News Introduction How to Play Set Info Cardlist Sleeve Creator Organized Play Points Exchange Where to Buy Links

Great stuff from
Hammergirl Anime!
Click for details

Fate/ExtraTrading Figures: Last Encore es Series nino Rubber Strap Collection
Click for details

WeiB Schwarz Power Up Set: The IDOLM@STER Ver. Red
Click for details

Bushiroad Deck Protector Sleeves: Bang Dream! Garupa*Pico: Afterglow
Click for details

WeiB Schwarz Trial Deck: To Love-Ru Darkness 2nd (English)
Click for details

My Hero Academia Trading Figures: Nitotan Rubber Mascot (Water Gun Version)
Click for details

Weib Schwarz Booster: Da Capo / Da Capo II Plus Communication (Full Box)
Cheap shipping, great prices!
Check out the whole site! >>


Follow HotC_TCGs on Twitter Follow us on Twitter!
Releases, restocks, and more! >>

Heart of the Cards on YouTube Watch on YouTube!
Gameplay, tutorials, and strategy! >>

Card of the Day:

  
  

© bushiroad All Rights Reserved.
©ヴァンガードプロジェクト／テレビ愛知　　
illust：伊藤彰
Contact email can be found at the
bottom of the 'Where to Buy' page.


Card Translations


[<< Prev][Next >>]
Confident Promise
Name
Pronounciation		 信じ抜く轟雷
コンフィデントプロミス
Card No.:SP-B02/118Rarity:R
Type:ParadoxColor:Blue
Level:0World:Disfia
Cost:0Territory:0
Logic:ParadoxIntercept:No
Power:0Paradox Rule:Aura Battle!!
Aura:0Soul:-
Limit:0Covenanter:None
Traits:- (None)     - (None)
Trait 3: - (None)
Original Card Text
[C]: あなたのすべてのソウルが1枚以上の青のメンバーに+[Aura]。

[A]: この逆理が裏向きになった時、あなたの防御中のメンバーが青で、そのメンバーのソウルが1枚以上なら、そのターン中、そのメンバーにリミット+1し、あなたの山札の上から1枚をバトル領域に表向きに置く。
Original Flavor Text
私の方から約束を破るなんて、カッコ悪くてできないわ！
English Card Text
[C] All your blue member with at least 1 Soul gain +1 aura.
[A] When this paradox is turned face-down, if your defending member in battle is blue and that member has at least 1 Soul, that member gains +1 limit for the turn, and put the top card of your Deck face-up to the Battle Zone. 
English Flavor Text
I will not be the one who breaks a promise! 
Reference Card >

SPB02: Trance Re:union 2 Special Booster
Looking for the whole list? Click here:
SPB02: Trance Re:union 2 Special Booster Translation >
(Shift_JIS encoding. For cardsleeve inserts, click "Inserts" to the left)

Card #Name (click for details)LevelColorType
SP-B02/001Extreme Fireball Sena
驚烈超火球 聖那		4YellowTranceunion
SP-B02/001 ∞TRExtreme Fireball Sena
驚烈超火球 聖那		4YellowTranceunion
SP-B02/002Mighty Heavy Palm Sena
金剛重掌 聖那		2YellowTranceunion
SP-B02/003Ribbon of Happiness Tamaki
幸せのリボン 玉姫		4YellowTranceunion
SP-B02/004Glorious Sword of the Sky Nina
栄光の天剣 ニーナ		2YellowTranceunion
SP-B02/005Pure Horn Spear Tamaki
純なる角槍 玉姫		3YellowTranceunion
SP-B02/006Overtrance of Loyalty Sena
信義のオーバートランス 聖那		5YellowTranceunion
SP-B02/007Thrice to the Battlefield Yoshichika
三度戦場へ 美親		4YellowTranceunion
SP-B02/008Watching Over With a Smile Nina
笑顔を見守る ニーナ		1YellowLogicalist
SP-B02/009Niko of Purity
清純の ニコ		1YellowForeigner
SP-B02/010Hidden Power Linlin
秘めたる力 懍玲		1YellowForeigner
SP-B02/011Sudden Strike of Confinement Tamaki
禁足の瞬撃 玉姫		2YellowTranceunion
SP-B02/012Air-Slicing Barrier Yoshichika
斬空結界 美親		2YellowTranceunion
SP-B02/013Off-Day Date Yoshichika
休日デート 美親		1YellowLogicalist
SP-B02/014Dashing With Pegasus Michael
天馬を駆る ミカエル		1YellowForeigner
SP-B02/015Wish of the Goddess Athena
女神の誓願 アテナ		1YellowForeigner
SP-B02/016Pounding Palm Nina
がんがん大掌底 ニーナ		3YellowTranceunion
SP-B02/017Sword Skill With No Deterioration Yoshichika
衰え知らずの剣技 美親		3YellowTranceunion
SP-B02/018In-fight Sena
懐に入る 聖那		3YellowTranceunion
SP-B02/019Proof of Growth Nina
成長の証 ニーナ		4YellowTranceunion
SP-B02/020Spring Color Coordination Tamaki
春色コーデ 玉姫		1YellowLogicalist
SP-B02/021Walking in the City Sena
街中を歩く 聖那		1YellowLogicalist
SP-B02/022Irreplacable "Memory"
掛け替えのない「記憶」		0YellowTactics
SP-B02/023Best Sisters
最高の姉妹		0YellowTactics
SP-B02/024Preserve Promise
守り抜く闘拳		0YellowParadox
SP-B02/025Enduring Parthenon
不朽の神盾		0YellowParadox
SP-B02/026Eternal Sleep Mejiko
永久の安眠 芽路子		4RedTranceunion
SP-B02/026 ∞TREternal Sleep Mejiko
永久の安眠 芽路子		4RedTranceunion
SP-B02/027Speedy Advance of Wind And Lightning Kurara
風雷快進撃 くらら		4RedTranceunion
SP-B02/028Absolute Premonition Yukari
絶対の予知 縁		2RedTranceunion
SP-B02/029Brimming with Talent Lion
才気煥発 リオン		4RedTranceunion
SP-B02/030Hurricane & Cyclone Kurara
覇離氣院&沙射苦論 くらら		3RedTranceunion
SP-B02/031Gunman of Extreme Winds Kurara
極風のガンマン くらら		2RedTranceunion
SP-B02/032Straight to Abyss Mejiko
奈落へ直行 芽路子		2RedTranceunion
SP-B02/033Extreme Confinement Method Veronica
過激な足止め ヴェロニカ		3RedTranceunion
SP-B02/034High Tension Logicalist Kurara
アゲアゲ定理者 くらら		1RedLogicalist
SP-B02/035Full of Fun! Lion
楽しいがいっぱい！ リオン		1RedLogicalist
SP-B02/036Extreme Wind Strike Tamakaze
過激な風撃 玉風		1RedForeigner
SP-B02/037Thundering Wild Slashes Kurara
雷光乱れ斬り くらら		4RedTranceunion
SP-B02/038Dual Wielding Lightning Kurara
雷電二刀流 くらら		2RedTranceunion
SP-B02/039System Error Yukari
システムエラー 縁		3RedTranceunion
SP-B02/0405 Seconds to Death by Explosion Veronica
爆殺五秒前 ヴェロニカ		4RedTranceunion
SP-B02/041Soul Hunting Mejiko
心魂を狩る 芽路子		3RedTranceunion
SP-B02/042Pitiful Sign Mejiko
惨憺たる暗示 芽路子		1RedLogicalist
SP-B02/043Brisk Worker Yukari
テキパキワーカー 縁		1RedLogicalist
SP-B02/044Fashionable Look Kurara
流行のオシャレ くらら		1RedLogicalist
SP-B02/045Interaction in the Forest Rosa
森での交流 ローザ		1RedForeigner
SP-B02/046Controling the Thunderclouds Narukami
雷雲を統べる 鳴神		1RedForeigner
SP-B02/047Bombard Mushroom Yukari
ボンバードマッシュルーム 縁		4RedTranceunion
SP-B02/048During Hide-And-Seek Lion
隠れんぼ中の リオン		3RedTranceunion
SP-B02/049Snowy Day Lion
雪やこんこ リオン		2RedTranceunion
SP-B02/050Unsatisfied Veronica
不完全燃焼 ヴェロニカ		2RedTranceunion
SP-B02/051Accurate Shooting Kurara
正確に撃ち抜く くらら		4RedTranceunion
SP-B02/052Sekiran Stance Kurara
積乱の構え くらら		3RedTranceunion
SP-B02/053Cute is Justice Kurara
カワイイは正義 くらら		1RedLogicalist
SP-B02/054Adult Who Can Veronica
デキる大人 ヴェロニカ		1RedLogicalist
SP-B02/055Howling Thunder Narukami
吠え狂う轟雷 鳴神		1RedForeigner
SP-B02/056Blowing the Wind of Gods Tamakaze
神風を吹かせる 玉風		1RedForeigner
SP-B02/057Finding And Taking Luck Renshansennyo
幸運を見て取る 蓮香仙女		1RedForeigner
SP-B02/058Reading And Understanding the Apocalypse Nemesis
黙示録を読み解く ネメシス		1RedForeigner
SP-B02/059Slumbering Goddess Hypnos
微睡みの女神 ヒュプノス		1RedForeigner
SP-B02/060Secret Talk
ナイショの話		0RedTactics
SP-B02/061Cheerful Make Up
ウキウキメイクアップ		0RedTactics
SP-B02/062Lucky Grinning
福招きの破顔		0RedParadox
SP-B02/063Crunching Giga Storm
迅雷の威風		0RedParadox
SP-B02/064Creating Legendary Items Yuko
神器創出 夕子		4GreenTranceunion
SP-B02/064 ∞TRCreating Legendary Items Yuko
神器創出 夕子		4GreenTranceunion
SP-B02/065Girls Be Ambitious Yayoi
ガールズビーアンビシャス 弥生		3GreenTranceunion
SP-B02/066Golden-Haired Future Chloe
金髪の御先 クロエ		3GreenTranceunion
SP-B02/067Excellent Symphony Ashley
エクセレントシンフォニー アシュリー		4GreenTranceunion
SP-B02/068Ears Pricked Chloe
聞き耳を立てる クロエ		2GreenTranceunion
SP-B02/069For Justice Olga
正義の為に オルガ		4GreenTranceunion
SP-B02/070Cheerful Water Art Yuko
朗らかな水芸 夕子		2GreenTranceunion
SP-B02/071Glitter of Splitting Olga
両断の閃耀 オルガ		2GreenTranceunion
SP-B02/072Towards Her Dream Yayoi
夢に向かって 弥生		1GreenLogicalist
SP-B02/073Blind Synthesis Vesta
闇鍋錬成 ウェスタ		1GreenForeigner
SP-B02/074Astralire of the Sea of Stars
星の海の アストライアー		1GreenForeigner
SP-B02/075Riding the Morning Wind Yayoi
朝風に乗る 弥生		4GreenTranceunion
SP-B02/076Twiling Hellfire Chloe
渦巻く劫火 クロエ		4GreenTranceunion
SP-B02/077Growing the Wealth Yuko
豊かさを育む 夕子		3GreenTranceunion
SP-B02/078One-Day Handler Ashley
一日飼育係 アシュリー		1GreenLogicalist
SP-B02/079Doing Her Daily Plan Chloe
日課をこなす クロエ		1GreenLogicalist
SP-B02/080Headliner Appears Olga
真打登場 オルガ		1GreenLogicalist
SP-B02/081Nighttime Flight Nagi
夜間飛行 凪		1GreenForeigner
SP-B02/082Full Power Discharge Ashley
総力放電 アシュリー		2GreenTranceunion
SP-B02/083Heightened Morale Olga
士気高揚 オルガ		3GreenTranceunion
SP-B02/084Close Call Yayoi
間一髪 弥生		2GreenTranceunion
SP-B02/085Steady Support Ashley
堅実な支援 アシュリー		3GreenTranceunion
SP-B02/086White Breath Yuko
白い息の 夕子		1GreenLogicalist
SP-B02/087Mischievous Messenger of God, Fuuko
悪戯な神使 楓狐		1GreenForeigner
SP-B02/088Unleashed Fallen Angel Lucifer
解放されし堕天使 ルシフェル		1GreenForeigner
SP-B02/089Tachibana Secret Service
橘シークレットサービス		0GreenTactics
SP-B02/090How Veterans Fight
ベテランの戦い方		0GreenTactics
SP-B02/091Alchemic Pandora
ごちゃ混ぜ宝箱		0GreenParadox
SP-B02/092Defiance Blade
反骨の志士		0GreenParadox
SP-B02/093Laguna Smasher Aoi
ラグナスマッシャー 葵		4BlueTranceunion
SP-B02/093 ∞TRLaguna Smasher Aoi
ラグナスマッシャー 葵		4BlueTranceunion
SP-B02/094Signless Assault Mana
気配無き猛襲 学		2BlueTranceunion
SP-B02/095Giselle of Multitudes of Colors
千紫万紅の ジゼル		3BlueTranceunion
SP-B02/096Maximum Output! Mahiro
出力最大！ 万博		4BlueTranceunion
SP-B02/097Peace to the Skies Sieghard
空に平和を ジークハルト		4BlueTranceunion
SP-B02/098Giselle Waiting
待ち受ける ジゼル		4BlueTranceunion
SP-B02/099Pressing with Combination Aoi
連携で追い込む 葵		2BlueTranceunion
SP-B02/100Feels Like Fall Sieghard
秋を感じる ジークハルト		1BlueLogicalist
SP-B02/101Understanding the Mission Mahiro
任務了解 万博		1BlueLogicalist
SP-B02/102Roe of Moon Shadows
月影の ロウ		1BlueForeigner
SP-B02/103Giant Hammer of the War God, Thor
戦神の大鎚 トール		1BlueForeigner
SP-B02/104Infighter Mana
インファイター 学		4BlueTranceunion
SP-B02/105Chasing Down Sieghard
追い詰める ジークハルト		3BlueTranceunion
SP-B02/106Aim Set Mahiro
照準セット 万博		2BlueTranceunion
SP-B02/107When the Season Changes Aoi
季節の変わり目 葵		1BlueLogicalist
SP-B02/108Ice Skater Mana
アイススケーター 学		1BlueLogicalist
SP-B02/109Ruminating Lucia
反芻する ルシア		1BlueForeigner
SP-B02/110Dance of Prayers Konohana Sakuya
祈念舞踏 此花咲耶		1BlueForeigner
SP-B02/111The Brave Who Flies Sieghard
飛び立つ勇士 ジークハルト		2BlueTranceunion
SP-B02/112Talisman of Spirit of Gods Giselle
神魂の札 ジゼル		2BlueTranceunion
SP-B02/113Direct Finish Mahiro
ダイレクトフィニッシュ 万博		3BlueTranceunion
SP-B02/114Long Range Scout Aoi
ロングレンジスカウト 葵		3BlueTranceunion
SP-B02/115Mana in the Combat Zone
激戦区の 学		3BlueTranceunion
SP-B02/116Her Burning Purpose Giselle
使命に燃える ジゼル		1BlueLogicalist
SP-B02/117Brave Advance Dread
勇往邁進 ドレッド		1BlueForeigner
SP-B02/118Confident Promise
信じ抜く轟雷		0BlueParadox
SP-B02/119Clear Sounds of Laughter
響き渡る笑い声		0BlueTactics
SP-B02/120Fortune Battle
おみくじ勝負		0BlueTactics
SP-B02/121Unlimited Blue
見果てぬ大空		0BlueParadox
SP-B02/G001Mejiko Touma
当麻 芽路子		Gate
SP-B02/G002Aoi Iroha
五六八 葵		Gate
SP-B02/S001Angel's Gospel Nina
天使の福音 ニーナ		4YellowTranceunion
SP-B02/S002Lion Surrounded by Rosa nipponensis
高嶺の薔薇 リオン		4RedTranceunion
SP-B02/S003God's Whirlwind Return Yayoi
神仙竜巻返し 弥生		4GreenTranceunion
SP-B02/S004All Cannons Firing! Mahiro
全砲門開け！ 万博		4BlueTranceunion


Trial Decks
- HTD01: Bloom Logic
- HTD02: Angel Logic
- TD01: Bullet Logic
- TD02: Cyber Logic

Start Decks
- SD01: Brave Logic
- SD02: Rinne Logic

Extra Packs
- EB01: Tokonatsu Luck
- HEB01: Shiny Day Live
- HEB02: Twinkle Night Live
   Booster Packs
- BT01: Growth & Genesis
- BT02: Believe & Betray
- BT03: Spirit & Signal
- BT04: Aid & Arms
- HBT01: Change x Collect
- HBT02: Happy x Heart
- LBT01: We Are Luck & Logic Club!

Special Boosters
- SPB01: Trance Re:union
- SPB02: Trance Re:union 2


Misc
- Promo Cards

If you think a translation is in error, let us know ASAP via email and we'll get right on it!

 



HeartOfTheCards.com © 2011-2018 Heart of the Cards. Intellectual Property Notice