wings to the Future Sieghard
未来への翼 ジークハルト		2BlueTranceunion
BT01/103Pull the String on the Brave Attack Aoi
引き絞る勇撃 葵		2BlueTranceunion
BT01/104Hurried Morning Aoi
慌ただしい朝 葵		1BlueLogicalist
BT01/105Black-Feathed Swallow Lucia
燕黒の ルシア		1BlueForeigner
BT01/106Bodyguard Rotta
ボディーガード ロッタ		1BlueForeigner
BT01/107Calculate Ahead Aoi
先を読む 葵		4BlueTranceunion
BT01/108Storm of Destruction Aoi
破壊の嵐 葵		3BlueTranceunion
BT01/109First Flight Sieghard
初飛行 ジークハルト		2BlueTranceunion
BT01/110Buffalo Form Aoi
バッファローフォーム 葵		2BlueTranceunion
BT01/111Bunny Style Aoi
バニースタイル 葵		2BlueTranceunion
BT01/112Changing Doll Sieghard
着せ替え人形 ジークハルト		1BlueLogicalist
BT01/113Aoi in Archery Gi
弓道着の 葵		1BlueLogicalist
BT01/114Smile in the Foreign World Lucia
異界での笑顔 ルシア		1BlueForeigner
BT01/115Waiting for Spring Melchi
春待の メルチ		1BlueForeigner
BT01/116Overspec
規格外		0BlueTactics
BT01/117Contract Across the Dimensions
次元を超えた契り		0BlueTactics
BT01/118Lunatic Burst
まんまるお月様		0BlueParadox
BT01/119Tornado Disco
舞い踊る旋風		0BlueParadox
BT01/120Milky Paradise
遊牧の大草原		0BlueParadox
BT01/G001Chloe Maxwell
クロエ・マクスウェル		Gate
BT01/G002Tamaki Yukine
揺音 玉姫		Gate


Trial Decks
- HTD01: Bloom Logic
- HTD02: Angel Logic
- TD01: Bullet Logic
- TD02: Cyber Logic

Start Decks
- SD01: Brave Logic
- SD02: Rinne Logic

Extra Packs
- EB01: Tokonatsu Luck
- HEB01: Shiny Day Live
- HEB02: Twinkle Night Live
   Booster Packs
- BT01: Growth & Genesis
- BT02: Believe & Betray
- BT03: Spirit & Signal
- BT04: Aid & Arms
- HBT01: Change x Collect
- HBT02: Happy x Heart
- LBT01: We Are Luck & Logic Club!

Special Boosters
- SPB01: Trance Re:union
- SPB02: Trance Re:union 2


Misc
- Promo Cards

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!

 



HeartOfTheCards.com © 2011-2018 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice